Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. subst. eigentl. comp. -- subst. mit subst.

erd-apfel, erd-beben, erd-feuer; feld-maus, feld-schlacht,
feld-weg; fluß-gott; grund-birne; har-laus; haus-genoß,
haus-herr, haus-knecht; herz-kummer; herze-leid; him-
mel-reich; kammer-frau, kammer-herr; kaese-wurm;
korn-blaume; land-graf, land-recht; leib-weh; luft-schloß;
luft-erscheinung; magen-weh; mer-gras, mer-jungfer,
mer-linse; nuß-kern; rohr-busch; se-bad; schiff-junge;
schaul-bank; stadt-maus; stein-höhle; stall-fütterung; wald-
taube, wald-teufel; waßer-bau, waßer-jungfer, waßer-
taufe (Graff p. 32. 51.) waßer-mann; zahn-lücke, zahn-
schmerz etc.

b) zeitverhältnis; da sich die sprache hierzu der
beiden praepositionen in und an bedient (Graff p. 24. 78),
so ist es gleichgültig, ob man die composita mit jahr,
sommer, winter, herbst, monat, tag, nacht, morgen,
abend etc. durch die eine oder die andere erklärt. Ulf.
gewährt nur zwei beispiele nahta-mats (coena) Marc.
6, 21. Luc. 14, 12. und in letzterer stelle auch undaurni-
mats (prandium) *). -- ahd. abant-cauma k. 43b abant-
lob K. 35a abant-muos T. 239, 2. abinte-sterro trev. 23a
abint-sterro blas. 76a; herbist-ram (istrix, l. strix) trev.
14b blas. 72b (wo fälschlich hebistram) ein sonst auch
naht-ram genannter vogel; jar-marchat (nundinae); ma-
not-pluotara (menstrua) jun. 213; morgane-giba (donum
matutinale) conventus ap. andelaum anni 587. bei Baluz
1, 14. morgan-geba lex ripuar. 37. alam 56, 2. morgan-
lob K. 30a 31b; nahta-gala (luscinia) naht-ram (noctua,
nycticorax) mons. 349. 412. N. 101, 6. naht-sangara (de-
gallinatio? unverständlich) zwetl. 119a naht-wahha mons.
358. K. 34b; sumar-lota (virgulta, l. virgula) hrab. 976b
jun. 242 sumar-lata (pampinus) mons. 407. 412, reb-
schößlinge, die im sommer treiben; taga-muos (pran-
dium) T. 110. taga-scalc (operarius diurnus) taga-sterno
(lucifer). -- ags. aefen-dream, aefen-sang (cantus vesper-
tinus) aefen-gereord (coena) aefen-gloma, aefen-sceima
(crepusculum) aefensteorra, aefen-tungel (hesperus); däg-
leod (diurna cantio) däg-rim (aurora) däg-steorra (luci-
fer) däg-veorc (pensum) däg-veard (vigil); gear-cyning
(consul, der im jahr regiert); härfest-vaeta (autumni hu-
miditas); morgen-gifu, morgen-spaece (postridianum con-

*) gehört das sonderbare gistra-dagis (cras) Matth. 6, 30 auch
hierher? ist gistra-dags (es bedeute nun dies crastinus oder he-
sternus) subst. mit subst. zusammengesetzt?

III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt.

erd-apfel, erd-bêben, erd-feuer; feld-maus, feld-ſchlacht,
feld-weg; fluß-gott; grund-birne; hâr-laus; haus-genoß,
haus-herr, haus-knecht; herz-kummer; herze-leid; him-
mel-reich; kammer-frau, kammer-herr; kæſe-wurm;
korn-blûme; land-grâf, land-recht; leib-weh; luft-ſchloß;
luft-erſcheinung; mâgen-wêh; mêr-gras, mêr-jungfer,
mêr-linſe; nuß-kern; rohr-buſch; ſê-bâd; ſchiff-junge;
ſchûl-bank; ſtadt-maus; ſtein-höhle; ſtall-fütterung; wald-
taube, wald-teufel; waßer-bau, waßer-jungfer, waßer-
taufe (Graff p. 32. 51.) waßer-mann; zahn-lücke, zahn-
ſchmerz etc.

β) zeitverhältnis; da ſich die ſprache hierzu der
beiden praepoſitionen in und an bedient (Graff p. 24. 78),
ſo iſt es gleichgültig, ob man die compoſita mit jahr,
ſommer, winter, herbſt, monat, tag, nacht, morgen,
abend etc. durch die eine oder die andere erklärt. Ulf.
gewährt nur zwei beiſpiele nahta-mats (coena) Marc.
6, 21. Luc. 14, 12. und in letzterer ſtelle auch undaúrni-
mats (prandium) *). — ahd. âbant-cauma k. 43b âbant-
lob K. 35a âbant-muos T. 239, 2. âbinte-ſtërro trev. 23a
âbint-ſtërro blaſ. 76a; herbiſt-ram (iſtrix, l. ſtrix) trev.
14b blaſ. 72b (wo fälſchlich hebiſtram) ein ſonſt auch
naht-ram genannter vogel; jâr-marchat (nundinae); mâ-
nôt-pluotara (menſtrua) jun. 213; morgane-giba (donum
matutinale) conventus ap. andelaum anni 587. bei Baluz
1, 14. morgan-gëba lex ripuar. 37. alam 56, 2. morgan-
lob K. 30a 31b; nahta-gala (luſcinia) naht-ram (noctua,
nycticorax) monſ. 349. 412. N. 101, 6. naht-ſangara (de-
gallinatio? unverſtändlich) zwetl. 119a naht-wahha monſ.
358. K. 34b; ſumar-lota (virgulta, l. virgula) hrab. 976b
jun. 242 ſumar-lata (pampinus) monſ. 407. 412, reb-
ſchößlinge, die im ſommer treiben; taga-muos (pran-
dium) T. 110. taga-ſcalc (operarius diurnus) taga-ſtërno
(lucifer). — agſ. æfen-dreám, æfen-ſang (cantus veſper-
tinus) æfen-gerëord (coena) æfen-gloma, æfen-ſcîma
(crepuſculum) æfenſtëorra, æfen-tungel (heſperus); däg-
lëoð (diurna cantio) däg-rim (aurora) däg-ſtëorra (luci-
fer) däg-vëorc (penſum) däg-vëard (vigil); gëar-cyning
(conſul, der im jahr regiert); härfeſt-væta (autumni hu-
miditas); morgen-gifu, morgen-ſpæce (poſtridianum con-

*) gehört das ſonderbare giſtra-dagis (cras) Matth. 6, 30 auch
hierher? iſt giſtra-dags (es bedeute nun dies craſtinus oder he-
ſternus) ſubſt. mit ſubſt. zuſammengeſetzt?

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0447" n="429"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">&#x017F;ub&#x017F;t. eigentl. comp. &#x2014; &#x017F;ub&#x017F;t. mit &#x017F;ub&#x017F;t.</hi></hi></fw><lb/>
erd-apfel, erd-bêben, erd-feuer; feld-maus, feld-&#x017F;chlacht,<lb/>
feld-weg; fluß-gott; grund-birne; hâr-laus; haus-genoß,<lb/>
haus-herr, haus-knecht; herz-kummer; herze-leid; him-<lb/>
mel-reich; kammer-frau, kammer-herr; kæ&#x017F;e-wurm;<lb/>
korn-blûme; land-grâf, land-recht; leib-weh; luft-&#x017F;chloß;<lb/>
luft-er&#x017F;cheinung; mâgen-wêh; mêr-gras, mêr-jungfer,<lb/>
mêr-lin&#x017F;e; nuß-kern; rohr-bu&#x017F;ch; &#x017F;ê-bâd; &#x017F;chiff-junge;<lb/>
&#x017F;chûl-bank; &#x017F;tadt-maus; &#x017F;tein-höhle; &#x017F;tall-fütterung; wald-<lb/>
taube, wald-teufel; waßer-bau, waßer-jungfer, waßer-<lb/>
taufe (Graff p. 32. 51.) waßer-mann; zahn-lücke, zahn-<lb/>
&#x017F;chmerz etc.</p><lb/>
                <p><hi rendition="#i">&#x03B2;</hi>) <hi rendition="#i">zeitverhältnis;</hi> da &#x017F;ich die &#x017F;prache hierzu der<lb/>
beiden praepo&#x017F;itionen <hi rendition="#i">in</hi> und <hi rendition="#i">an</hi> bedient (Graff p. 24. 78),<lb/>
&#x017F;o i&#x017F;t es gleichgültig, ob man die compo&#x017F;ita mit jahr,<lb/>
&#x017F;ommer, winter, herb&#x017F;t, monat, tag, nacht, morgen,<lb/>
abend etc. durch die eine oder die andere erklärt. Ulf.<lb/>
gewährt nur zwei bei&#x017F;piele nahta-mats (coena) Marc.<lb/>
6, 21. Luc. 14, 12. und in letzterer &#x017F;telle auch undaúrni-<lb/>
mats (prandium) <note place="foot" n="*)">gehört das &#x017F;onderbare gi&#x017F;tra-dagis (cras) Matth. 6, 30 auch<lb/>
hierher? i&#x017F;t gi&#x017F;tra-dags (es bedeute nun dies cra&#x017F;tinus oder he-<lb/>
&#x017F;ternus) &#x017F;ub&#x017F;t. mit &#x017F;ub&#x017F;t. zu&#x017F;ammenge&#x017F;etzt?</note>. &#x2014; ahd. âbant-cauma k. 43<hi rendition="#sup">b</hi> âbant-<lb/>
lob K. 35<hi rendition="#sup">a</hi> âbant-muos T. 239, 2. âbinte-&#x017F;tërro trev. 23<hi rendition="#sup">a</hi><lb/>
âbint-&#x017F;tërro bla&#x017F;. 76<hi rendition="#sup">a</hi>; herbi&#x017F;t-ram (i&#x017F;trix, l. &#x017F;trix) trev.<lb/>
14<hi rendition="#sup">b</hi> bla&#x017F;. 72<hi rendition="#sup">b</hi> (wo fäl&#x017F;chlich hebi&#x017F;tram) ein &#x017F;on&#x017F;t auch<lb/>
naht-ram genannter vogel; jâr-marchat (nundinae); mâ-<lb/>
nôt-pluotara (men&#x017F;trua) jun. 213; morgane-giba (donum<lb/>
matutinale) conventus ap. andelaum anni 587. bei Baluz<lb/>
1, 14. morgan-gëba lex ripuar. 37. alam 56, 2. morgan-<lb/>
lob K. 30<hi rendition="#sup">a</hi> 31<hi rendition="#sup">b</hi>; nahta-gala (lu&#x017F;cinia) naht-ram (noctua,<lb/>
nycticorax) mon&#x017F;. 349. 412. N. 101, 6. naht-&#x017F;angara (de-<lb/>
gallinatio? unver&#x017F;tändlich) zwetl. 119<hi rendition="#sup">a</hi> naht-wahha mon&#x017F;.<lb/>
358. K. 34<hi rendition="#sup">b</hi>; &#x017F;umar-lota (virgulta, l. virgula) hrab. 976<hi rendition="#sup">b</hi><lb/>
jun. 242 &#x017F;umar-lata (pampinus) mon&#x017F;. 407. 412, reb-<lb/>
&#x017F;chößlinge, die im &#x017F;ommer treiben; taga-muos (pran-<lb/>
dium) T. 110. taga-&#x017F;calc (operarius diurnus) taga-&#x017F;tërno<lb/>
(lucifer). &#x2014; ag&#x017F;. æfen-dreám, æfen-&#x017F;ang (cantus ve&#x017F;per-<lb/>
tinus) æfen-gerëord (coena) æfen-gloma, æfen-&#x017F;cîma<lb/>
(crepu&#x017F;culum) æfen&#x017F;tëorra, æfen-tungel (he&#x017F;perus); däg-<lb/>
lëoð (diurna cantio) däg-rim (aurora) däg-&#x017F;tëorra (luci-<lb/>
fer) däg-vëorc (pen&#x017F;um) däg-vëard (vigil); gëar-cyning<lb/>
(con&#x017F;ul, der im jahr regiert); härfe&#x017F;t-væta (autumni hu-<lb/>
miditas); morgen-gifu, morgen-&#x017F;pæce (po&#x017F;tridianum con-<lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[429/0447] III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt. erd-apfel, erd-bêben, erd-feuer; feld-maus, feld-ſchlacht, feld-weg; fluß-gott; grund-birne; hâr-laus; haus-genoß, haus-herr, haus-knecht; herz-kummer; herze-leid; him- mel-reich; kammer-frau, kammer-herr; kæſe-wurm; korn-blûme; land-grâf, land-recht; leib-weh; luft-ſchloß; luft-erſcheinung; mâgen-wêh; mêr-gras, mêr-jungfer, mêr-linſe; nuß-kern; rohr-buſch; ſê-bâd; ſchiff-junge; ſchûl-bank; ſtadt-maus; ſtein-höhle; ſtall-fütterung; wald- taube, wald-teufel; waßer-bau, waßer-jungfer, waßer- taufe (Graff p. 32. 51.) waßer-mann; zahn-lücke, zahn- ſchmerz etc. β) zeitverhältnis; da ſich die ſprache hierzu der beiden praepoſitionen in und an bedient (Graff p. 24. 78), ſo iſt es gleichgültig, ob man die compoſita mit jahr, ſommer, winter, herbſt, monat, tag, nacht, morgen, abend etc. durch die eine oder die andere erklärt. Ulf. gewährt nur zwei beiſpiele nahta-mats (coena) Marc. 6, 21. Luc. 14, 12. und in letzterer ſtelle auch undaúrni- mats (prandium) *). — ahd. âbant-cauma k. 43b âbant- lob K. 35a âbant-muos T. 239, 2. âbinte-ſtërro trev. 23a âbint-ſtërro blaſ. 76a; herbiſt-ram (iſtrix, l. ſtrix) trev. 14b blaſ. 72b (wo fälſchlich hebiſtram) ein ſonſt auch naht-ram genannter vogel; jâr-marchat (nundinae); mâ- nôt-pluotara (menſtrua) jun. 213; morgane-giba (donum matutinale) conventus ap. andelaum anni 587. bei Baluz 1, 14. morgan-gëba lex ripuar. 37. alam 56, 2. morgan- lob K. 30a 31b; nahta-gala (luſcinia) naht-ram (noctua, nycticorax) monſ. 349. 412. N. 101, 6. naht-ſangara (de- gallinatio? unverſtändlich) zwetl. 119a naht-wahha monſ. 358. K. 34b; ſumar-lota (virgulta, l. virgula) hrab. 976b jun. 242 ſumar-lata (pampinus) monſ. 407. 412, reb- ſchößlinge, die im ſommer treiben; taga-muos (pran- dium) T. 110. taga-ſcalc (operarius diurnus) taga-ſtërno (lucifer). — agſ. æfen-dreám, æfen-ſang (cantus veſper- tinus) æfen-gerëord (coena) æfen-gloma, æfen-ſcîma (crepuſculum) æfenſtëorra, æfen-tungel (heſperus); däg- lëoð (diurna cantio) däg-rim (aurora) däg-ſtëorra (luci- fer) däg-vëorc (penſum) däg-vëard (vigil); gëar-cyning (conſul, der im jahr regiert); härfeſt-væta (autumni hu- miditas); morgen-gifu, morgen-ſpæce (poſtridianum con- *) gehört das ſonderbare giſtra-dagis (cras) Matth. 6, 30 auch hierher? iſt giſtra-dags (es bedeute nun dies craſtinus oder he- ſternus) ſubſt. mit ſubſt. zuſammengeſetzt?

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/447
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 429. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/447>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.