Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. subst. eigentl. comp. -- subst. mit subst.

cilium) morgen-steorra; monad-adl (morbus menstrualis)
monad-blod (menstrua); nihte-gale (lusc.) niht-genga
(noctivagus) niht-hräfn, -hrämn (nycticorax) niht-rest
(quies nocturna) niht-sang (completorium); sumor-seld
(aula aestiva); uht-gebed (preces matutinae) uht-sang
(cantus antelucanus) uht-thenung (servitium matut.); un-
dern-gereord, undern-mete (prandium) undern-sang
(tertianus cantus); vinter-burna (torrens hiemalis) vin-
ter-feld (mansio hiberna); vuc-then (servus hebdomada-
rius) vuc-thenung (servitium hebd.) -- altn. ar-galli (de-
fectus annonae) ar-goedska (ubertas annonae); dag-blinda
(nyctalopia) dag-ferd (iter unius diei) dag-stiarna (luci-
fer) dag-verdr (prandium); haust-annir (opera autumna-
lia) haust-bod (convivium aut.) haust-vedr (autumnitas);
morgun-dagr (dies crastinus) morgun-giöf (donum nup-
tiale) morgun-rodi (aurora mat.) morgun-stiarna; natt-
bol (hospitium noct.) natt-blinda (hemeralopia) natt-
dögg, natt-fall (roratio nocturna) natt-far (iter nocturn.)
natt-hrafn (nycticorax) natt-verdr (coena); qvöld-rida
(lamia, die nachts ausfährt) qvöld-rodi (aurora vesper-
tina) qvöld-stiarna (hesperus) qvöld-vaka (vigilia); sumar-
blettr (ephelis) sumar-giöf (munus aestivum); vetur-lidi
(ursus, winterschläfer) vetur-seta (hiematio). -- mhd.
abent-maerlein (narratiuncula vespertina) fragm. 21a; mor-
gen-huote (custodia mat.) morgen-sprache (colloquium
mat.) morgen-sterne; nahte-gal, naht-gengel (noctivagus)
naht-selde Nib. naht-var (lamia) Wilh. 1, 82a; sumer-late
troj. 3061. MS. 2, 61a 1, 124b sumer-töckel MS. 2, 67a su-
mer-töcken 2, 59b; tage-dinc, tage-liet, tage-vart, tage-
weide, tage-worhte (operarius diurnus) Oberl. 1620, --
nhd. abend-dämmerung, abend-mal, abend-lied, abend-
roth, abend-sonne; herbst-blaume, herbst-ernte; jahr-markt;
johannis-wurm; morgen-gabe, morgen-lied, morgen-sonne,
morgen-stern, morgen-thau; nacht-herberg, nacht-kleid,
nacht-thau; sommer-fleck, sommer-korn, sommer-haus,
sommer-sproße, sommer-vogel; tag-lied, tag-stern, tag-
lohn; winter-butz (larva hiemalis) Oberl. 2041. winter-
freuden, winter-garten, winter-rock, winter-sat etc.

g) durch ein in für umstände, zustände und cau-
salverhältnisse auflösbare composita scheint die alte
sprache noch nicht zu kennen. Erst aus dem nhd. weiß
ich beispiele zu geben: angst-schrei (schrei in der angst);
bann-forst; blaut-zeuge; gleichnis-rede; gewalt-that (Graff
p. 36.); holz-bedeckung (Graff p. 38.); noth-rauf, not-
schrei; raetsel-sprache.

III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt.

cilium) morgen-ſtëorra; mônað-âdl (morbus menſtrualis)
mônað-blôd (menſtrua); nihte-gale (luſc.) niht-genga
(noctivagus) niht-hräfn, -hrämn (nycticorax) niht-reſt
(quies nocturna) niht-ſang (completorium); ſumor-ſeld
(aula aeſtiva); uht-gebëd (preces matutinae) uht-ſang
(cantus antelucanus) uht-þênung (ſervitium matut.); un-
dërn-gerëord, undërn-mete (prandium) undërn-ſang
(tertianus cantus); vinter-burna (torrens hiemalis) vin-
ter-feld (manſio hiberna); vuc-þên (ſervus hebdomada-
rius) vuc-þênung (ſervitium hebd.) — altn. âr-galli (de-
fectus annonae) âr-gœdſka (ubertas annonae); dag-blinda
(nyctalopia) dag-ferd (iter unius diei) dag-ſtiarna (luci-
fer) dag-vërdr (prandium); hauſt-annir (opera autumna-
lia) hauſt-bod (convivium aut.) hauſt-vëdr (autumnitas);
morgun-dagr (dies craſtinus) morgun-giöf (donum nup-
tiale) morgun-rodi (aurora mat.) morgun-ſtiarna; nâtt-
bôl (hoſpitium noct.) nâtt-blinda (hemeralopia) nâtt-
dögg, nâtt-fall (roratio nocturna) nâtt-far (iter nocturn.)
nâtt-hrafn (nycticorax) nâtt-vërdr (coena); qvöld-rida
(lamia, die nachts ausfährt) qvöld-rodi (aurora veſper-
tina) qvöld-ſtiarna (heſperus) qvöld-vaka (vigilia); ſumar-
blettr (ephelis) ſumar-giöf (munus aeſtivum); vëtur-lidi
(urſus, winterſchläfer) vëtur-ſëta (hiematio). — mhd.
âbent-mærlîn (narratiuncula veſpertina) fragm. 21a; mor-
gen-huote (cuſtodia mat.) morgen-ſprâche (colloquium
mat.) morgen-ſtërne; nahte-gal, naht-gengel (noctivagus)
naht-ſelde Nib. naht-var (lamia) Wilh. 1, 82a; ſumer-late
troj. 3061. MS. 2, 61a 1, 124b ſumer-töckel MS. 2, 67a ſu-
mer-töcken 2, 59b; tage-dinc, tage-liet, tage-vart, tage-
weide, tage-worhte (operarius diurnus) Oberl. 1620, —
nhd. âbend-dämmerung, âbend-mâl, âbend-lied, âbend-
roth, âbend-ſonne; herbſt-blûme, herbſt-ernte; jahr-markt;
johannis-wurm; morgen-gâbe, morgen-lied, morgen-ſonne,
morgen-ſtern, morgen-thau; nacht-herberg, nacht-kleid,
nacht-thau; ſommer-fleck, ſommer-korn, ſommer-haus,
ſommer-ſproße, ſommer-vôgel; tâg-lied, tâg-ſtern, tâg-
lohn; winter-butz (larva hiemalis) Oberl. 2041. winter-
freuden, winter-garten, winter-rock, winter-ſât etc.

γ) durch ein in für umſtände, zuſtände und cau-
ſalverhältniſſe auflösbare compoſita ſcheint die alte
ſprache noch nicht zu kennen. Erſt aus dem nhd. weiß
ich beiſpiele zu geben: angſt-ſchrei (ſchrei in der angſt);
bann-forſt; blût-zeuge; gleichnis-rêde; gewalt-thât (Graff
p. 36.); holz-bedeckung (Graff p. 38.); noth-rûf, nôt-
ſchrei; rætſel-ſprâche.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0448" n="430"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">&#x017F;ub&#x017F;t. eigentl. comp. &#x2014; &#x017F;ub&#x017F;t. mit &#x017F;ub&#x017F;t.</hi></hi></fw><lb/>
cilium) morgen-&#x017F;tëorra; mônað-âdl (morbus men&#x017F;trualis)<lb/>
mônað-blôd (men&#x017F;trua); nihte-gale (lu&#x017F;c.) niht-genga<lb/>
(noctivagus) niht-hräfn, -hrämn (nycticorax) niht-re&#x017F;t<lb/>
(quies nocturna) niht-&#x017F;ang (completorium); &#x017F;umor-&#x017F;eld<lb/>
(aula ae&#x017F;tiva); uht-gebëd (preces matutinae) uht-&#x017F;ang<lb/>
(cantus antelucanus) uht-þênung (&#x017F;ervitium matut.); un-<lb/>
dërn-gerëord, undërn-mete (prandium) undërn-&#x017F;ang<lb/>
(tertianus cantus); vinter-burna (torrens hiemalis) vin-<lb/>
ter-feld (man&#x017F;io hiberna); vuc-þên (&#x017F;ervus hebdomada-<lb/>
rius) vuc-þênung (&#x017F;ervitium hebd.) &#x2014; altn. âr-galli (de-<lb/>
fectus annonae) âr-g&#x0153;d&#x017F;ka (ubertas annonae); dag-blinda<lb/>
(nyctalopia) dag-ferd (iter unius diei) dag-&#x017F;tiarna (luci-<lb/>
fer) dag-vërdr (prandium); hau&#x017F;t-annir (opera autumna-<lb/>
lia) hau&#x017F;t-bod (convivium aut.) hau&#x017F;t-vëdr (autumnitas);<lb/>
morgun-dagr (dies cra&#x017F;tinus) morgun-giöf (donum nup-<lb/>
tiale) morgun-rodi (aurora mat.) morgun-&#x017F;tiarna; nâtt-<lb/>
bôl (ho&#x017F;pitium noct.) nâtt-blinda (hemeralopia) nâtt-<lb/>
dögg, nâtt-fall (roratio nocturna) nâtt-far (iter nocturn.)<lb/>
nâtt-hrafn (nycticorax) nâtt-vërdr (coena); qvöld-rida<lb/>
(lamia, die nachts ausfährt) qvöld-rodi (aurora ve&#x017F;per-<lb/>
tina) qvöld-&#x017F;tiarna (he&#x017F;perus) qvöld-vaka (vigilia); &#x017F;umar-<lb/>
blettr (ephelis) &#x017F;umar-giöf (munus ae&#x017F;tivum); vëtur-lidi<lb/>
(ur&#x017F;us, winter&#x017F;chläfer) vëtur-&#x017F;ëta (hiematio). &#x2014; mhd.<lb/>
âbent-mærlîn (narratiuncula ve&#x017F;pertina) fragm. 21<hi rendition="#sup">a</hi>; mor-<lb/>
gen-huote (cu&#x017F;todia mat.) morgen-&#x017F;prâche (colloquium<lb/>
mat.) morgen-&#x017F;tërne; nahte-gal, naht-gengel (noctivagus)<lb/>
naht-&#x017F;elde Nib. naht-var (lamia) Wilh. 1, 82<hi rendition="#sup">a</hi>; &#x017F;umer-late<lb/>
troj. 3061. MS. 2, 61<hi rendition="#sup">a</hi> 1, 124<hi rendition="#sup">b</hi> &#x017F;umer-töckel MS. 2, 67<hi rendition="#sup">a</hi> &#x017F;u-<lb/>
mer-töcken 2, 59<hi rendition="#sup">b</hi>; tage-dinc, tage-liet, tage-vart, tage-<lb/>
weide, tage-worhte (operarius diurnus) Oberl. 1620, &#x2014;<lb/>
nhd. âbend-dämmerung, âbend-mâl, âbend-lied, âbend-<lb/>
roth, âbend-&#x017F;onne; herb&#x017F;t-blûme, herb&#x017F;t-ernte; jahr-markt;<lb/>
johannis-wurm; morgen-gâbe, morgen-lied, morgen-&#x017F;onne,<lb/>
morgen-&#x017F;tern, morgen-thau; nacht-herberg, nacht-kleid,<lb/>
nacht-thau; &#x017F;ommer-fleck, &#x017F;ommer-korn, &#x017F;ommer-haus,<lb/>
&#x017F;ommer-&#x017F;proße, &#x017F;ommer-vôgel; tâg-lied, tâg-&#x017F;tern, tâg-<lb/>
lohn; winter-butz (larva hiemalis) Oberl. 2041. winter-<lb/>
freuden, winter-garten, winter-rock, winter-&#x017F;ât etc.</p><lb/>
                <p><hi rendition="#i">&#x03B3;</hi>) durch ein <hi rendition="#i">in</hi> für um&#x017F;tände, zu&#x017F;tände und cau-<lb/>
&#x017F;alverhältni&#x017F;&#x017F;e auflösbare compo&#x017F;ita &#x017F;cheint die alte<lb/>
&#x017F;prache noch nicht zu kennen. Er&#x017F;t aus dem nhd. weiß<lb/>
ich bei&#x017F;piele zu geben: ang&#x017F;t-&#x017F;chrei (&#x017F;chrei in der ang&#x017F;t);<lb/>
bann-for&#x017F;t; blût-zeuge; gleichnis-rêde; gewalt-thât (Graff<lb/>
p. 36.); holz-bedeckung (Graff p. 38.); noth-rûf, nôt-<lb/>
&#x017F;chrei; ræt&#x017F;el-&#x017F;prâche.</p><lb/>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[430/0448] III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt. cilium) morgen-ſtëorra; mônað-âdl (morbus menſtrualis) mônað-blôd (menſtrua); nihte-gale (luſc.) niht-genga (noctivagus) niht-hräfn, -hrämn (nycticorax) niht-reſt (quies nocturna) niht-ſang (completorium); ſumor-ſeld (aula aeſtiva); uht-gebëd (preces matutinae) uht-ſang (cantus antelucanus) uht-þênung (ſervitium matut.); un- dërn-gerëord, undërn-mete (prandium) undërn-ſang (tertianus cantus); vinter-burna (torrens hiemalis) vin- ter-feld (manſio hiberna); vuc-þên (ſervus hebdomada- rius) vuc-þênung (ſervitium hebd.) — altn. âr-galli (de- fectus annonae) âr-gœdſka (ubertas annonae); dag-blinda (nyctalopia) dag-ferd (iter unius diei) dag-ſtiarna (luci- fer) dag-vërdr (prandium); hauſt-annir (opera autumna- lia) hauſt-bod (convivium aut.) hauſt-vëdr (autumnitas); morgun-dagr (dies craſtinus) morgun-giöf (donum nup- tiale) morgun-rodi (aurora mat.) morgun-ſtiarna; nâtt- bôl (hoſpitium noct.) nâtt-blinda (hemeralopia) nâtt- dögg, nâtt-fall (roratio nocturna) nâtt-far (iter nocturn.) nâtt-hrafn (nycticorax) nâtt-vërdr (coena); qvöld-rida (lamia, die nachts ausfährt) qvöld-rodi (aurora veſper- tina) qvöld-ſtiarna (heſperus) qvöld-vaka (vigilia); ſumar- blettr (ephelis) ſumar-giöf (munus aeſtivum); vëtur-lidi (urſus, winterſchläfer) vëtur-ſëta (hiematio). — mhd. âbent-mærlîn (narratiuncula veſpertina) fragm. 21a; mor- gen-huote (cuſtodia mat.) morgen-ſprâche (colloquium mat.) morgen-ſtërne; nahte-gal, naht-gengel (noctivagus) naht-ſelde Nib. naht-var (lamia) Wilh. 1, 82a; ſumer-late troj. 3061. MS. 2, 61a 1, 124b ſumer-töckel MS. 2, 67a ſu- mer-töcken 2, 59b; tage-dinc, tage-liet, tage-vart, tage- weide, tage-worhte (operarius diurnus) Oberl. 1620, — nhd. âbend-dämmerung, âbend-mâl, âbend-lied, âbend- roth, âbend-ſonne; herbſt-blûme, herbſt-ernte; jahr-markt; johannis-wurm; morgen-gâbe, morgen-lied, morgen-ſonne, morgen-ſtern, morgen-thau; nacht-herberg, nacht-kleid, nacht-thau; ſommer-fleck, ſommer-korn, ſommer-haus, ſommer-ſproße, ſommer-vôgel; tâg-lied, tâg-ſtern, tâg- lohn; winter-butz (larva hiemalis) Oberl. 2041. winter- freuden, winter-garten, winter-rock, winter-ſât etc. γ) durch ein in für umſtände, zuſtände und cau- ſalverhältniſſe auflösbare compoſita ſcheint die alte ſprache noch nicht zu kennen. Erſt aus dem nhd. weiß ich beiſpiele zu geben: angſt-ſchrei (ſchrei in der angſt); bann-forſt; blût-zeuge; gleichnis-rêde; gewalt-thât (Graff p. 36.); holz-bedeckung (Graff p. 38.); noth-rûf, nôt- ſchrei; rætſel-ſprâche.

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/448
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 430. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/448>, abgerufen am 12.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.