Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

III. subst. eigentl. comp. -- subst. mit subst.
land-scatho (latro) land-weisa (mos regionis). -- ags. land-
älfen (faunus) land-ceap (fundi emptio) land-ferd (iter)
land-folc, land-fruma (princeps) Beov. 5. land-begenga
(terricola) land-hlaf-ord, land-mearc, land-gemaero (fines)
land-gemyrcu Beov. 18. land-leod, land-lyre (amissio t.)
land-reica (dominus) land-riht, land-saeta (colonus) land-
scipe, land-sped (opulentia) land-vare (incolae) Beov. 173.
land-geveorc Beov. 72. -- altn. comp. mit land verzeich-
net Biörn 2, 6-9. -- mhd. die glossare zu Trist. Nib.
Barl. Wig. -- nhd. land-friede, -graf, -grenze, -leute,
-verlust, -räuber, -recht, -reise, -sitte, -schaft, -siedel,
-volk u. a. m.

lauhs (flamma)? nach dem ahd. loug N. 82, 15. 105. 7;
lauha? nach dem ahd. lauga K. 59a; oder lauha? nach
dem altn. logi; oder lauheis? nach dem ags. lyge,
pl. lygeas, wofür jedoch immer lige geschrieben wird *):
ahd. lauc-medili (fulmen) jun. 191. 206. -- ags. lig-draca
(draco ignivomus) Beov. 174. vgl. leg-draca 225. lig-fyr
(feuerflamme) Cädm. 64. lig-ydu (aestus flammae) Beov.
199. -- altn. log-brandr (torris).

leib (vita): ahd. leip-leita (victus) leip-nara jun. 234.
195. mons. 393. T. 13, 18. leib-puoch (liber vitae) N. leib-
screibo N. 67, 16. leib-tod N. 70, 1. leip-vuora u. a. m. --
ags. leif-däg Beov. 62. 123. Cädm. 22. 71. leif-gedal (inter-
itus) Beov. 65. Cädm. 55. leif-frea (deus) Beov. 4. Cädm.
1. 21. 40. 68. 83. leif-fruma (deus) Cädm. 89. leif-lade (vic-
tus) leif-lyre (vitae jactura) leif-gesceaft Beov. 147. leif-
veg Cädm. 65. leif-vela Cädm. 75. leif-vrad (furor?) Beov.
74. leif-vynne (gaudium). -- mhd. leip-geselle Wh. 2,
153b leip-nar, leip-rat. -- nhd. leib-arzt, leib-pterd, leib-
speise, leib-wacht: also immer in der bedeutung von cor-
pus, nicht in der ältern von vita.

leik (caro, corpus): ahd. leih-char (sarcophagus) jun. 211.
leih-lawi (cicatrix) ker. 74. leih-loi hrab. 958a, leih-fahs (cae-
saries) hrab. 957b (wo leih-fahs) leih-hamo, leih-hemidi
jun. 236. -- ags. leic-beorg (sarcophagus) leic-homa (cor-
pus) leic-hryre Cädm. 25. leic-leod (epicedium) leic-reste
(sepulchrum) leic-sar (vulnus) Beov. 63. leic-serce Beov.
43. 85. leic-thenung (exsequiae) leic-taun (coemeterium) leic-
vigelung (nekromanteia). -- altn. leik-ami f. leik-hami,
leik-bloea (palla sepulcralis) leik-bönd (fascia sunebr.) leik-

*) jun. 218. lauhido (prurigo); so lese man stait luahido und
trage es oben s. 249. nach.
G g

III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt.
land-ſcatho (latro) land-wîſa (mos regionis). — agſ. land-
älfen (faunus) land-ceáp (fundi emptio) land-ferd (iter)
land-folc, land-fruma (princeps) Beov. 5. land-begenga
(terricola) land-hlâf-ord, land-mëarc, land-gemæro (fines)
land-gemyrcu Beov. 18. land-lëód, land-lyre (amiſſio t.)
land-rîca (dominus) land-riht, land-ſæta (colonus) land-
ſcipe, land-ſpêd (opulentia) land-vare (incolae) Beov. 173.
land-gevëorc Beov. 72. — altn. comp. mit land verzeich-
net Biörn 2, 6-9. — mhd. die gloſſare zu Triſt. Nib.
Barl. Wig. — nhd. land-friede, -grâf, -grenze, -leute,
-verluſt, -räuber, -recht, -reiſe, -ſitte, -ſchaft, -ſiedel,
-volk u. a. m.

láuhs (flamma)? nach dem ahd. loug N. 82, 15. 105. 7;
láuha? nach dem ahd. lauga K. 59a; oder laúha? nach
dem altn. logi; oder laúheis? nach dem agſ. lyge,
pl. lygëas, wofür jedoch immer lige geſchrieben wird *):
ahd. lauc-medili (fulmen) jun. 191. 206. — agſ. lig-draca
(draco ignivomus) Beov. 174. vgl. lëg-draca 225. lig-fŷr
(feuerflamme) Cädm. 64. lig-yðu (aeſtus flammae) Beov.
199. — altn. log-brandr (torris).

leib (vita): ahd. lîp-leita (victus) lîp-nara jun. 234.
195. monſ. 393. T. 13, 18. lîb-puoch (liber vitae) N. lîb-
ſcrîbo N. 67, 16. lîb-tôd N. 70, 1. lîp-vuora u. a. m. —
agſ. lîf-däg Beov. 62. 123. Cädm. 22. 71. lîf-gedâl (inter-
itus) Beov. 65. Cädm. 55. lîf-freá (deus) Beov. 4. Cädm.
1. 21. 40. 68. 83. lîf-fruma (deus) Cädm. 89. lîf-lâde (vic-
tus) lîf-lyre (vitae jactura) lîf-geſcëaft Beov. 147. lîf-
vëg Cädm. 65. lîf-vëla Cädm. 75. lîf-vrâd (furor?) Beov.
74. lîf-vynne (gaudium). — mhd. lîp-geſelle Wh. 2,
153b lîp-nar, lîp-rât. — nhd. leib-arzt, leib-pterd, leib-
ſpeiſe, leib-wacht: alſo immer in der bedeutung von cor-
pus, nicht in der ältern von vita.

leik (caro, corpus): ahd. lîh-char (ſarcophagus) jun. 211.
lîh-lawi (cicatrix) ker. 74. lîh-lôi hrab. 958a, lîh-fahs (cae-
ſaries) hrab. 957b (wo leih-fahs) lîh-hamo, lîh-hemidi
jun. 236. — agſ. lîc-bëorg (ſarcophagus) lîc-homa (cor-
pus) lîc-hryre Cädm. 25. lîc-lëóð (epicedium) lîc-reſte
(ſepulchrum) lîc-ſâr (vulnus) Beov. 63. lîc-ſërce Beov.
43. 85. lîc-þênung (exſequiae) lîc-tûn (coemeterium) lîc-
vigelung (νεκρομαντεία). — altn. lîk-ami f. lîk-hami,
lîk-blœa (palla ſepulcralis) lîk-bönd (faſcia ſunebr.) lîk-

*) jun. 218. lauhido (prurigo); ſo leſe man ſtait luahido und
trage es oben ſ. 249. nach.
G g
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <p><pb facs="#f0483" n="465"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">&#x017F;ub&#x017F;t. eigentl. comp. &#x2014; &#x017F;ub&#x017F;t. mit &#x017F;ub&#x017F;t.</hi></hi></fw><lb/>
land-&#x017F;catho (latro) land-wî&#x017F;a (mos regionis). &#x2014; ag&#x017F;. land-<lb/>
älfen (faunus) land-ceáp (fundi emptio) land-ferd (iter)<lb/>
land-folc, land-fruma (princeps) Beov. 5. land-begenga<lb/>
(terricola) land-hlâf-ord, land-mëarc, land-gemæro (fines)<lb/>
land-gemyrcu Beov. 18. land-lëód, land-lyre (ami&#x017F;&#x017F;io t.)<lb/>
land-rîca (dominus) land-riht, land-&#x017F;æta (colonus) land-<lb/>
&#x017F;cipe, land-&#x017F;pêd (opulentia) land-vare (incolae) Beov. 173.<lb/>
land-gevëorc Beov. 72. &#x2014; altn. comp. mit land verzeich-<lb/>
net Biörn 2, 6-9. &#x2014; mhd. die glo&#x017F;&#x017F;are zu Tri&#x017F;t. Nib.<lb/>
Barl. Wig. &#x2014; nhd. land-friede, -grâf, -grenze, -leute,<lb/>
-verlu&#x017F;t, -räuber, -recht, -rei&#x017F;e, -&#x017F;itte, -&#x017F;chaft, -&#x017F;iedel,<lb/>
-volk u. a. m.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">láuhs</hi> (flamma)? nach dem ahd. loug N. 82, 15. 105. 7;<lb/>
láuha? nach dem ahd. lauga K. 59<hi rendition="#sup">a</hi>; oder laúha? nach<lb/>
dem altn. logi; oder laúheis? nach dem ag&#x017F;. lyge,<lb/>
pl. lygëas, wofür jedoch immer lige ge&#x017F;chrieben wird <note place="foot" n="*)">jun. 218. lauhido (prurigo); &#x017F;o le&#x017F;e man &#x017F;tait luahido und<lb/>
trage es oben &#x017F;. 249. nach.</note>:<lb/>
ahd. lauc-medili (fulmen) jun. 191. 206. &#x2014; ag&#x017F;. lig-draca<lb/>
(draco ignivomus) Beov. 174. vgl. lëg-draca 225. lig-f&#x0177;r<lb/>
(feuerflamme) Cädm. 64. lig-yðu (ae&#x017F;tus flammae) Beov.<lb/>
199. &#x2014; altn. log-brandr (torris).</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">leib</hi> (vita): ahd. lîp-leita (victus) lîp-nara jun. 234.<lb/>
195. mon&#x017F;. 393. T. 13, 18. lîb-puoch (liber vitae) N. lîb-<lb/>
&#x017F;crîbo N. 67, 16. lîb-tôd N. 70, 1. lîp-vuora u. a. m. &#x2014;<lb/>
ag&#x017F;. lîf-däg Beov. 62. 123. Cädm. 22. 71. lîf-gedâl (inter-<lb/>
itus) Beov. 65. Cädm. 55. lîf-freá (deus) Beov. 4. Cädm.<lb/>
1. 21. 40. 68. 83. lîf-fruma (deus) Cädm. 89. lîf-lâde (vic-<lb/>
tus) lîf-lyre (vitae jactura) lîf-ge&#x017F;cëaft Beov. 147. lîf-<lb/>
vëg Cädm. 65. lîf-vëla Cädm. 75. lîf-vrâd (furor?) Beov.<lb/>
74. lîf-vynne (gaudium). &#x2014; mhd. lîp-ge&#x017F;elle Wh. 2,<lb/>
153<hi rendition="#sup">b</hi> lîp-nar, lîp-rât. &#x2014; nhd. leib-arzt, leib-pterd, leib-<lb/>
&#x017F;pei&#x017F;e, leib-wacht: al&#x017F;o immer in der bedeutung von cor-<lb/>
pus, nicht in der ältern von vita.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">leik</hi> (caro, corpus): ahd. lîh-char (&#x017F;arcophagus) jun. 211.<lb/>
lîh-lawi (cicatrix) ker. 74. lîh-lôi hrab. 958<hi rendition="#sup">a</hi>, lîh-fahs (cae-<lb/>
&#x017F;aries) hrab. 957<hi rendition="#sup">b</hi> (wo leih-fahs) lîh-hamo, lîh-hemidi<lb/>
jun. 236. &#x2014; ag&#x017F;. lîc-bëorg (&#x017F;arcophagus) lîc-homa (cor-<lb/>
pus) lîc-hryre Cädm. 25. lîc-lëóð (epicedium) lîc-re&#x017F;te<lb/>
(&#x017F;epulchrum) lîc-&#x017F;âr (vulnus) Beov. 63. lîc-&#x017F;ërce Beov.<lb/>
43. 85. lîc-þênung (ex&#x017F;equiae) lîc-tûn (coemeterium) lîc-<lb/>
vigelung (<hi rendition="#i">&#x03BD;&#x03B5;&#x03BA;&#x03C1;&#x03BF;&#x03BC;&#x03B1;&#x03BD;&#x03C4;&#x03B5;&#x03AF;&#x03B1;</hi>). &#x2014; altn. lîk-ami f. lîk-hami,<lb/>
lîk-bl&#x0153;a (palla &#x017F;epulcralis) lîk-bönd (fa&#x017F;cia &#x017F;unebr.) lîk-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">G g</fw><lb/></p>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[465/0483] III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt. land-ſcatho (latro) land-wîſa (mos regionis). — agſ. land- älfen (faunus) land-ceáp (fundi emptio) land-ferd (iter) land-folc, land-fruma (princeps) Beov. 5. land-begenga (terricola) land-hlâf-ord, land-mëarc, land-gemæro (fines) land-gemyrcu Beov. 18. land-lëód, land-lyre (amiſſio t.) land-rîca (dominus) land-riht, land-ſæta (colonus) land- ſcipe, land-ſpêd (opulentia) land-vare (incolae) Beov. 173. land-gevëorc Beov. 72. — altn. comp. mit land verzeich- net Biörn 2, 6-9. — mhd. die gloſſare zu Triſt. Nib. Barl. Wig. — nhd. land-friede, -grâf, -grenze, -leute, -verluſt, -räuber, -recht, -reiſe, -ſitte, -ſchaft, -ſiedel, -volk u. a. m. láuhs (flamma)? nach dem ahd. loug N. 82, 15. 105. 7; láuha? nach dem ahd. lauga K. 59a; oder laúha? nach dem altn. logi; oder laúheis? nach dem agſ. lyge, pl. lygëas, wofür jedoch immer lige geſchrieben wird *): ahd. lauc-medili (fulmen) jun. 191. 206. — agſ. lig-draca (draco ignivomus) Beov. 174. vgl. lëg-draca 225. lig-fŷr (feuerflamme) Cädm. 64. lig-yðu (aeſtus flammae) Beov. 199. — altn. log-brandr (torris). leib (vita): ahd. lîp-leita (victus) lîp-nara jun. 234. 195. monſ. 393. T. 13, 18. lîb-puoch (liber vitae) N. lîb- ſcrîbo N. 67, 16. lîb-tôd N. 70, 1. lîp-vuora u. a. m. — agſ. lîf-däg Beov. 62. 123. Cädm. 22. 71. lîf-gedâl (inter- itus) Beov. 65. Cädm. 55. lîf-freá (deus) Beov. 4. Cädm. 1. 21. 40. 68. 83. lîf-fruma (deus) Cädm. 89. lîf-lâde (vic- tus) lîf-lyre (vitae jactura) lîf-geſcëaft Beov. 147. lîf- vëg Cädm. 65. lîf-vëla Cädm. 75. lîf-vrâd (furor?) Beov. 74. lîf-vynne (gaudium). — mhd. lîp-geſelle Wh. 2, 153b lîp-nar, lîp-rât. — nhd. leib-arzt, leib-pterd, leib- ſpeiſe, leib-wacht: alſo immer in der bedeutung von cor- pus, nicht in der ältern von vita. leik (caro, corpus): ahd. lîh-char (ſarcophagus) jun. 211. lîh-lawi (cicatrix) ker. 74. lîh-lôi hrab. 958a, lîh-fahs (cae- ſaries) hrab. 957b (wo leih-fahs) lîh-hamo, lîh-hemidi jun. 236. — agſ. lîc-bëorg (ſarcophagus) lîc-homa (cor- pus) lîc-hryre Cädm. 25. lîc-lëóð (epicedium) lîc-reſte (ſepulchrum) lîc-ſâr (vulnus) Beov. 63. lîc-ſërce Beov. 43. 85. lîc-þênung (exſequiae) lîc-tûn (coemeterium) lîc- vigelung (νεκρομαντεία). — altn. lîk-ami f. lîk-hami, lîk-blœa (palla ſepulcralis) lîk-bönd (faſcia ſunebr.) lîk- *) jun. 218. lauhido (prurigo); ſo leſe man ſtait luahido und trage es oben ſ. 249. nach. G g

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/483
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 465. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/483>, abgerufen am 20.05.2024.