Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
III. subst. eigentl. comp. -- subst. mit subst.

ags. gilp (strepitus, jactantia) ahd. kelf, altn. gialpr:
ahd. gelpf-heit O. III. 19, 19; n. pr. kelf-rat, mhd. gelf-
rat. -- ags. gilp-ovide Beov. 50. gilp-sceada Cädm. 3.
gilp-spraece Beov. 75. gilp-vord Beov. 53. Cädm. 6.

ahd. keisal (obses): eigennamen keisal-peraht, keifal-vrit,
keisal-helm, keisal-hilt, keisal-mund etc. nhd. geisel-brecht.

ags. gleo (gaudium): gleo-beam (instrumentum musi-
cum) Beov. 169. gleo-cräft (musica) gleo-dream (jubilum)
Beov. 224. gleo-gomen (jubilatio) gleo-man (musicus histrio).

grundus: grundu-vaddjus (fundamentum). -- ahd.
crunt-laccha (scaturigines) N. 77, 44. von lechan (rigare),
crunt-soufei (naufragium) N. 103, 17. -- ags. grund-hirde
Beov. 160. grund-stan (rudus) grund-svelige (senecio,
kreuzwurz, engl. groundsel) grundveall, grund-vela
Cädm. 23. grund-vong Beov. 113. 192. 206. grund-virgen
(siren, monstrum maris) Beov. 115. fem. von grund-
vearg? -- altn. grund-völlr; grunn-festi (anchora) grunn-
ganga (aestus maris) grunn-sop (extrema evacuatio)
grunn-saevi (brevia). -- mhd. grunt-veste, grunt-wal. --
nhd. grund-lage, grund-stein, grund-satz etc.

alts. grauri (horror): ags. gryre-gäst (monstrum) Beov.
191. gryre-geatva (apparatus horrendus) Beov. 27. gryre-
leod (cantilena horrenda) gryre-sid (iter. horr.)

gulth (aurum): ahd. kold-smid (aurisex) kold-stein N.
80, 16. kolt-trako (digitus annularis) zwetl. 112b kold-
vaß. -- ags. gold-äht (thesaurus) Beov. 204. gold-
burh Cädm. 55. gold-fät Cädm. 91. gold-gifa Beov.
197. gold-hord Cädm. 75. gold-hvaete Beov. 228. gold-
madm Beov. 180. gold-sele Beov. 56. 96. gold-theof (au-
rifur) gold-veard Beov. 228. gold-vine Beov. 112. 121.
180. 192. -- altn. gull-armband, gull-bitill (frenum aur.)
saem. edd. 166a, gull-epli, gull-halsar (viri torquati) gull-
hlad (frontale aureum) gull-haus (dactylotheca) gull-men
(torques aur.) gull-vidiur (catena aur.) gull-smidr (auri-
faber); sodann die nom. pr. gull-rönd, gull-veig, gull-
tappr. -- mhd. außer andern wörtern die eigennamen:
gold-mar, gold-raun, gold-wart. -- nhd. gold-berg, gold-
ring, gold-kaefer, gold-schmid etc. und nom. pr. gold-ast,
gold-mann etc.

guma (homo): ahd. koma-heit (humanitas) kom-man
(vir) K. 29a ker. 42. 53. und n. pr. koma-deo, koma-hilt, ko-
ma-traud etc. -- alts. gum-kunni (genus hum.) gum-scepi. --
ags. gum-cyn (gen. hum,) gum-cyst (munificentia) Beov.
130. 189. Cädm. 39. 40. gum-dream (gaudium humanum,
i. vita) Beov. 184. gum-dryhten Beov. 124. gum-feda

III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt.

agſ. gilp (ſtrepitus, jactantia) ahd. këlf, altn. giâlpr:
ahd. gëlpf-heit O. III. 19, 19; n. pr. këlf-rât, mhd. gëlf-
rât. — agſ. gilp-ovide Beov. 50. gilp-ſcëaða Cädm. 3.
gilp-ſpræce Beov. 75. gilp-vord Beov. 53. Cädm. 6.

ahd. kîſal (obſes): eigennamen kîſal-përaht, kîfal-vrit,
kîſal-hëlm, kîſal-hilt, kîſal-mund etc. nhd. geiſel-brecht.

agſ. glëó (gaudium): glëó-beám (inſtrumentum muſi-
cum) Beov. 169. glëó-cräft (muſica) glëó-dreám (jubilum)
Beov. 224. glëó-gomen (jubilatio) glëó-man (muſicus hiſtrio).

grundus: grundu-vaddjus (fundamentum). — ahd.
crunt-lacchâ (ſcaturigines) N. 77, 44. von lëchan (rigare),
crunt-ſoufî (naufragium) N. 103, 17. — agſ. grund-hirde
Beov. 160. grund-ſtân (rudus) grund-ſvelige (ſenecio,
kreuzwurz, engl. groundſel) grundvëall, grund-vëla
Cädm. 23. grund-vong Beov. 113. 192. 206. grund-virgen
(ſiren, monſtrum maris) Beov. 115. fem. von grund-
vëarg? — altn. grund-völlr; grunn-feſti (anchora) grunn-
gânga (aeſtus maris) grunn-ſôp (extrema evacuatio)
grunn-ſævi (brevia). — mhd. grunt-veſte, grunt-wal. —
nhd. grund-lâge, grund-ſtein, grund-ſatz etc.

altſ. grûri (horror): agſ. grŷre-gäſt (monſtrum) Beov.
191. grŷre-gëatva (apparatus horrendus) Beov. 27. grŷre-
lëóð (cantilena horrenda) grŷre-ſið (iter. horr.)

gulþ (aurum): ahd. kold-ſmid (auriſex) kold-ſtein N.
80, 16. kolt-trako (digitus annularis) zwetl. 112b kold-
vaƷ. — agſ. gold-äht (theſaurus) Beov. 204. gold-
burh Cädm. 55. gold-fät Cädm. 91. gold-gifa Beov.
197. gold-hord Cädm. 75. gold-hvæte Beov. 228. gold-
mâðm Beov. 180. gold-ſele Beov. 56. 96. gold-þëóf (au-
rifur) gold-vëard Beov. 228. gold-vine Beov. 112. 121.
180. 192. — altn. gull-armband, gull-bitill (frenum aur.)
ſæm. edd. 166a, gull-epli, gull-hâlſar (viri torquati) gull-
hlad (frontale aureum) gull-hûs (dactylotheca) gull-men
(torques aur.) gull-viðiur (catena aur.) gull-ſmidr (auri-
faber); ſodann die nom. pr. gull-rönd, gull-veig, gull-
tappr. — mhd. außer andern wörtern die eigennamen:
gold-mâr, gold-rûn, gold-wart. — nhd. gold-berg, gold-
ring, gold-kæfer, gold-ſchmid etc. und nom. pr. gold-aſt,
gold-mann etc.

guma (homo): ahd. koma-heit (humanitas) kom-man
(vir) K. 29a ker. 42. 53. und n. pr. koma-dëo, koma-hilt, ko-
ma-trûd etc. — altſ. gum-kunni (genus hum.) gum-ſcepi. —
agſ. gum-cyn (gen. hum,) gum-cyſt (munificentia) Beov.
130. 189. Cädm. 39. 40. gum-dreám (gaudium humanum,
i. vita) Beov. 184. gum-dryhten Beov. 124. gum-feða

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <pb facs="#f0474" n="456"/>
                  <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">&#x017F;ub&#x017F;t. eigentl. comp. &#x2014; &#x017F;ub&#x017F;t. mit &#x017F;ub&#x017F;t.</hi></hi> </fw><lb/>
                  <p>ag&#x017F;. <hi rendition="#i">gilp</hi> (&#x017F;trepitus, jactantia) ahd. këlf, altn. giâlpr:<lb/>
ahd. gëlpf-heit O. III. 19, 19; n. pr. këlf-rât, mhd. gëlf-<lb/>
rât. &#x2014; ag&#x017F;. gilp-ovide Beov. 50. gilp-&#x017F;cëaða Cädm. 3.<lb/>
gilp-&#x017F;præce Beov. 75. gilp-vord Beov. 53. Cädm. 6.</p><lb/>
                  <p>ahd. <hi rendition="#i">kî&#x017F;al</hi> (ob&#x017F;es): eigennamen kî&#x017F;al-përaht, kîfal-vrit,<lb/>
kî&#x017F;al-hëlm, kî&#x017F;al-hilt, kî&#x017F;al-mund etc. nhd. gei&#x017F;el-brecht.</p><lb/>
                  <p>ag&#x017F;. <hi rendition="#i">glëó</hi> (gaudium): glëó-beám (in&#x017F;trumentum mu&#x017F;i-<lb/>
cum) Beov. 169. glëó-cräft (mu&#x017F;ica) glëó-dreám (jubilum)<lb/>
Beov. 224. glëó-gomen (jubilatio) glëó-man (mu&#x017F;icus hi&#x017F;trio).</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">grundus:</hi> grundu-vaddjus (fundamentum). &#x2014; ahd.<lb/>
crunt-lacchâ (&#x017F;caturigines) N. 77, 44. von lëchan (rigare),<lb/>
crunt-&#x017F;oufî (naufragium) N. 103, 17. &#x2014; ag&#x017F;. grund-hirde<lb/>
Beov. 160. grund-&#x017F;tân (rudus) grund-&#x017F;velige (&#x017F;enecio,<lb/>
kreuzwurz, engl. ground&#x017F;el) grundvëall, grund-vëla<lb/>
Cädm. 23. grund-vong Beov. 113. 192. 206. grund-virgen<lb/>
(&#x017F;iren, mon&#x017F;trum maris) Beov. 115. fem. von grund-<lb/>
vëarg? &#x2014; altn. grund-völlr; grunn-fe&#x017F;ti (anchora) grunn-<lb/>
gânga (ae&#x017F;tus maris) grunn-&#x017F;ôp (extrema evacuatio)<lb/>
grunn-&#x017F;ævi (brevia). &#x2014; mhd. grunt-ve&#x017F;te, grunt-wal. &#x2014;<lb/>
nhd. grund-lâge, grund-&#x017F;tein, grund-&#x017F;atz etc.</p><lb/>
                  <p>alt&#x017F;. <hi rendition="#i">grûri</hi> (horror): ag&#x017F;. gr&#x0177;re-gä&#x017F;t (mon&#x017F;trum) Beov.<lb/>
191. gr&#x0177;re-gëatva (apparatus horrendus) Beov. 27. gr&#x0177;re-<lb/>
lëóð (cantilena horrenda) gr&#x0177;re-&#x017F;ið (iter. horr.)</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">gulþ</hi> (aurum): ahd. kold-&#x017F;mid (auri&#x017F;ex) kold-&#x017F;tein N.<lb/>
80, 16. kolt-trako (digitus annularis) zwetl. 112<hi rendition="#sup">b</hi> kold-<lb/>
va&#x01B7;. &#x2014; ag&#x017F;. gold-äht (the&#x017F;aurus) Beov. 204. gold-<lb/>
burh Cädm. 55. gold-fät Cädm. 91. gold-gifa Beov.<lb/>
197. gold-hord Cädm. 75. gold-hvæte Beov. 228. gold-<lb/>
mâðm Beov. 180. gold-&#x017F;ele Beov. 56. 96. gold-þëóf (au-<lb/>
rifur) gold-vëard Beov. 228. gold-vine Beov. 112. 121.<lb/>
180. 192. &#x2014; altn. gull-armband, gull-bitill (frenum aur.)<lb/>
&#x017F;æm. edd. 166<hi rendition="#sup">a</hi>, gull-epli, gull-hâl&#x017F;ar (viri torquati) gull-<lb/>
hlad (frontale aureum) gull-hûs (dactylotheca) gull-men<lb/>
(torques aur.) gull-viðiur (catena aur.) gull-&#x017F;midr (auri-<lb/>
faber); &#x017F;odann die nom. pr. gull-rönd, gull-veig, gull-<lb/>
tappr. &#x2014; mhd. außer andern wörtern die eigennamen:<lb/>
gold-mâr, gold-rûn, gold-wart. &#x2014; nhd. gold-berg, gold-<lb/>
ring, gold-kæfer, gold-&#x017F;chmid etc. und nom. pr. gold-a&#x017F;t,<lb/>
gold-mann etc.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">guma</hi> (homo): ahd. koma-heit (humanitas) kom-man<lb/>
(vir) K. 29<hi rendition="#sup">a</hi> ker. 42. 53. und n. pr. koma-dëo, koma-hilt, ko-<lb/>
ma-trûd etc. &#x2014; alt&#x017F;. gum-kunni (genus hum.) gum-&#x017F;cepi. &#x2014;<lb/>
ag&#x017F;. gum-cyn (gen. hum,) gum-cy&#x017F;t (munificentia) Beov.<lb/>
130. 189. Cädm. 39. 40. gum-dreám (gaudium humanum,<lb/>
i. vita) Beov. 184. gum-dryhten Beov. 124. gum-feða<lb/></p>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[456/0474] III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt. agſ. gilp (ſtrepitus, jactantia) ahd. këlf, altn. giâlpr: ahd. gëlpf-heit O. III. 19, 19; n. pr. këlf-rât, mhd. gëlf- rât. — agſ. gilp-ovide Beov. 50. gilp-ſcëaða Cädm. 3. gilp-ſpræce Beov. 75. gilp-vord Beov. 53. Cädm. 6. ahd. kîſal (obſes): eigennamen kîſal-përaht, kîfal-vrit, kîſal-hëlm, kîſal-hilt, kîſal-mund etc. nhd. geiſel-brecht. agſ. glëó (gaudium): glëó-beám (inſtrumentum muſi- cum) Beov. 169. glëó-cräft (muſica) glëó-dreám (jubilum) Beov. 224. glëó-gomen (jubilatio) glëó-man (muſicus hiſtrio). grundus: grundu-vaddjus (fundamentum). — ahd. crunt-lacchâ (ſcaturigines) N. 77, 44. von lëchan (rigare), crunt-ſoufî (naufragium) N. 103, 17. — agſ. grund-hirde Beov. 160. grund-ſtân (rudus) grund-ſvelige (ſenecio, kreuzwurz, engl. groundſel) grundvëall, grund-vëla Cädm. 23. grund-vong Beov. 113. 192. 206. grund-virgen (ſiren, monſtrum maris) Beov. 115. fem. von grund- vëarg? — altn. grund-völlr; grunn-feſti (anchora) grunn- gânga (aeſtus maris) grunn-ſôp (extrema evacuatio) grunn-ſævi (brevia). — mhd. grunt-veſte, grunt-wal. — nhd. grund-lâge, grund-ſtein, grund-ſatz etc. altſ. grûri (horror): agſ. grŷre-gäſt (monſtrum) Beov. 191. grŷre-gëatva (apparatus horrendus) Beov. 27. grŷre- lëóð (cantilena horrenda) grŷre-ſið (iter. horr.) gulþ (aurum): ahd. kold-ſmid (auriſex) kold-ſtein N. 80, 16. kolt-trako (digitus annularis) zwetl. 112b kold- vaƷ. — agſ. gold-äht (theſaurus) Beov. 204. gold- burh Cädm. 55. gold-fät Cädm. 91. gold-gifa Beov. 197. gold-hord Cädm. 75. gold-hvæte Beov. 228. gold- mâðm Beov. 180. gold-ſele Beov. 56. 96. gold-þëóf (au- rifur) gold-vëard Beov. 228. gold-vine Beov. 112. 121. 180. 192. — altn. gull-armband, gull-bitill (frenum aur.) ſæm. edd. 166a, gull-epli, gull-hâlſar (viri torquati) gull- hlad (frontale aureum) gull-hûs (dactylotheca) gull-men (torques aur.) gull-viðiur (catena aur.) gull-ſmidr (auri- faber); ſodann die nom. pr. gull-rönd, gull-veig, gull- tappr. — mhd. außer andern wörtern die eigennamen: gold-mâr, gold-rûn, gold-wart. — nhd. gold-berg, gold- ring, gold-kæfer, gold-ſchmid etc. und nom. pr. gold-aſt, gold-mann etc. guma (homo): ahd. koma-heit (humanitas) kom-man (vir) K. 29a ker. 42. 53. und n. pr. koma-dëo, koma-hilt, ko- ma-trûd etc. — altſ. gum-kunni (genus hum.) gum-ſcepi. — agſ. gum-cyn (gen. hum,) gum-cyſt (munificentia) Beov. 130. 189. Cädm. 39. 40. gum-dreám (gaudium humanum, i. vita) Beov. 184. gum-dryhten Beov. 124. gum-feða

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/474
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 456. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/474>, abgerufen am 20.05.2024.