Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. subst. eigentl. comp. -- subst. mit subst.

hord Beov. 130. 207. breost-loca (septum p.) Cädm. 78.
breost-net (rete p.) Cädm. 68. Beov. 117. breost-gevaedu
Beov. 92. 162. breost-vylm (aestns mentis) breost-gethanc
Cädm. 83. breost-veall (propugnaculum). -- altn. briost-
barn (infans lactens) briost-brodir (collactaneus) briost-
kreingla (orbicula pectoralis) briost-skiöldr (aegis) briost-
verja (thorax). -- nhd. brust-bein, brust-lappe, brust-
schmerz, brust-wehr, brust-warze u. a. m. Die sächs.
mundart gebraucht brust gern innerlich.

brunja (lorica): ahd. eigennamen pruni-helm, pruni-
hilt. -- ags. byrn-homa (lorica) byrn-viga (pugil). --
altn. bryn-hosur (ocreae ferreae) bryn-kolla (galea) bryn-
staukur (manicae ferreae) bryn-troll (malleus milit.) bryn-
thvari (id.) bryn-theing (pugna) und die nom. pr. bryni-
olfr, bryn-hildr.

dags (dies): ahd. composita mit taka-, taga-, vorhin
s. 429. angeführt, was soll es in eigennamen wie taga-
frid, taga-lint etc. bedeuten? drückt es helle, glanz, schön-
heit aus? vgl. die wurzel nr. 487. -- ags. däg-hveil (tem-
pus diei) Beov. 203. däg-mael (horologium) däg-reim (nu-
merus dierum) Beov. 64. Cädm. 23. 31. 47. 56. 99. 122.
däg-teima, däg-veard (vigil) däg-veorc (pensum); der ei-
genname däg-hräfn Beov. 186. (gegensatz zu niht-
hräfn). -- altn. beispiele oben s. 430; mir scheint das eini-
gen wörtern vorgesetzte da aus dag zu entspringen; es
gibt zwar ein subst. da (deliquium), das aber selbst seinen
consonanten apocopiert haben mag und für dag- spricht
theils die sonstige verkürzung in ahd. hiutau, mhd. teidinc
und altn. delleingr (= degleingr, dögleingr, dagleingr, d. i.
nachkomme des dagr) theils die vergleichung von da-
freidr (perpulcher) mit dem ahd. n. pr. taka-frid (? taka-
freid) von da-vaenn (pellucidus, clarus) mit taka-peraht.
Auch erklären sich dadurch die subst. comp. da-leikr (fa-
miliaritas) da-laeti (admiratio) da-semd (miraculum) da-vi-
vidri (malacia) vgl. vedr-dagr.

dauthus (mors): ahd. tod-heit (mortalitas) gefolgert aus
undotheit N. 37, 5. -- ags. dead-beam Cädm. 16. dead-
bed Beov. 215. dead-cveal, cvealm Beov. 126. 129. dead-
däg Beov. 16. 68. dead-godas (manes) dead-reaf (exuviae)
dead-scusa (interfector?) Beov. 14. wo scua steht, dead-
scyld (crimen capit.) dead-veic (todesaufenthalt) Beov. 97. --
altn. daud-dagi (mors) daud-leiki (mortalitas). -- nhd.
tod-bette, tod-feind.

deds (facinus): ahd. tat-rahha (historia) mons. 328. blas.
7b katat-rahha mons. 405. 408. 413. ketat-scrift N. 80, 8. --

F f 2

III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt.

horð Beov. 130. 207. brëoſt-loca (ſeptum p.) Cädm. 78.
brëoſt-net (rete p.) Cädm. 68. Beov. 117. brëoſt-gevædu
Beov. 92. 162. brëoſt-vylm (aeſtns mentis) brëoſt-geþanc
Cädm. 83. brëoſt-vëall (propugnaculum). — altn. brióſt-
barn (infans lactens) brióſt-brôdir (collactaneus) brióſt-
krîngla (orbicula pectoralis) brióſt-ſkiöldr (aegis) brióſt-
verja (thorax). — nhd. bruſt-bein, bruſt-lappe, bruſt-
ſchmerz, bruſt-wehr, bruſt-warze u. a. m. Die ſächſ.
mundart gebraucht bruſt gern innerlich.

brunjâ (lorica): ahd. eigennamen pruni-hëlm, pruni-
hilt. — agſ. byrn-homa (lorica) byrn-viga (pugil). —
altn. bryn-hoſur (ocreae ferreae) bryn-kolla (galea) bryn-
ſtûkur (manicae ferreae) bryn-trôll (malleus milit.) bryn-
þvari (id.) bryn-þîng (pugna) und die nom. pr. bryni-
ôlfr, bryn-hildr.

dags (dies): ahd. compoſita mit taka-, taga-, vorhin
ſ. 429. angeführt, was ſoll es in eigennamen wie taga-
frid, taga-lint etc. bedeuten? drückt es helle, glanz, ſchön-
heit aus? vgl. die wurzel nr. 487. — agſ. däg-hvîl (tem-
pus diei) Beov. 203. däg-mæl (horologium) däg-rîm (nu-
merus dierum) Beov. 64. Cädm. 23. 31. 47. 56. 99. 122.
däg-tîma, däg-vëard (vigil) däg-vëorc (penſum); der ei-
genname däg-hräfn Beov. 186. (gegenſatz zu niht-
hräfn). — altn. beiſpiele oben ſ. 430; mir ſcheint das eini-
gen wörtern vorgeſetzte dâ aus dag zu entſpringen; es
gibt zwar ein ſubſt. dâ (deliquium), das aber ſelbſt ſeinen
conſonanten apocopiert haben mag und für dag- ſpricht
theils die ſonſtige verkürzung in ahd. hiutû, mhd. teidinc
und altn. dellîngr (= deglîngr, döglîngr, daglîngr, d. i.
nachkomme des dagr) theils die vergleichung von dâ-
frîðr (perpulcher) mit dem ahd. n. pr. taka-frid (? taka-
frîd) von dâ-vænn (pellucidus, clarus) mit taka-përaht.
Auch erklären ſich dadurch die ſubſt. comp. dâ-leikr (fa-
miliaritas) dâ-læti (admiratio) dâ-ſemð (miraculum) dâ-vi-
vidri (malacia) vgl. vëdr-dagr.

dáuþus (mors): ahd. tôd-heit (mortalitas) gefolgert aus
undôtheit N. 37, 5. — agſ. deáð-beám Cädm. 16. deáð-
bed Beov. 215. deáð-cvëal, cvëalm Beov. 126. 129. deáð-
däg Beov. 16. 68. deáð-godas (manes) deáð-reáf (exuviae)
deáð-ſcuſa (interfector?) Beov. 14. wo ſcua ſteht, deáð-
ſcyld (crimen capit.) deáð-vîc (todesaufenthalt) Beov. 97. —
altn. dauð-dagi (mors) dauð-leiki (mortalitas). — nhd.
tôd-bette, tôd-feind.

dêds (facinus): ahd. tât-rahha (hiſtoria) monſ. 328. blaſ.
7b katât-rahha monſ. 405. 408. 413. ketât-ſcrift N. 80, 8. —

F f 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <p><pb facs="#f0469" n="451"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">&#x017F;ub&#x017F;t. eigentl. comp. &#x2014; &#x017F;ub&#x017F;t. mit &#x017F;ub&#x017F;t.</hi></hi></fw><lb/>
horð Beov. 130. 207. brëo&#x017F;t-loca (&#x017F;eptum p.) Cädm. 78.<lb/>
brëo&#x017F;t-net (rete p.) Cädm. 68. Beov. 117. brëo&#x017F;t-gevædu<lb/>
Beov. 92. 162. brëo&#x017F;t-vylm (ae&#x017F;tns mentis) brëo&#x017F;t-geþanc<lb/>
Cädm. 83. brëo&#x017F;t-vëall (propugnaculum). &#x2014; altn. brió&#x017F;t-<lb/>
barn (infans lactens) brió&#x017F;t-brôdir (collactaneus) brió&#x017F;t-<lb/>
krîngla (orbicula pectoralis) brió&#x017F;t-&#x017F;kiöldr (aegis) brió&#x017F;t-<lb/>
verja (thorax). &#x2014; nhd. bru&#x017F;t-bein, bru&#x017F;t-lappe, bru&#x017F;t-<lb/>
&#x017F;chmerz, bru&#x017F;t-wehr, bru&#x017F;t-warze u. a. m. Die &#x017F;äch&#x017F;.<lb/>
mundart gebraucht bru&#x017F;t gern innerlich.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">brunjâ</hi> (lorica): ahd. eigennamen pruni-hëlm, pruni-<lb/>
hilt. &#x2014; ag&#x017F;. byrn-homa (lorica) byrn-viga (pugil). &#x2014;<lb/>
altn. bryn-ho&#x017F;ur (ocreae ferreae) bryn-kolla (galea) bryn-<lb/>
&#x017F;tûkur (manicae ferreae) bryn-trôll (malleus milit.) bryn-<lb/>
þvari (id.) bryn-þîng (pugna) und die nom. pr. bryni-<lb/>
ôlfr, bryn-hildr.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">dags</hi> (dies): ahd. compo&#x017F;ita mit taka-, taga-, vorhin<lb/>
&#x017F;. 429. angeführt, was &#x017F;oll es in eigennamen wie taga-<lb/>
frid, taga-lint etc. bedeuten? drückt es helle, glanz, &#x017F;chön-<lb/>
heit aus? vgl. die wurzel nr. 487. &#x2014; ag&#x017F;. däg-hvîl (tem-<lb/>
pus diei) Beov. 203. däg-mæl (horologium) däg-rîm (nu-<lb/>
merus dierum) Beov. 64. Cädm. 23. 31. 47. 56. 99. 122.<lb/>
däg-tîma, däg-vëard (vigil) däg-vëorc (pen&#x017F;um); der ei-<lb/>
genname däg-hräfn Beov. 186. (gegen&#x017F;atz zu niht-<lb/>
hräfn). &#x2014; altn. bei&#x017F;piele oben &#x017F;. 430; mir &#x017F;cheint das eini-<lb/>
gen wörtern vorge&#x017F;etzte <hi rendition="#i">dâ</hi> aus <hi rendition="#i">dag</hi> zu ent&#x017F;pringen; es<lb/>
gibt zwar ein &#x017F;ub&#x017F;t. dâ (deliquium), das aber &#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;einen<lb/>
con&#x017F;onanten apocopiert haben mag und für dag- &#x017F;pricht<lb/>
theils die &#x017F;on&#x017F;tige verkürzung in ahd. hiutû, mhd. teidinc<lb/>
und altn. dellîngr (= deglîngr, döglîngr, daglîngr, d. i.<lb/>
nachkomme des dagr) theils die vergleichung von dâ-<lb/>
frîðr (perpulcher) mit dem ahd. n. pr. taka-frid (? taka-<lb/>
frîd) von dâ-vænn (pellucidus, clarus) mit taka-përaht.<lb/>
Auch erklären &#x017F;ich dadurch die &#x017F;ub&#x017F;t. comp. dâ-leikr (fa-<lb/>
miliaritas) dâ-læti (admiratio) dâ-&#x017F;emð (miraculum) dâ-vi-<lb/>
vidri (malacia) vgl. vëdr-dagr.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">dáuþus</hi> (mors): ahd. tôd-heit (mortalitas) gefolgert aus<lb/>
undôtheit N. 37, 5. &#x2014; ag&#x017F;. deáð-beám Cädm. 16. deáð-<lb/>
bed Beov. 215. deáð-cvëal, cvëalm Beov. 126. 129. deáð-<lb/>
däg Beov. 16. 68. deáð-godas (manes) deáð-reáf (exuviae)<lb/>
deáð-&#x017F;cu&#x017F;a (interfector?) Beov. 14. wo &#x017F;cua &#x017F;teht, deáð-<lb/>
&#x017F;cyld (crimen capit.) deáð-vîc (todesaufenthalt) Beov. 97. &#x2014;<lb/>
altn. dauð-dagi (mors) dauð-leiki (mortalitas). &#x2014; nhd.<lb/>
tôd-bette, tôd-feind.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">dêds</hi> (facinus): ahd. tât-rahha (hi&#x017F;toria) mon&#x017F;. 328. bla&#x017F;.<lb/>
7<hi rendition="#sup">b</hi> katât-rahha mon&#x017F;. 405. 408. 413. ketât-&#x017F;crift N. 80, 8. &#x2014;<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">F f 2</fw><lb/></p>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[451/0469] III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt. horð Beov. 130. 207. brëoſt-loca (ſeptum p.) Cädm. 78. brëoſt-net (rete p.) Cädm. 68. Beov. 117. brëoſt-gevædu Beov. 92. 162. brëoſt-vylm (aeſtns mentis) brëoſt-geþanc Cädm. 83. brëoſt-vëall (propugnaculum). — altn. brióſt- barn (infans lactens) brióſt-brôdir (collactaneus) brióſt- krîngla (orbicula pectoralis) brióſt-ſkiöldr (aegis) brióſt- verja (thorax). — nhd. bruſt-bein, bruſt-lappe, bruſt- ſchmerz, bruſt-wehr, bruſt-warze u. a. m. Die ſächſ. mundart gebraucht bruſt gern innerlich. brunjâ (lorica): ahd. eigennamen pruni-hëlm, pruni- hilt. — agſ. byrn-homa (lorica) byrn-viga (pugil). — altn. bryn-hoſur (ocreae ferreae) bryn-kolla (galea) bryn- ſtûkur (manicae ferreae) bryn-trôll (malleus milit.) bryn- þvari (id.) bryn-þîng (pugna) und die nom. pr. bryni- ôlfr, bryn-hildr. dags (dies): ahd. compoſita mit taka-, taga-, vorhin ſ. 429. angeführt, was ſoll es in eigennamen wie taga- frid, taga-lint etc. bedeuten? drückt es helle, glanz, ſchön- heit aus? vgl. die wurzel nr. 487. — agſ. däg-hvîl (tem- pus diei) Beov. 203. däg-mæl (horologium) däg-rîm (nu- merus dierum) Beov. 64. Cädm. 23. 31. 47. 56. 99. 122. däg-tîma, däg-vëard (vigil) däg-vëorc (penſum); der ei- genname däg-hräfn Beov. 186. (gegenſatz zu niht- hräfn). — altn. beiſpiele oben ſ. 430; mir ſcheint das eini- gen wörtern vorgeſetzte dâ aus dag zu entſpringen; es gibt zwar ein ſubſt. dâ (deliquium), das aber ſelbſt ſeinen conſonanten apocopiert haben mag und für dag- ſpricht theils die ſonſtige verkürzung in ahd. hiutû, mhd. teidinc und altn. dellîngr (= deglîngr, döglîngr, daglîngr, d. i. nachkomme des dagr) theils die vergleichung von dâ- frîðr (perpulcher) mit dem ahd. n. pr. taka-frid (? taka- frîd) von dâ-vænn (pellucidus, clarus) mit taka-përaht. Auch erklären ſich dadurch die ſubſt. comp. dâ-leikr (fa- miliaritas) dâ-læti (admiratio) dâ-ſemð (miraculum) dâ-vi- vidri (malacia) vgl. vëdr-dagr. dáuþus (mors): ahd. tôd-heit (mortalitas) gefolgert aus undôtheit N. 37, 5. — agſ. deáð-beám Cädm. 16. deáð- bed Beov. 215. deáð-cvëal, cvëalm Beov. 126. 129. deáð- däg Beov. 16. 68. deáð-godas (manes) deáð-reáf (exuviae) deáð-ſcuſa (interfector?) Beov. 14. wo ſcua ſteht, deáð- ſcyld (crimen capit.) deáð-vîc (todesaufenthalt) Beov. 97. — altn. dauð-dagi (mors) dauð-leiki (mortalitas). — nhd. tôd-bette, tôd-feind. dêds (facinus): ahd. tât-rahha (hiſtoria) monſ. 328. blaſ. 7b katât-rahha monſ. 405. 408. 413. ketât-ſcrift N. 80, 8. — F f 2

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/469
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 451. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/469>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.