Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

III. subst. eigentl. comp. -- subst. mit subst.
Beov. 192. -- altn. iörmun-gandr (serpens maximus) iör-
mun-rekr (bos jugalis) iörmun-grund (terra). -- mhd.
irmen-saul cod. pal. 361d 3c, auch im Titurel.

airtha (terra), ahd. erda: aerdh-chunni J. 392. erd-
hewe N. 71, 17. erd-ephili mons. 322. erd-fiur mons. 360.
erd-nuß mons. 414. erd-leip N. 68, 1. erd-piba N. 81, 5.
erd-biba O. V. 4, 42. erth-bibunga T. 217, 1. erd-prust
(vorago) mons. 328. 332. erd-pauwo (terricola) N. 81, 8.
erd-ring O. I. 1, 189. N. 97. 9. erd-reihhi O. I. 3, 65.
erd-giruornessi T. 210, 1. aerdh-waso J. 367. -- ags. eord-
äppel, eord-beofung, eord-byre (tumulus) eord-ceafor
(taurus, nach Lye) eord-cyn (genus hum.) eord-cyning
(rex) eord-dyne (t. motus) eord-draca Beov. 202. 210.
eord-hnut, eord-isig (hedera nigra) eord-reced Beov. 202.
eord-reice, eord-scref (spelunca) Cädm. 56. Beov. 225. eord-
veall Beov. 218. 229. eord-vela Cädm. 51. eord-västm (fruc-
tus t.). -- altn. iard-bauar (terrigenae) iard-epli, iard-eldr,
iard-haus, iard-munni (spelunca) iard-skialfti (t. motus)
iard-vegr (solum). -- nhd. erd-apfel, erd-ball, erd-beben,
erd-feuer, erd-haus etc.

airls (comes, satelles principis) verwandt mit airus
(nuntius)? ahd. erl, nur übrig in den mannsnamen erla-
win, erl-olf, erla-pald, irle-war. -- alts. erl-skepi (comi-
tatus). -- ags. eorl (nobilis) eorl-dom (comitatus). -- altn.
iarl-domr.

badv (pugna)? ahd. patu? ags. beado, altn. böd; da-
von die nom. pr. badu-henna bei Tac.? und ahd. patu-
reih, patu-gis, patu-frid, pata-frid, pata-helm, pata-gelt,
pata-hilt, -- ags. beado-folme (manus cruenta) Beov. 76.
beado-hrägl (lorica) Beov. 44. beado-lac (bellum) Beov.
118. beado-leoma (flamma belli) beado-mägen Cädm. 69.
beado-mece (ensis) beado-rinc (miles) Beov. 85. beado-
raun (rixa) Beov. 40. beado-serce (thorax) beado-scrud
(idem) Beov. 36. beado-veorca (miles). -- altn. böd-varr
(pugnax) zugleich nom. pr.; böd-vildr n. pr. fem.

ags. bael (rogus) altn. bal: ags. bael-blyse (flamma)
Cädm. 71. 80. bael-fyr (desgl.) Beov. 232. Cädm. 61. bael-
vudu (lignum rogi) Beov. 230. -- altn. bal-vidri (tem-
pestas violenta).

balv (malum, cruciatus) ahd. palo, ags. bealo, altn.
böl: ahd. palo-mund (tutor, mala fide administrans) schon
in einem dipl. Ludw. d. deutschen pale-mundus; palo-tat
(maleficium) hrab. 963a jun. 214. -- ags. bealo-ben (vul-
nus pestiferum) Cädm. 68. bealo-cvealm (nex) Beov. 169.
bealo-neid (nequitia) Beov. 133. 179. 202. bealo-spell Cädm.

F f

III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt.
Beov. 192. — altn. iörmun-gandr (ſerpens maximus) iör-
mun-rekr (bos jugalis) iörmun-grund (terra). — mhd.
irmen-ſûl cod. pal. 361d 3c, auch im Titurel.

aírþa (terra), ahd. ërda: aërdh-chunni J. 392. ërd-
hewe N. 71, 17. ërd-ephili monſ. 322. ërd-fiur monſ. 360.
ërd-nuƷ monſ. 414. ërd-lîp N. 68, 1. ërd-piba N. 81, 5.
ërd-biba O. V. 4, 42. ërth-bibunga T. 217, 1. ërd-pruſt
(vorago) monſ. 328. 332. ërd-pûwo (terricola) N. 81, 8.
ërd-ring O. I. 1, 189. N. 97. 9. ërd-rîhhi O. I. 3, 65.
ërd-giruorneſſi T. 210, 1. aërdh-waſo J. 367. — agſ. ëorð-
äppel, ëorð-bëofung, ëorð-byre (tumulus) ëorð-cëafor
(taurus, nach Lye) ëorð-cyn (genus hum.) ëorð-cyning
(rex) ëorð-dyne (t. motus) ëorð-draca Beov. 202. 210.
ëorð-hnut, ëorð-iſig (hedera nigra) ëorð-rêced Beov. 202.
ëorð-rîce, ëorð-ſcrëf (ſpelunca) Cädm. 56. Beov. 225. ëorð-
vëall Beov. 218. 229. ëorð-vëla Cädm. 51. ëorð-väſtm (fruc-
tus t.). — altn. iarð-bûar (terrigenae) iarð-epli, iarð-eldr,
iarð-hûs, iarð-munni (ſpelunca) iarð-ſkiâlfti (t. motus)
iarð-vëgr (ſolum). — nhd. erd-apfel, erd-ball, erd-bêben,
erd-feuer, erd-haus etc.

aírls (comes, ſatelles principis) verwandt mit aírus
(nuntius)? ahd. ërl, nur übrig in den mannsnamen ërla-
win, ërl-olf, ërla-pald, irle-war. — altſ. ërl-ſkepi (comi-
tatus). — agſ. ëorl (nobilis) ëorl-dôm (comitatus). — altn.
iarl-dômr.

badv (pugna)? ahd. patu? agſ. bëado, altn. böd; da-
von die nom. pr. badu-henna bei Tac.? und ahd. patu-
rîh, patu-gis, patu-frid, pata-frid, pata-hëlm, pata-gëlt,
pata-hilt, — agſ. bëado-folme (manus cruenta) Beov. 76.
bëado-hrägl (lorica) Beov. 44. bëado-lâc (bellum) Beov.
118. bëado-lëóma (flamma belli) bëado-mägen Cädm. 69.
bëado-mêce (enſis) bëado-rinc (miles) Beov. 85. bëado-
rûn (rixa) Beov. 40. bëado-ſërce (thorax) bëado-ſcrud
(idem) Beov. 36. bëado-vëorca (miles). — altn. böd-varr
(pugnax) zugleich nom. pr.; böd-vildr n. pr. fem.

agſ. bæl (rogus) altn. bâl: agſ. bæl-blyſe (flamma)
Cädm. 71. 80. bæl-fŷr (desgl.) Beov. 232. Cädm. 61. bæl-
vudu (lignum rogi) Beov. 230. — altn. bâl-vidri (tem-
peſtas violenta).

balv (malum, cruciatus) ahd. palo, agſ. bëalo, altn.
böl: ahd. palo-mund (tutor, mala fide adminiſtrans) ſchon
in einem dipl. Ludw. d. deutſchen pale-mundus; palo-tât
(maleficium) hrab. 963a jun. 214. — agſ. bëalo-ben (vul-
nus peſtiferum) Cädm. 68. bëalo-cvëalm (nex) Beov. 169.
bëalo-nîð (nequitia) Beov. 133. 179. 202. bëalo-ſpëll Cädm.

F f
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <p><pb facs="#f0467" n="449"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">&#x017F;ub&#x017F;t. eigentl. comp. &#x2014; &#x017F;ub&#x017F;t. mit &#x017F;ub&#x017F;t.</hi></hi></fw><lb/>
Beov. 192. &#x2014; altn. iörmun-gandr (&#x017F;erpens maximus) iör-<lb/>
mun-rekr (bos jugalis) iörmun-grund (terra). &#x2014; mhd.<lb/>
irmen-&#x017F;ûl cod. pal. 361<hi rendition="#sup">d</hi> 3<hi rendition="#sup">c</hi>, auch im Titurel.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">aírþa</hi> (terra), ahd. ërda: aërdh-chunni J. 392. ërd-<lb/>
hewe N. 71, 17. ërd-ephili mon&#x017F;. 322. ërd-fiur mon&#x017F;. 360.<lb/>
ërd-nu&#x01B7; mon&#x017F;. 414. ërd-lîp N. 68, 1. ërd-piba N. 81, 5.<lb/>
ërd-biba O. V. 4, 42. ërth-bibunga T. 217, 1. ërd-pru&#x017F;t<lb/>
(vorago) mon&#x017F;. 328. 332. ërd-pûwo (terricola) N. 81, 8.<lb/>
ërd-ring O. I. 1, 189. N. 97. 9. ërd-rîhhi O. I. 3, 65.<lb/>
ërd-giruorne&#x017F;&#x017F;i T. 210, 1. aërdh-wa&#x017F;o J. 367. &#x2014; ag&#x017F;. ëorð-<lb/>
äppel, ëorð-bëofung, ëorð-byre (tumulus) ëorð-cëafor<lb/>
(taurus, nach Lye) ëorð-cyn (genus hum.) ëorð-cyning<lb/>
(rex) ëorð-dyne (t. motus) ëorð-draca Beov. 202. 210.<lb/>
ëorð-hnut, ëorð-i&#x017F;ig (hedera nigra) ëorð-rêced Beov. 202.<lb/>
ëorð-rîce, ëorð-&#x017F;crëf (&#x017F;pelunca) Cädm. 56. Beov. 225. ëorð-<lb/>
vëall Beov. 218. 229. ëorð-vëla Cädm. 51. ëorð-vä&#x017F;tm (fruc-<lb/>
tus t.). &#x2014; altn. iarð-bûar (terrigenae) iarð-epli, iarð-eldr,<lb/>
iarð-hûs, iarð-munni (&#x017F;pelunca) iarð-&#x017F;kiâlfti (t. motus)<lb/>
iarð-vëgr (&#x017F;olum). &#x2014; nhd. erd-apfel, erd-ball, erd-bêben,<lb/>
erd-feuer, erd-haus etc.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">aírls</hi> (comes, &#x017F;atelles principis) verwandt mit aírus<lb/>
(nuntius)? ahd. ërl, nur übrig in den mannsnamen ërla-<lb/>
win, ërl-olf, ërla-pald, irle-war. &#x2014; alt&#x017F;. ërl-&#x017F;kepi (comi-<lb/>
tatus). &#x2014; ag&#x017F;. ëorl (nobilis) ëorl-dôm (comitatus). &#x2014; altn.<lb/>
iarl-dômr.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">badv</hi> (pugna)? ahd. patu? ag&#x017F;. bëado, altn. böd; da-<lb/>
von die nom. pr. badu-henna bei Tac.? und ahd. patu-<lb/>
rîh, patu-gis, patu-frid, pata-frid, pata-hëlm, pata-gëlt,<lb/>
pata-hilt, &#x2014; ag&#x017F;. bëado-folme (manus cruenta) Beov. 76.<lb/>
bëado-hrägl (lorica) Beov. 44. bëado-lâc (bellum) Beov.<lb/>
118. bëado-lëóma (flamma belli) bëado-mägen Cädm. 69.<lb/>
bëado-mêce (en&#x017F;is) bëado-rinc (miles) Beov. 85. bëado-<lb/>
rûn (rixa) Beov. 40. bëado-&#x017F;ërce (thorax) bëado-&#x017F;crud<lb/>
(idem) Beov. 36. bëado-vëorca (miles). &#x2014; altn. böd-varr<lb/>
(pugnax) zugleich nom. pr.; böd-vildr n. pr. fem.</p><lb/>
                  <p>ag&#x017F;. <hi rendition="#i">bæl</hi> (rogus) altn. bâl: ag&#x017F;. bæl-bly&#x017F;e (flamma)<lb/>
Cädm. 71. 80. bæl-f&#x0177;r (desgl.) Beov. 232. Cädm. 61. bæl-<lb/>
vudu (lignum rogi) Beov. 230. &#x2014; altn. bâl-vidri (tem-<lb/>
pe&#x017F;tas violenta).</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">balv</hi> (malum, cruciatus) ahd. palo, ag&#x017F;. bëalo, altn.<lb/>
böl: ahd. palo-mund (tutor, mala fide admini&#x017F;trans) &#x017F;chon<lb/>
in einem dipl. Ludw. d. deut&#x017F;chen pale-mundus; palo-tât<lb/>
(maleficium) hrab. 963<hi rendition="#sup">a</hi> jun. 214. &#x2014; ag&#x017F;. bëalo-ben (vul-<lb/>
nus pe&#x017F;tiferum) Cädm. 68. bëalo-cvëalm (nex) Beov. 169.<lb/>
bëalo-nîð (nequitia) Beov. 133. 179. 202. bëalo-&#x017F;pëll Cädm.<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">F f</fw><lb/></p>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[449/0467] III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt. Beov. 192. — altn. iörmun-gandr (ſerpens maximus) iör- mun-rekr (bos jugalis) iörmun-grund (terra). — mhd. irmen-ſûl cod. pal. 361d 3c, auch im Titurel. aírþa (terra), ahd. ërda: aërdh-chunni J. 392. ërd- hewe N. 71, 17. ërd-ephili monſ. 322. ërd-fiur monſ. 360. ërd-nuƷ monſ. 414. ërd-lîp N. 68, 1. ërd-piba N. 81, 5. ërd-biba O. V. 4, 42. ërth-bibunga T. 217, 1. ërd-pruſt (vorago) monſ. 328. 332. ërd-pûwo (terricola) N. 81, 8. ërd-ring O. I. 1, 189. N. 97. 9. ërd-rîhhi O. I. 3, 65. ërd-giruorneſſi T. 210, 1. aërdh-waſo J. 367. — agſ. ëorð- äppel, ëorð-bëofung, ëorð-byre (tumulus) ëorð-cëafor (taurus, nach Lye) ëorð-cyn (genus hum.) ëorð-cyning (rex) ëorð-dyne (t. motus) ëorð-draca Beov. 202. 210. ëorð-hnut, ëorð-iſig (hedera nigra) ëorð-rêced Beov. 202. ëorð-rîce, ëorð-ſcrëf (ſpelunca) Cädm. 56. Beov. 225. ëorð- vëall Beov. 218. 229. ëorð-vëla Cädm. 51. ëorð-väſtm (fruc- tus t.). — altn. iarð-bûar (terrigenae) iarð-epli, iarð-eldr, iarð-hûs, iarð-munni (ſpelunca) iarð-ſkiâlfti (t. motus) iarð-vëgr (ſolum). — nhd. erd-apfel, erd-ball, erd-bêben, erd-feuer, erd-haus etc. aírls (comes, ſatelles principis) verwandt mit aírus (nuntius)? ahd. ërl, nur übrig in den mannsnamen ërla- win, ërl-olf, ërla-pald, irle-war. — altſ. ërl-ſkepi (comi- tatus). — agſ. ëorl (nobilis) ëorl-dôm (comitatus). — altn. iarl-dômr. badv (pugna)? ahd. patu? agſ. bëado, altn. böd; da- von die nom. pr. badu-henna bei Tac.? und ahd. patu- rîh, patu-gis, patu-frid, pata-frid, pata-hëlm, pata-gëlt, pata-hilt, — agſ. bëado-folme (manus cruenta) Beov. 76. bëado-hrägl (lorica) Beov. 44. bëado-lâc (bellum) Beov. 118. bëado-lëóma (flamma belli) bëado-mägen Cädm. 69. bëado-mêce (enſis) bëado-rinc (miles) Beov. 85. bëado- rûn (rixa) Beov. 40. bëado-ſërce (thorax) bëado-ſcrud (idem) Beov. 36. bëado-vëorca (miles). — altn. böd-varr (pugnax) zugleich nom. pr.; böd-vildr n. pr. fem. agſ. bæl (rogus) altn. bâl: agſ. bæl-blyſe (flamma) Cädm. 71. 80. bæl-fŷr (desgl.) Beov. 232. Cädm. 61. bæl- vudu (lignum rogi) Beov. 230. — altn. bâl-vidri (tem- peſtas violenta). balv (malum, cruciatus) ahd. palo, agſ. bëalo, altn. böl: ahd. palo-mund (tutor, mala fide adminiſtrans) ſchon in einem dipl. Ludw. d. deutſchen pale-mundus; palo-tât (maleficium) hrab. 963a jun. 214. — agſ. bëalo-ben (vul- nus peſtiferum) Cädm. 68. bëalo-cvëalm (nex) Beov. 169. bëalo-nîð (nequitia) Beov. 133. 179. 202. bëalo-ſpëll Cädm. F f

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/467
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 449. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/467>, abgerufen am 22.11.2024.