Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

III. subst. eigentl. comp. -- subst. mit subst.
börur (feretrum) leik-för (exsequiae) leik-kista (loculus) leik-
pallr (castrum doloris) leik-söngr (threni) leik-thorn (helos)
leik-thra (lepra), -- mhd. leich-ame, leich-lege (exseq.) a.
Tit. 21. -- nhd. leich-dorn, leich-huhn, leich-nam, leich-
bestattung.

leithus (sicera, vinum), ahd. leid, ags. leid: ahd. leid-faß
(poculum) jun. 218. mhd. leit-gebe (caupo) leit-haus (cau-
pona); nhd. der eigenname leid-geber.

lindo? (fascia, vexilium, vielleicht auch scutum?) ahd.
linta (schw.) ags. lind (st.) altn. lindi (m. schw.): ags.
lind-croda oder croda? (vexillum) Cädm. 44. lind-plega
(bellum) Beov. 154. lind-gestealla (? vexillifer) Beov. 148.
lind-viga (pugil) Beov. 194.

ahd. liut (gens) ags. leod: ahd. liut-chilicha (ecclesia)
N. 34, 18. liut-chuo N. 67, 31. liut-paga (seditio) jun.
liut-prot (panes laici) mons. 330. liut-scaf (gens) ker. 28.
liut-kisemini jun. 199. liut-rist (conditio) N. 64, 3. liut-stal
(statio) jun. 228. liut-stam ker. 125. 146. mons. 410. O. III.
12, 13. IV. 8, 27. sodann die nom. pr. liut-olf, liut-sint
liut-peraht, liut-prant, liut-pald (woraus leopold entstellt
ist). -- alts. liud-kunni. -- ags. leod-bealo (pernicies) Beov.
130. leod-byrig (civitas) Cädm. 54. Beov. 184. leod-fruma
(princeps) Cädm. 29. 51. 70. leod-geld (mulcta) leod-
geard (civitas) Cädm. 39. leod-hata (tyrannus) Cädm. 64.
Jud. 10. leod-hryre (jactura) Beov. 152. 178. leod-magas
(populares) leod-mägen Cädm. 66. 67. leod-sceare (gens)
Cädm. 70. leod-sceada (diabolus) Cädm. 22. Beov. 157.
leod-scipe (gens) leod-serce Beov. 114. leod-theav (mos
regionis) leod-veras Cädm. 41. leod-verod (exercitus). --
nhd. leut-priester, leut-gericht, leut-betrüger.

ahd. luft (aer): ags. lyft-adl (paralysis) lyft-edor (do-
mus aerea) Cädm. 68. lyft-floga Beov. 173. lyft-helm (nu-
bes) Cädm. 64. lyft-vynne (recreatio in aere) Cädm. 74.
Beov. 225. -- altn. lopt-eldr (fulgur) lopt-gina (chasma)
lopt-teikn (meteoron) lopt-veifa (idem). -- nhd. luft-
röhre, luft-schloß, luft-sprung, luft-zug.

magan, magin? (vis), ahd. makan, mekin: magen-
chraft (majestas) N. 28, 3. 64, 7. 67, 5. 68, 6. Boeth. 127.
makan-notduruft (summa necessitas) misc. 2, 289. magen-
saul (maxima columna) N. Boeth. 127. magan-wetar (turbo)
jun. 254. magen-werch (magnificentia) und viele n. pr. als
magan-goß, magan-loh, magan-rat, megin-hart, me-gin-
helm, megin-pald, megin-poto, megin-rat, megin-frit, me-
gin-werh etc. -- alts. megin-fard (bellum) megin-thiof (tri-
furciser) megin-thioda. -- ags. mägen-byrden (summum

III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt.
börur (feretrum) lîk-för (exſequiae) lîk-kiſta (loculus) lîk-
pallr (caſtrum doloris) lîk-ſöngr (threni) lîk-þorn (helos)
lîk-þrâ (lepra), — mhd. lîch-ame, lîch-lege (exſeq.) a.
Tit. 21. — nhd. leich-dorn, leich-huhn, leich-nam, leich-
beſtattung.

leiþus (ſicera, vinum), ahd. lîd, agſ. lîð: ahd. lîd-faƷ
(poculum) jun. 218. mhd. lît-gëbe (caupo) lît-hûs (cau-
pona); nhd. der eigenname leid-gêber.

lindô? (faſcia, vexilium, vielleicht auch ſcutum?) ahd.
linta (ſchw.) agſ. lind (ſt.) altn. lindi (m. ſchw.): agſ.
lind-croda oder crôda? (vexillum) Cädm. 44. lind-plëga
(bellum) Beov. 154. lind-geſtëalla (? vexillifer) Beov. 148.
lind-viga (pugil) Beov. 194.

ahd. liut (gens) agſ. lëód: ahd. liut-chilicha (eccleſia)
N. 34, 18. liut-chuo N. 67, 31. liut-pâga (ſeditio) jun.
liut-prôt (panes laici) monſ. 330. liut-ſcaf (gens) ker. 28.
liut-kiſemini jun. 199. liut-riſt (conditio) N. 64, 3. liut-ſtal
(ſtatio) jun. 228. liut-ſtam ker. 125. 146. monſ. 410. O. III.
12, 13. IV. 8, 27. ſodann die nom. pr. liut-olf, liut-ſint
liut-përaht, liut-prant, liut-pald (woraus leopold entſtellt
iſt). — altſ. liud-kunni. — agſ. lëód-bëalo (pernicies) Beov.
130. lëód-byrig (civitas) Cädm. 54. Beov. 184. lëód-fruma
(princeps) Cädm. 29. 51. 70. lëód-gëld (mulcta) lëód-
gëard (civitas) Cädm. 39. lëód-hata (tyrannus) Cädm. 64.
Jud. 10. lëód-hryre (jactura) Beov. 152. 178. lëód-magas
(populares) lëód-mägen Cädm. 66. 67. lëód-ſcëare (gens)
Cädm. 70. lëód-ſcëaða (diabolus) Cädm. 22. Beov. 157.
lëód-ſcipe (gens) lëód-ſërce Beov. 114. lëód-þeáv (mos
regionis) lëód-vëras Cädm. 41. lëód-vërod (exercitus). —
nhd. leut-prieſter, leut-gericht, leut-betrüger.

ahd. luft (aër): agſ. lyft-âdl (paralyſis) lyft-ëdor (do-
mus aërea) Cädm. 68. lyft-floga Beov. 173. lyft-hëlm (nu-
bes) Cädm. 64. lyft-vynne (recreatio in aere) Cädm. 74.
Beov. 225. — altn. lopt-eldr (fulgur) lopt-gina (chaſma)
lopt-teikn (meteoron) lopt-veifa (idem). — nhd. luft-
röhre, luft-ſchloß, luft-ſprung, luft-zug.

magan, magin? (vis), ahd. makan, mekin: magen-
chraft (majeſtas) N. 28, 3. 64, 7. 67, 5. 68, 6. Boeth. 127.
makan-nôtduruft (ſumma neceſſitas) miſc. 2, 289. magen-
ſûl (maxima columna) N. Boeth. 127. magan-wëtar (turbo)
jun. 254. magen-wërch (magnificentia) und viele n. pr. als
magan-gôƷ, magan-lôh, magan-rât, megin-hart, me-gin-
hëlm, megin-pald, megin-poto, megin-rât, megin-frit, me-
gin-wërh etc. — altſ. megin-fard (bellum) megin-thiof (tri-
furciſer) megin-thioda. — agſ. mägen-byrden (ſummum

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <p><pb facs="#f0484" n="466"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">&#x017F;ub&#x017F;t. eigentl. comp. &#x2014; &#x017F;ub&#x017F;t. mit &#x017F;ub&#x017F;t.</hi></hi></fw><lb/>
börur (feretrum) lîk-för (ex&#x017F;equiae) lîk-ki&#x017F;ta (loculus) lîk-<lb/>
pallr (ca&#x017F;trum doloris) lîk-&#x017F;öngr (threni) lîk-þorn (helos)<lb/>
lîk-þrâ (lepra), &#x2014; mhd. lîch-ame, lîch-lege (ex&#x017F;eq.) a.<lb/>
Tit. 21. &#x2014; nhd. leich-dorn, leich-huhn, leich-nam, leich-<lb/>
be&#x017F;tattung.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">leiþus</hi> (&#x017F;icera, vinum), ahd. lîd, ag&#x017F;. lîð: ahd. lîd-fa&#x01B7;<lb/>
(poculum) jun. 218. mhd. lît-gëbe (caupo) lît-hûs (cau-<lb/>
pona); nhd. der eigenname leid-gêber.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">lindô?</hi> (fa&#x017F;cia, vexilium, vielleicht auch &#x017F;cutum?) ahd.<lb/>
linta (&#x017F;chw.) ag&#x017F;. lind (&#x017F;t.) altn. lindi (m. &#x017F;chw.): ag&#x017F;.<lb/>
lind-croda oder crôda? (vexillum) Cädm. 44. lind-plëga<lb/>
(bellum) Beov. 154. lind-ge&#x017F;tëalla (? vexillifer) Beov. 148.<lb/>
lind-viga (pugil) Beov. 194.</p><lb/>
                  <p>ahd. <hi rendition="#i">liut</hi> (gens) ag&#x017F;. lëód: ahd. liut-chilicha (eccle&#x017F;ia)<lb/>
N. 34, 18. liut-chuo N. 67, 31. liut-pâga (&#x017F;editio) jun.<lb/>
liut-prôt (panes laici) mon&#x017F;. 330. liut-&#x017F;caf (gens) ker. 28.<lb/>
liut-ki&#x017F;emini jun. 199. liut-ri&#x017F;t (conditio) N. 64, 3. liut-&#x017F;tal<lb/>
(&#x017F;tatio) jun. 228. liut-&#x017F;tam ker. 125. 146. mon&#x017F;. 410. O. III.<lb/>
12, 13. IV. 8, 27. &#x017F;odann die nom. pr. liut-olf, liut-&#x017F;int<lb/>
liut-përaht, liut-prant, liut-pald (woraus leopold ent&#x017F;tellt<lb/>
i&#x017F;t). &#x2014; alt&#x017F;. liud-kunni. &#x2014; ag&#x017F;. lëód-bëalo (pernicies) Beov.<lb/>
130. lëód-byrig (civitas) Cädm. 54. Beov. 184. lëód-fruma<lb/>
(princeps) Cädm. 29. 51. 70. lëód-gëld (mulcta) lëód-<lb/>
gëard (civitas) Cädm. 39. lëód-hata (tyrannus) Cädm. 64.<lb/>
Jud. 10. lëód-hryre (jactura) Beov. 152. 178. lëód-magas<lb/>
(populares) lëód-mägen Cädm. 66. 67. lëód-&#x017F;cëare (gens)<lb/>
Cädm. 70. lëód-&#x017F;cëaða (diabolus) Cädm. 22. Beov. 157.<lb/>
lëód-&#x017F;cipe (gens) lëód-&#x017F;ërce Beov. 114. lëód-þeáv (mos<lb/>
regionis) lëód-vëras Cädm. 41. lëód-vërod (exercitus). &#x2014;<lb/>
nhd. leut-prie&#x017F;ter, leut-gericht, leut-betrüger.</p><lb/>
                  <p>ahd. <hi rendition="#i">luft</hi> (aër): ag&#x017F;. lyft-âdl (paraly&#x017F;is) lyft-ëdor (do-<lb/>
mus aërea) Cädm. 68. lyft-floga Beov. 173. lyft-hëlm (nu-<lb/>
bes) Cädm. 64. lyft-vynne (recreatio in aere) Cädm. 74.<lb/>
Beov. 225. &#x2014; altn. lopt-eldr (fulgur) lopt-gina (cha&#x017F;ma)<lb/>
lopt-teikn (meteoron) lopt-veifa (idem). &#x2014; nhd. luft-<lb/>
röhre, luft-&#x017F;chloß, luft-&#x017F;prung, luft-zug.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">magan</hi>, magin? (vis), ahd. makan, mekin: magen-<lb/>
chraft (maje&#x017F;tas) N. 28, 3. 64, 7. 67, 5. 68, 6. Boeth. 127.<lb/>
makan-nôtduruft (&#x017F;umma nece&#x017F;&#x017F;itas) mi&#x017F;c. 2, 289. magen-<lb/>
&#x017F;ûl (maxima columna) N. Boeth. 127. magan-wëtar (turbo)<lb/>
jun. 254. magen-wërch (magnificentia) und viele n. pr. als<lb/>
magan-gô&#x01B7;, magan-lôh, magan-rât, megin-hart, me-gin-<lb/>
hëlm, megin-pald, megin-poto, megin-rât, megin-frit, me-<lb/>
gin-wërh etc. &#x2014; alt&#x017F;. megin-fard (bellum) megin-thiof (tri-<lb/>
furci&#x017F;er) megin-thioda. &#x2014; ag&#x017F;. mägen-byrden (&#x017F;ummum<lb/></p>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[466/0484] III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt. börur (feretrum) lîk-för (exſequiae) lîk-kiſta (loculus) lîk- pallr (caſtrum doloris) lîk-ſöngr (threni) lîk-þorn (helos) lîk-þrâ (lepra), — mhd. lîch-ame, lîch-lege (exſeq.) a. Tit. 21. — nhd. leich-dorn, leich-huhn, leich-nam, leich- beſtattung. leiþus (ſicera, vinum), ahd. lîd, agſ. lîð: ahd. lîd-faƷ (poculum) jun. 218. mhd. lît-gëbe (caupo) lît-hûs (cau- pona); nhd. der eigenname leid-gêber. lindô? (faſcia, vexilium, vielleicht auch ſcutum?) ahd. linta (ſchw.) agſ. lind (ſt.) altn. lindi (m. ſchw.): agſ. lind-croda oder crôda? (vexillum) Cädm. 44. lind-plëga (bellum) Beov. 154. lind-geſtëalla (? vexillifer) Beov. 148. lind-viga (pugil) Beov. 194. ahd. liut (gens) agſ. lëód: ahd. liut-chilicha (eccleſia) N. 34, 18. liut-chuo N. 67, 31. liut-pâga (ſeditio) jun. liut-prôt (panes laici) monſ. 330. liut-ſcaf (gens) ker. 28. liut-kiſemini jun. 199. liut-riſt (conditio) N. 64, 3. liut-ſtal (ſtatio) jun. 228. liut-ſtam ker. 125. 146. monſ. 410. O. III. 12, 13. IV. 8, 27. ſodann die nom. pr. liut-olf, liut-ſint liut-përaht, liut-prant, liut-pald (woraus leopold entſtellt iſt). — altſ. liud-kunni. — agſ. lëód-bëalo (pernicies) Beov. 130. lëód-byrig (civitas) Cädm. 54. Beov. 184. lëód-fruma (princeps) Cädm. 29. 51. 70. lëód-gëld (mulcta) lëód- gëard (civitas) Cädm. 39. lëód-hata (tyrannus) Cädm. 64. Jud. 10. lëód-hryre (jactura) Beov. 152. 178. lëód-magas (populares) lëód-mägen Cädm. 66. 67. lëód-ſcëare (gens) Cädm. 70. lëód-ſcëaða (diabolus) Cädm. 22. Beov. 157. lëód-ſcipe (gens) lëód-ſërce Beov. 114. lëód-þeáv (mos regionis) lëód-vëras Cädm. 41. lëód-vërod (exercitus). — nhd. leut-prieſter, leut-gericht, leut-betrüger. ahd. luft (aër): agſ. lyft-âdl (paralyſis) lyft-ëdor (do- mus aërea) Cädm. 68. lyft-floga Beov. 173. lyft-hëlm (nu- bes) Cädm. 64. lyft-vynne (recreatio in aere) Cädm. 74. Beov. 225. — altn. lopt-eldr (fulgur) lopt-gina (chaſma) lopt-teikn (meteoron) lopt-veifa (idem). — nhd. luft- röhre, luft-ſchloß, luft-ſprung, luft-zug. magan, magin? (vis), ahd. makan, mekin: magen- chraft (majeſtas) N. 28, 3. 64, 7. 67, 5. 68, 6. Boeth. 127. makan-nôtduruft (ſumma neceſſitas) miſc. 2, 289. magen- ſûl (maxima columna) N. Boeth. 127. magan-wëtar (turbo) jun. 254. magen-wërch (magnificentia) und viele n. pr. als magan-gôƷ, magan-lôh, magan-rât, megin-hart, me-gin- hëlm, megin-pald, megin-poto, megin-rât, megin-frit, me- gin-wërh etc. — altſ. megin-fard (bellum) megin-thiof (tri- furciſer) megin-thioda. — agſ. mägen-byrden (ſummum

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/484
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 466. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/484>, abgerufen am 20.05.2024.