Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. subst. eigentl. comp. -- subst. mit subst.

huzd (opes): ags. hord-ärn Beov. 170. 210. hord-burh
Cädm. 44. hord-cofa (cista) hord-fät, hord-mägen Cädm.
89. hord--geneat Beov. 22. 120. 163. 180. hord-gestreon
Beov. 143. 229. hord-veard Beov. 80. 139. 171. 190. hord-
vela Beov. 175. hord-vynne Beov. 170.

ibrs? (aper) ahd. epar, epur, ags. eofor, altn. iöfur:
ahd. epar-suein, mhd. eber-swein; die eigennamen epur-
hart, epur-helm, epur-munt, epur-rat, epur-win; nhd.
eber-hard, eber-wein. -- ags. eofor-fearn (herba quaedam)
eofor-heafod (caput apri) Beov. 161. eofor-spreot (telum
ad apros occid.) Beov. 109. eofor-veic (eboracum, york).

ahd. inwit (dolus) hrab. 959b. Hild. 35. ags. invid
und invit, altn. eivid? die bedeutung dieses subst. ist un-
zweifelhaft, die auslautende lingualis macht bedenken;
entw. fordert die ahd. tenuis ags. media, die auch, wie-
wohl seltner, vorkommt, oder die ags. ten. ahd. aspirata,
die sich nie findet. Uebrigens hat es allen schein, daß
das goth. invinds (pravus, injustus) nichts anderes sei.
Weitere vermuthungen über die formen in-vind, in-wit,
in-vid gehören nicht hierher, wo es sich bloß von ihrem
gebrauch in zusammensetzungen handelt. Gothische und
ahd. beispiele sind nicht erhalten, wohl aber folgende ags.
invit-feng (captus dolosus) Beov. 110. invit-gäst (nequam)
Beov. 199. invit-hrof (tectum dolosum) Beov. 231. invit-
net (insidiae) Beov. 162. invit-nidas Beov. 140. 146. invit-
scear? Beov. 185. invit-searo (machinae) Beov. 84. invit-
sorh Beov. 64. 161. 140. 146. invit-thonc Boeth. 192.
Beov. 58.

kara? (cura, dolor) alts. kara, ags. cearu: ags. cear-
bend Beov. 144. cear-sid (iter difficile) Beov. 179. cear-
sorh Cädm. 26. cear-vealm, vylm Beov. 23. 155.

karls? (vir, mas) ahd. charal, ags. carl, cearl, altn. karl,
assim. kall: der altfränk. eigenname karolo-man, karlo-man
woher das franz. charle-maigne, charle-magne, das man erst
spät in carolus magnus auslegte. -- ags. carl-cat (catus)
carl-fugel (avis mascula). -- altn. karl-madr (vir fortis)
karl-kyn (genus masc.) karl-menni (vir fortis) karl-syft,
-svift (genus masc.); gehört hierher das altschwed. karl-
vagen (arctos) wofür ags. carles vägen?

kniu (genu, generatio) ahd. chnio-radun (poplites) ker.
227. alts. knio-beda (genuflexio). -- ags. cneo-mäg (descen-
dens recta linea) Cädm. 25. 39. 67. 90. cneo-reim (ge-
nus). -- altn. kne-leistr (solea genuum) kne-runnr (linea
recta) kne-sig (lapsus in genua) kne-skel (patella) kne-skot

III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt.

huzd (opes): agſ. hord-ärn Beov. 170. 210. hord-burh
Cädm. 44. hord-cofa (ciſta) hord-fät, hord-mägen Cädm.
89. hord—geneát Beov. 22. 120. 163. 180. hord-geſtrëón
Beov. 143. 229. hord-vëard Beov. 80. 139. 171. 190. hord-
vëla Beov. 175. hord-vynne Beov. 170.

ïbrs? (aper) ahd. ëpar, ëpur, agſ. ëofor, altn. iöfur:
ahd. ëpar-ſuîn, mhd. eber-ſwîn; die eigennamen ëpur-
hart, ëpur-hëlm, ëpur-munt, ëpur-rât, ëpur-win; nhd.
êber-hard, êber-wein. — agſ. ëofor-fëarn (herba quaedam)
ëofor-heáfod (caput apri) Beov. 161. ëofor-ſprëót (telum
ad apros occid.) Beov. 109. ëofor-vîc (eboracum, york).

ahd. inwit (dolus) hrab. 959b. Hild. 35. agſ. invid
und invit, altn. îvið? die bedeutung dieſes ſubſt. iſt un-
zweifelhaft, die auslautende lingualis macht bedenken;
entw. fordert die ahd. tenuis agſ. media, die auch, wie-
wohl ſeltner, vorkommt, oder die agſ. ten. ahd. aſpirata,
die ſich nie findet. Uebrigens hat es allen ſchein, daß
das goth. ïnvinds (pravus, injuſtus) nichts anderes ſei.
Weitere vermuthungen über die formen ïn-vind, in-wit,
in-vid gehören nicht hierher, wo es ſich bloß von ihrem
gebrauch in zuſammenſetzungen handelt. Gothiſche und
ahd. beiſpiele ſind nicht erhalten, wohl aber folgende agſ.
invit-feng (captus doloſus) Beov. 110. invit-gäſt (nequam)
Beov. 199. invit-hrof (tectum doloſum) Beov. 231. invit-
net (inſidiae) Beov. 162. invit-nìðas Beov. 140. 146. invit-
ſcëar? Beov. 185. invit-ſëaro (machinae) Beov. 84. invit-
ſorh Beov. 64. 161. 140. 146. invit-þonc Boeth. 192.
Beov. 58.

kara? (cura, dolor) altſ. kara, agſ. cëaru: agſ. cëar-
bend Beov. 144. cëar-ſið (iter difficile) Beov. 179. cëar-
ſorh Cädm. 26. cëar-vëalm, vylm Beov. 23. 155.

karls? (vir, mas) ahd. charal, agſ. carl, cëarl, altn. karl,
aſſim. kall: der altfränk. eigenname karolo-man, karlo-man
woher das franz. charle-maigne, charle-magne, das man erſt
ſpät in carolus magnus auslegte. — agſ. carl-cat (catus)
carl-fugel (avis maſcula). — altn. karl-maðr (vir fortis)
karl-kyn (genus maſc.) karl-menni (vir fortis) karl-ſyft,
-ſvift (genus maſc.); gehört hierher das altſchwed. karl-
vagen (arctos) wofür agſ. carles vägen?

kniu (genu, generatio) ahd. chnio-radun (poplites) ker.
227. altſ. knio-bëda (genuflexio). — agſ. cnëó-mäg (deſcen-
dens recta linea) Cädm. 25. 39. 67. 90. cnëó-rîm (ge-
nus). — altn. knê-leiſtr (ſolea genuum) knê-runnr (linea
recta) knê-ſig (lapſus in genua) knê-ſkel (patella) knê-ſkot

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <pb facs="#f0481" n="463"/>
                  <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">&#x017F;ub&#x017F;t. eigentl. comp. &#x2014; &#x017F;ub&#x017F;t. mit &#x017F;ub&#x017F;t.</hi></hi> </fw><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">huzd</hi> (opes): ag&#x017F;. hord-ärn Beov. 170. 210. hord-burh<lb/>
Cädm. 44. hord-cofa (ci&#x017F;ta) hord-fät, hord-mägen Cädm.<lb/>
89. hord&#x2014;geneát Beov. 22. 120. 163. 180. hord-ge&#x017F;trëón<lb/>
Beov. 143. 229. hord-vëard Beov. 80. 139. 171. 190. hord-<lb/>
vëla Beov. 175. hord-vynne Beov. 170.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">ïbrs</hi>? (aper) ahd. ëpar, ëpur, ag&#x017F;. ëofor, altn. iöfur:<lb/>
ahd. ëpar-&#x017F;uîn, mhd. eber-&#x017F;wîn; die eigennamen ëpur-<lb/>
hart, ëpur-hëlm, ëpur-munt, ëpur-rât, ëpur-win; nhd.<lb/>
êber-hard, êber-wein. &#x2014; ag&#x017F;. ëofor-fëarn (herba quaedam)<lb/>
ëofor-heáfod (caput apri) Beov. 161. ëofor-&#x017F;prëót (telum<lb/>
ad apros occid.) Beov. 109. ëofor-vîc (eboracum, york).</p><lb/>
                  <p>ahd. <hi rendition="#i">inwit</hi> (dolus) hrab. 959<hi rendition="#sup">b</hi>. Hild. 35. ag&#x017F;. invid<lb/>
und invit, altn. îvið? die bedeutung die&#x017F;es &#x017F;ub&#x017F;t. i&#x017F;t un-<lb/>
zweifelhaft, die auslautende lingualis macht bedenken;<lb/>
entw. fordert die ahd. tenuis ag&#x017F;. media, die auch, wie-<lb/>
wohl &#x017F;eltner, vorkommt, oder die ag&#x017F;. ten. ahd. a&#x017F;pirata,<lb/>
die &#x017F;ich nie findet. Uebrigens hat es allen &#x017F;chein, daß<lb/>
das goth. ïnvinds (pravus, inju&#x017F;tus) nichts anderes &#x017F;ei.<lb/>
Weitere vermuthungen über die formen ïn-vind, in-wit,<lb/>
in-vid gehören nicht hierher, wo es &#x017F;ich bloß von ihrem<lb/>
gebrauch in zu&#x017F;ammen&#x017F;etzungen handelt. Gothi&#x017F;che und<lb/>
ahd. bei&#x017F;piele &#x017F;ind nicht erhalten, wohl aber folgende ag&#x017F;.<lb/>
invit-feng (captus dolo&#x017F;us) Beov. 110. invit-gä&#x017F;t (nequam)<lb/>
Beov. 199. invit-hrof (tectum dolo&#x017F;um) Beov. 231. invit-<lb/>
net (in&#x017F;idiae) Beov. 162. invit-nìðas Beov. 140. 146. invit-<lb/>
&#x017F;cëar? Beov. 185. invit-&#x017F;ëaro (machinae) Beov. 84. invit-<lb/>
&#x017F;orh Beov. 64. 161. 140. 146. invit-þonc Boeth. 192.<lb/>
Beov. 58.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">kara?</hi> (cura, dolor) alt&#x017F;. kara, ag&#x017F;. cëaru: ag&#x017F;. cëar-<lb/>
bend Beov. 144. cëar-&#x017F;ið (iter difficile) Beov. 179. cëar-<lb/>
&#x017F;orh Cädm. 26. cëar-vëalm, vylm Beov. 23. 155.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">karls?</hi> (vir, mas) ahd. charal, ag&#x017F;. carl, cëarl, altn. karl,<lb/>
a&#x017F;&#x017F;im. kall: der altfränk. eigenname karolo-man, karlo-man<lb/>
woher das franz. charle-maigne, charle-magne, das man er&#x017F;t<lb/>
&#x017F;pät in carolus magnus auslegte. &#x2014; ag&#x017F;. carl-cat (catus)<lb/>
carl-fugel (avis ma&#x017F;cula). &#x2014; altn. karl-maðr (vir fortis)<lb/>
karl-kyn (genus ma&#x017F;c.) karl-menni (vir fortis) karl-&#x017F;yft,<lb/>
-&#x017F;vift (genus ma&#x017F;c.); gehört hierher das alt&#x017F;chwed. karl-<lb/>
vagen (arctos) wofür ag&#x017F;. carles vägen?</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">kniu</hi> (genu, generatio) ahd. chnio-radun (poplites) ker.<lb/>
227. alt&#x017F;. knio-bëda (genuflexio). &#x2014; ag&#x017F;. cnëó-mäg (de&#x017F;cen-<lb/>
dens recta linea) Cädm. 25. 39. 67. 90. cnëó-rîm (ge-<lb/>
nus). &#x2014; altn. knê-lei&#x017F;tr (&#x017F;olea genuum) knê-runnr (linea<lb/>
recta) knê-&#x017F;ig (lap&#x017F;us in genua) knê-&#x017F;kel (patella) knê-&#x017F;kot<lb/></p>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[463/0481] III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt. huzd (opes): agſ. hord-ärn Beov. 170. 210. hord-burh Cädm. 44. hord-cofa (ciſta) hord-fät, hord-mägen Cädm. 89. hord—geneát Beov. 22. 120. 163. 180. hord-geſtrëón Beov. 143. 229. hord-vëard Beov. 80. 139. 171. 190. hord- vëla Beov. 175. hord-vynne Beov. 170. ïbrs? (aper) ahd. ëpar, ëpur, agſ. ëofor, altn. iöfur: ahd. ëpar-ſuîn, mhd. eber-ſwîn; die eigennamen ëpur- hart, ëpur-hëlm, ëpur-munt, ëpur-rât, ëpur-win; nhd. êber-hard, êber-wein. — agſ. ëofor-fëarn (herba quaedam) ëofor-heáfod (caput apri) Beov. 161. ëofor-ſprëót (telum ad apros occid.) Beov. 109. ëofor-vîc (eboracum, york). ahd. inwit (dolus) hrab. 959b. Hild. 35. agſ. invid und invit, altn. îvið? die bedeutung dieſes ſubſt. iſt un- zweifelhaft, die auslautende lingualis macht bedenken; entw. fordert die ahd. tenuis agſ. media, die auch, wie- wohl ſeltner, vorkommt, oder die agſ. ten. ahd. aſpirata, die ſich nie findet. Uebrigens hat es allen ſchein, daß das goth. ïnvinds (pravus, injuſtus) nichts anderes ſei. Weitere vermuthungen über die formen ïn-vind, in-wit, in-vid gehören nicht hierher, wo es ſich bloß von ihrem gebrauch in zuſammenſetzungen handelt. Gothiſche und ahd. beiſpiele ſind nicht erhalten, wohl aber folgende agſ. invit-feng (captus doloſus) Beov. 110. invit-gäſt (nequam) Beov. 199. invit-hrof (tectum doloſum) Beov. 231. invit- net (inſidiae) Beov. 162. invit-nìðas Beov. 140. 146. invit- ſcëar? Beov. 185. invit-ſëaro (machinae) Beov. 84. invit- ſorh Beov. 64. 161. 140. 146. invit-þonc Boeth. 192. Beov. 58. kara? (cura, dolor) altſ. kara, agſ. cëaru: agſ. cëar- bend Beov. 144. cëar-ſið (iter difficile) Beov. 179. cëar- ſorh Cädm. 26. cëar-vëalm, vylm Beov. 23. 155. karls? (vir, mas) ahd. charal, agſ. carl, cëarl, altn. karl, aſſim. kall: der altfränk. eigenname karolo-man, karlo-man woher das franz. charle-maigne, charle-magne, das man erſt ſpät in carolus magnus auslegte. — agſ. carl-cat (catus) carl-fugel (avis maſcula). — altn. karl-maðr (vir fortis) karl-kyn (genus maſc.) karl-menni (vir fortis) karl-ſyft, -ſvift (genus maſc.); gehört hierher das altſchwed. karl- vagen (arctos) wofür agſ. carles vägen? kniu (genu, generatio) ahd. chnio-radun (poplites) ker. 227. altſ. knio-bëda (genuflexio). — agſ. cnëó-mäg (deſcen- dens recta linea) Cädm. 25. 39. 67. 90. cnëó-rîm (ge- nus). — altn. knê-leiſtr (ſolea genuum) knê-runnr (linea recta) knê-ſig (lapſus in genua) knê-ſkel (patella) knê-ſkot

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/481
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 463. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/481>, abgerufen am 20.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.