Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

III. subst. eigentl. comp. -- subst. mit subst.
ahd. ari-deo, ara-lint? denn es kommen auch die neben-
formen arn-helm, arn-deo, altn. arn-biörn vor.

asc (fraxinus, dann hasta und liburna, weil aus eschen-
holz speere und fahrzeuge gezimmert wurden, vgl. lex
sal. 23, 3. ascus vel navis): ahd. namen von örtern als
asci-burg, asca-pah neben asci-pah, esci-bach und von leu-
ten, als asc-lint, asc-win; asca-man, asc-man hieß ein
seeräuber, eigentlich schiffer (asco-mannus, Ad. brem.) --
ags. außer dem eigenn. äsc-vine die composita äsc-bora
(hastifer) äsc-holt Beov. 27. äsc-men (piratae) äsc-plega
(hastiludium) äsc-tir Cädm. 45. (äsca-tir steht 46, für
äsca-tir?) äsc-thräc Cädm. 47. 98. äsc-viga (pugil) Beov.
153. -- mhd. asch-man, noch bei Hartm.

adal (genus) goth. athal, athl? woher athala-reiks (atha-
laricus); viel ahd. eigennamen: adalman, adal-funs (al-
fonsus), adal-pero, adal-helm, adal-win, adal-reih, adal-
wart und weibl. adal-heit, adal-hilt, adal-lint, adal-traut,
adal-pirin etc. nächstdem adal-chunni (prosapia nobilis)
adal-erbi (hereditas) O. adal-erbo (heres) O. -- ags. ädel-
stan, ädel-helm. -- altn. adal-bol (praedium avitum) adal-
flockr (cohors maxima) adal-madr (nobilis) adal-raunir
(rudimenta runarum) und eigennamen adal-biörn. etc.

alid? (ignis) ags. äled, altn. eldr: ags. äled-leoma
(flamma feuerflamme) Beov. 231. altn. eld-beri (ignitabu-
lum) eld-saeri (id.) eld-gangr (incendium) eld-hita (cande-
factio) eld-haus (culina) eld-ker (foculus) eld-neisti (scin-
tilla) eld-qveikia (fomes) eld-töng (igniceps) eld-tinna
(silex); eld-hreimnir n. pr.

airmun, airman? ahd. ermun, erman, irmin, altn. iör-
mun, zuweilen mit vorgesetzter spirans h, aber dunkles
sinnes, vielleicht name eines gottes? goth. airmana-reiks
(ermanaricus) Tac. hermun-duri; ahd. irmin-got Hild.
irman-saul (altissima columna) doc. 203b mons. 360. und
bei den chronisten; die eigennamen ermine-reih, irmin-
reih, erman-deo, ermeno-aldus, irman-degan, irmin-draut,
irman-gart u. a. -- alts. irmin-diot (genus humanum) *) --
ags. eormen-cyn (genus hum.) Beov. 147. eormen-grund
(terra) Beov. 66. eormen-lafe Beov. 101. 167. eormen-reic

*) wie wenn germani hiermit zus. hienge, nämlich kein comp.
ger-man wäre (s. 412.), sondern ein derivatum germ-an (oben
s. 175.)? freilich findet sich weder hermani noch germunduri,
aber der kehlanlaut kann bei verschiednen volksstämmen von der
aussprache und dem ohr der Römer verschieden aufgenommen
worden sein.

III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt.
ahd. ari-dëo, ara-lint? denn es kommen auch die neben-
formen arn-hëlm, arn-dëo, altn. arn-biörn vor.

aſc (fraxinus, dann haſta und liburna, weil aus eſchen-
holz ſpeere und fahrzeuge gezimmert wurden, vgl. lex
ſal. 23, 3. aſcus vel navis): ahd. namen von örtern als
aſci-burg, aſca-pah neben aſci-pah, eſci-bach und von leu-
ten, als aſc-lint, aſc-win; aſca-man, aſc-man hieß ein
ſeeräuber, eigentlich ſchiffer (aſco-mannus, Ad. brem.) —
agſ. außer dem eigenn. äſc-vine die compoſita äſc-bora
(haſtifer) äſc-holt Beov. 27. äſc-men (piratae) äſc-plëga
(haſtiludium) äſc-tir Cädm. 45. (äſca-tir ſteht 46, für
äſca-tir?) äſc-þräc Cädm. 47. 98. äſc-viga (pugil) Beov.
153. — mhd. aſch-man, noch bei Hartm.

adal (genus) goth. aþal, aþl? woher aþala-reiks (atha-
laricus); viel ahd. eigennamen: adalman, adal-funs (al-
fonſus), adal-përo, adal-hëlm, adal-win, adal-rîh, adal-
wart und weibl. adal-heit, adal-hilt, adal-lint, adal-trût,
adal-pirin etc. nächſtdem adal-chunni (proſapia nobilis)
adal-erbi (hereditas) O. adal-erbo (heres) O. — agſ. äðel-
ſtân, äðel-hëlm. — altn. aðal-bôl (praedium avitum) aðal-
flockr (cohors maxima) aðal-madr (nobilis) aðal-rûnir
(rudimenta runarum) und eigennamen aðal-biörn. etc.

alid? (ignis) agſ. äled, altn. eldr: agſ. äled-lëóma
(flamma feuerflamme) Beov. 231. altn. eld-beri (ignitabu-
lum) eld-ſæri (id.) eld-gângr (incendium) eld-hita (cande-
factio) eld-hûs (culina) eld-ker (foculus) eld-neiſti (ſcin-
tilla) eld-qveikia (fomes) eld-töng (igniceps) eld-tinna
(ſilex); eld-hrîmnir n. pr.

aírmun, aírman? ahd. ërmun, ërman, irmin, altn. iör-
mun, zuweilen mit vorgeſetzter ſpirans h, aber dunkles
ſinnes, vielleicht name eines gottes? goth. aírmana-reiks
(ermanaricus) Tac. hermun-duri; ahd. irmin-got Hild.
irman-ſûl (altiſſima columna) doc. 203b monſ. 360. und
bei den chroniſten; die eigennamen ërmine-rîh, irmin-
rîh, ërman-dëo, ërmeno-aldus, irman-dëgan, irmin-drût,
irman-gart u. a. — altſ. irmin-diot (genus humanum) *) —
agſ. ëormen-cyn (genus hum.) Beov. 147. ëormen-grund
(terra) Beov. 66. ëormen-lâfe Beov. 101. 167. ëormen-rîc

*) wie wenn germani hiermit zuſ. hienge, nämlich kein comp.
ger-man wäre (ſ. 412.), ſondern ein derivatum germ-an (oben
ſ. 175.)? freilich findet ſich weder hermani noch germunduri,
aber der kehlanlaut kann bei verſchiednen volksſtämmen von der
ausſprache und dem ohr der Römer verſchieden aufgenommen
worden ſein.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <p><pb facs="#f0466" n="448"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">&#x017F;ub&#x017F;t. eigentl. comp. &#x2014; &#x017F;ub&#x017F;t. mit &#x017F;ub&#x017F;t.</hi></hi></fw><lb/>
ahd. ari-dëo, ara-lint? denn es kommen auch die neben-<lb/>
formen arn-hëlm, arn-dëo, altn. arn-biörn vor.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">a&#x017F;c</hi> (fraxinus, dann ha&#x017F;ta und liburna, weil aus e&#x017F;chen-<lb/>
holz &#x017F;peere und fahrzeuge gezimmert wurden, vgl. lex<lb/>
&#x017F;al. 23, 3. a&#x017F;cus vel navis): ahd. namen von örtern als<lb/>
a&#x017F;ci-burg, a&#x017F;ca-pah neben a&#x017F;ci-pah, e&#x017F;ci-bach und von leu-<lb/>
ten, als a&#x017F;c-lint, a&#x017F;c-win; a&#x017F;ca-man, a&#x017F;c-man hieß ein<lb/>
&#x017F;eeräuber, eigentlich &#x017F;chiffer (a&#x017F;co-mannus, Ad. brem.) &#x2014;<lb/>
ag&#x017F;. außer dem eigenn. ä&#x017F;c-vine die compo&#x017F;ita ä&#x017F;c-bora<lb/>
(ha&#x017F;tifer) ä&#x017F;c-holt Beov. 27. ä&#x017F;c-men (piratae) ä&#x017F;c-plëga<lb/>
(ha&#x017F;tiludium) ä&#x017F;c-tir Cädm. 45. (ä&#x017F;ca-tir &#x017F;teht 46, für<lb/>
ä&#x017F;ca-tir?) ä&#x017F;c-þräc Cädm. 47. 98. ä&#x017F;c-viga (pugil) Beov.<lb/>
153. &#x2014; mhd. a&#x017F;ch-man, noch bei Hartm.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">adal</hi> (genus) goth. aþal, aþl? woher aþala-reiks (atha-<lb/>
laricus); viel ahd. eigennamen: adalman, adal-funs (al-<lb/>
fon&#x017F;us), adal-përo, adal-hëlm, adal-win, adal-rîh, adal-<lb/>
wart und weibl. adal-heit, adal-hilt, adal-lint, adal-trût,<lb/>
adal-pirin etc. näch&#x017F;tdem adal-chunni (pro&#x017F;apia nobilis)<lb/>
adal-erbi (hereditas) O. adal-erbo (heres) O. &#x2014; ag&#x017F;. äðel-<lb/>
&#x017F;tân, äðel-hëlm. &#x2014; altn. aðal-bôl (praedium avitum) aðal-<lb/>
flockr (cohors maxima) aðal-madr (nobilis) aðal-rûnir<lb/>
(rudimenta runarum) und eigennamen aðal-biörn. etc.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">alid?</hi> (ignis) ag&#x017F;. äled, altn. eldr: ag&#x017F;. äled-lëóma<lb/>
(flamma feuerflamme) Beov. 231. altn. eld-beri (ignitabu-<lb/>
lum) eld-&#x017F;æri (id.) eld-gângr (incendium) eld-hita (cande-<lb/>
factio) eld-hûs (culina) eld-ker (foculus) eld-nei&#x017F;ti (&#x017F;cin-<lb/>
tilla) eld-qveikia (fomes) eld-töng (igniceps) eld-tinna<lb/>
(&#x017F;ilex); eld-hrîmnir n. pr.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">aírmun</hi>, aírman? ahd. ërmun, ërman, irmin, altn. iör-<lb/>
mun, zuweilen mit vorge&#x017F;etzter &#x017F;pirans h, aber dunkles<lb/>
&#x017F;innes, vielleicht name eines gottes? goth. aírmana-reiks<lb/>
(ermanaricus) Tac. hermun-duri; ahd. irmin-got Hild.<lb/>
irman-&#x017F;ûl (alti&#x017F;&#x017F;ima columna) doc. 203<hi rendition="#sup">b</hi> mon&#x017F;. 360. und<lb/>
bei den chroni&#x017F;ten; die eigennamen ërmine-rîh, irmin-<lb/>
rîh, ërman-dëo, ërmeno-aldus, irman-dëgan, irmin-drût,<lb/>
irman-gart u. a. &#x2014; alt&#x017F;. irmin-diot (genus humanum) <note place="foot" n="*)">wie wenn germani hiermit zu&#x017F;. hienge, nämlich kein comp.<lb/>
ger-man wäre (&#x017F;. 412.), &#x017F;ondern ein derivatum germ-an (oben<lb/>
&#x017F;. 175.)? freilich findet &#x017F;ich weder hermani noch germunduri,<lb/>
aber der kehlanlaut kann bei ver&#x017F;chiednen volks&#x017F;tämmen von der<lb/>
aus&#x017F;prache und dem ohr der Römer ver&#x017F;chieden aufgenommen<lb/>
worden &#x017F;ein.</note> &#x2014;<lb/>
ag&#x017F;. ëormen-cyn (genus hum.) Beov. 147. ëormen-grund<lb/>
(terra) Beov. 66. ëormen-lâfe Beov. 101. 167. ëormen-rîc<lb/></p>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[448/0466] III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt. ahd. ari-dëo, ara-lint? denn es kommen auch die neben- formen arn-hëlm, arn-dëo, altn. arn-biörn vor. aſc (fraxinus, dann haſta und liburna, weil aus eſchen- holz ſpeere und fahrzeuge gezimmert wurden, vgl. lex ſal. 23, 3. aſcus vel navis): ahd. namen von örtern als aſci-burg, aſca-pah neben aſci-pah, eſci-bach und von leu- ten, als aſc-lint, aſc-win; aſca-man, aſc-man hieß ein ſeeräuber, eigentlich ſchiffer (aſco-mannus, Ad. brem.) — agſ. außer dem eigenn. äſc-vine die compoſita äſc-bora (haſtifer) äſc-holt Beov. 27. äſc-men (piratae) äſc-plëga (haſtiludium) äſc-tir Cädm. 45. (äſca-tir ſteht 46, für äſca-tir?) äſc-þräc Cädm. 47. 98. äſc-viga (pugil) Beov. 153. — mhd. aſch-man, noch bei Hartm. adal (genus) goth. aþal, aþl? woher aþala-reiks (atha- laricus); viel ahd. eigennamen: adalman, adal-funs (al- fonſus), adal-përo, adal-hëlm, adal-win, adal-rîh, adal- wart und weibl. adal-heit, adal-hilt, adal-lint, adal-trût, adal-pirin etc. nächſtdem adal-chunni (proſapia nobilis) adal-erbi (hereditas) O. adal-erbo (heres) O. — agſ. äðel- ſtân, äðel-hëlm. — altn. aðal-bôl (praedium avitum) aðal- flockr (cohors maxima) aðal-madr (nobilis) aðal-rûnir (rudimenta runarum) und eigennamen aðal-biörn. etc. alid? (ignis) agſ. äled, altn. eldr: agſ. äled-lëóma (flamma feuerflamme) Beov. 231. altn. eld-beri (ignitabu- lum) eld-ſæri (id.) eld-gângr (incendium) eld-hita (cande- factio) eld-hûs (culina) eld-ker (foculus) eld-neiſti (ſcin- tilla) eld-qveikia (fomes) eld-töng (igniceps) eld-tinna (ſilex); eld-hrîmnir n. pr. aírmun, aírman? ahd. ërmun, ërman, irmin, altn. iör- mun, zuweilen mit vorgeſetzter ſpirans h, aber dunkles ſinnes, vielleicht name eines gottes? goth. aírmana-reiks (ermanaricus) Tac. hermun-duri; ahd. irmin-got Hild. irman-ſûl (altiſſima columna) doc. 203b monſ. 360. und bei den chroniſten; die eigennamen ërmine-rîh, irmin- rîh, ërman-dëo, ërmeno-aldus, irman-dëgan, irmin-drût, irman-gart u. a. — altſ. irmin-diot (genus humanum) *) — agſ. ëormen-cyn (genus hum.) Beov. 147. ëormen-grund (terra) Beov. 66. ëormen-lâfe Beov. 101. 167. ëormen-rîc *) wie wenn germani hiermit zuſ. hienge, nämlich kein comp. ger-man wäre (ſ. 412.), ſondern ein derivatum germ-an (oben ſ. 175.)? freilich findet ſich weder hermani noch germunduri, aber der kehlanlaut kann bei verſchiednen volksſtämmen von der ausſprache und dem ohr der Römer verſchieden aufgenommen worden ſein.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/466
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 448. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/466>, abgerufen am 20.05.2024.