Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. subst. eigentl. comp. -- subst. mit subst.

rabaita) jun. 260; erth-bibunga (terrae motus) T. 217, 1;
himil-reihhi k. 18a; holz-muoja (lamia) doc. 219b; holz-
tauba trev. 14b; haus-kinoß jun. 202; cart-sanc (chorus)
jun. 199. gart-brunno W. 4, 15; lant-sidilo gl. ker. 29;
lebar-lago (uterinus, qui jacet in utero) jun. 231; meri-
creoß (margarita) hrab. 955a flor. 982b meri-scala (con-
cha) meri-gras (alga) meri-minni (siren); petti-strou flor.
983a; purc-liut hrab. 963a 967a; sceph-sanc (celeuma,
gesang im schiff) mons. 337. scef-sausi (naufragus) hrab.
961a; stein-loh (spelunca) jun. 224. W. 2, 13; feld-tenni
(area) jun. 194; fenni-stat (palus) jun. 218; wald-feld
(campus saltus) N. 131, 6. walt-holz W. 2, 3; witu-
hopfo oder -hopfa (upupa, im wald hüpfender vogel?)
mons. 321. doc. 244b jun. 268. trev. 14b; wostan-sethalo
l. wuostun-sedalo (solitarius) gl. ker. 199; hierher eine
menge ahd. ortsnamen wie tala-haus, walt-chirihha, wa-
ßar-puruc etc. -- alts. briost-githaht (cogitatio); himil-
fader (vater im himmel); land-weise (brauch im land);
worold-cuning (rex terrae). -- ags. cyric-sang (cantus
in ecclesia); eord- beofung (terrae motus) eord-cyning
(rex terrae) eord-haus (spelunca); geofon-haus (domus
marina); grund-stanas (rudera) grund-veall (fundamen-
tum); haus-ceorl (famulus domesticus, knecht im hause)
haus-veard (paterfam.); land-folc (populares) land-hlaford
(fundi dominus) land-saeta (colonus); mere-hengest (na-
vis) mere-haus (marina domus) mere-men (siren); rand-beah
(umbo in clypeo); scip-here, scip-hlaford (gubernator); vä-
ter-älfen (nympha aquae) väter-veg (via aquosa); vudu-
beam (arbor silvae) vudu-bucca (caper agrestis). -- altn.
gard-vördr (hortulanus); grund-völlr (fundam.); haf-srau,
haf-gya (siren) haf-svelgr (vortex); himin-bauar (coelites)
himin-reiki; haus-bondi (herus) haus-fadir (paterf.); iard-
eldr (ignis subterraneus) iard-haus (domus subt.) iard-
skialsti (terrae motus); munn-vatn (saliva, waßer im mund);
land-gudir (dii tutelares) land-theing (forum generale); skip-
herra (nauclerus) skip-raum (interscalmium); vid-biörn (ur-
sus silvestris) aber veidi-hoppa, nicht vid-hoppa (upupa). --
mhd. burc-grave Parc. 84a burc-maus (urbanus mus) a. w. 3,
185; ert-gruft klage 1009; grunt-veste Barl. grunt-wal
Nib.; himel-reiche, himel-straße MS. 2, 219b; holz-wec Ulr.
Trist. 1393; haus-genoß; lant-vride Parc. 165a; mer-grieß
(arena maris) Trist. 4670. mer-weip Nib.; velt-maus (ru-
sticus mus) a. w. 3, 185. velt-streit Parc. 86a; walt-schrat
(satyrus); wolken-riß Wilh. 2, 174b. -- nhd. aug-apfel;
berg-höhle; blaut-bad; blaut-taufe; burg-graf; ei-dotter;

III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt.

rabaita) jun. 260; ërth-bibunga (terrae motus) T. 217, 1;
himil-rîhhi k. 18a; holz-muoja (lamia) doc. 219b; holz-
tûba trev. 14b; hûs-kinôƷ jun. 202; cart-ſanc (chorus)
jun. 199. gart-brunno W. 4, 15; lant-ſidilo gl. ker. 29;
lëbar-lâgo (uterinus, qui jacet in utero) jun. 231; meri-
crëoƷ (margarita) hrab. 955a flor. 982b meri-ſcala (con-
cha) meri-gras (alga) meri-minni (ſiren); petti-ſtrou flor.
983a; purc-liut hrab. 963a 967a; ſcëph-ſanc (celeuma,
geſang im ſchiff) monſ. 337. ſcëf-ſauſi (naufragus) hrab.
961a; ſtein-loh (ſpelunca) jun. 224. W. 2, 13; fëld-tenni
(area) jun. 194; fenni-ſtat (palus) jun. 218; wald-fëld
(campus ſaltus) N. 131, 6. walt-holz W. 2, 3; witu-
hopfo oder -hopfa (upupa, im wald hüpfender vogel?)
monſ. 321. doc. 244b jun. 268. trev. 14b; wôſtan-ſëthalo
l. wuoſtun-ſëdalo (ſolitarius) gl. ker. 199; hierher eine
menge ahd. ortsnamen wie tala-hûs, walt-chirihha, wa-
Ʒar-puruc etc. — altſ. brioſt-githâht (cogitatio); himil-
fader (vater im himmel); land-wîſe (brauch im land);
worold-cuning (rex terrae). — agſ. cyric-ſang (cantus
in eccleſia); ëorð- bëofung (terrae motus) ëorð-cyning
(rex terrae) ëorð-hûs (ſpelunca); gëofon-hûs (domus
marina); grund-ſtânas (rudera) grund-vëall (fundamen-
tum); hûs-cëorl (famulus domeſticus, knecht im hauſe)
hûs-vëard (paterfam.); land-folc (populares) land-hlâford
(fundi dominus) land-ſæta (colonus); mere-hengeſt (na-
vis) mere-hûs (marina domus) mere-mën (ſiren); rand-beáh
(umbo in clypeo); ſcip-here, ſcip-hlâford (gubernator); vä-
ter-älfen (nympha aquae) väter-vëg (via aquoſa); vudu-
beám (arbor ſilvae) vudu-bucca (caper agreſtis). — altn.
gard-vördr (hortulanus); grund-völlr (fundam.); haf-ſrû,
haf-gŷa (ſiren) haf-ſvëlgr (vortex); himin-bûar (coelites)
himin-rîki; hûs-bôndi (herus) hûs-fadir (paterf.); iard-
eldr (ignis ſubterraneus) iard-hûs (domus ſubt.) iard-
ſkiâlſti (terrae motus); munn-vatn (ſaliva, waßer im mund);
land-gudir (dii tutelares) land-þîng (forum generale); ſkip-
hërra (nauclerus) ſkip-rûm (interſcalmium); vid-biörn (ur-
ſus ſilveſtris) aber veidi-hoppa, nicht vid-hoppa (upupa). —
mhd. burc-grâve Parc. 84a burc-mûs (urbanus mus) a. w. 3,
185; ërt-gruft klage 1009; grunt-veſte Barl. grunt-wal
Nib.; himel-rîche, himel-ſtrâƷe MS. 2, 219b; holz-wëc Ulr.
Triſt. 1393; hûs-genôƷ; lant-vride Parc. 165a; mer-grieƷ
(arena maris) Triſt. 4670. mer-wîp Nib.; vëlt-mûs (ru-
ſticus mus) a. w. 3, 185. vëlt-ſtrît Parc. 86a; walt-ſchrat
(ſatyrus); wolken-riƷ Wilh. 2, 174b. — nhd. aug-apfel;
berg-höhle; blût-bâd; blût-taufe; burg-grâf; ei-dotter;

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0446" n="428"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">&#x017F;ub&#x017F;t. eigentl. comp. &#x2014; &#x017F;ub&#x017F;t. mit &#x017F;ub&#x017F;t.</hi></hi></fw><lb/>
rabaita) jun. 260; ërth-bibunga (terrae motus) T. 217, 1;<lb/>
himil-rîhhi k. 18<hi rendition="#sup">a</hi>; holz-muoja (lamia) doc. 219<hi rendition="#sup">b</hi>; holz-<lb/>
tûba trev. 14<hi rendition="#sup">b</hi>; hûs-kinô&#x01B7; jun. 202; cart-&#x017F;anc (chorus)<lb/>
jun. 199. gart-brunno W. 4, 15; lant-&#x017F;idilo gl. ker. 29;<lb/>
lëbar-lâgo (uterinus, qui jacet in utero) jun. 231; meri-<lb/>
crëo&#x01B7; (margarita) hrab. 955<hi rendition="#sup">a</hi> flor. 982<hi rendition="#sup">b</hi> meri-&#x017F;cala (con-<lb/>
cha) meri-gras (alga) meri-minni (&#x017F;iren); petti-&#x017F;trou flor.<lb/>
983<hi rendition="#sup">a</hi>; purc-liut hrab. 963<hi rendition="#sup">a</hi> 967<hi rendition="#sup">a</hi>; &#x017F;cëph-&#x017F;anc (celeuma,<lb/>
ge&#x017F;ang im &#x017F;chiff) mon&#x017F;. 337. &#x017F;cëf-&#x017F;au&#x017F;i (naufragus) hrab.<lb/>
961<hi rendition="#sup">a</hi>; &#x017F;tein-loh (&#x017F;pelunca) jun. 224. W. 2, 13; fëld-tenni<lb/>
(area) jun. 194; fenni-&#x017F;tat (palus) jun. 218; wald-fëld<lb/>
(campus &#x017F;altus) N. 131, 6. walt-holz W. 2, 3; witu-<lb/>
hopfo oder -hopfa (upupa, im wald hüpfender vogel?)<lb/>
mon&#x017F;. 321. doc. 244<hi rendition="#sup">b</hi> jun. 268. trev. 14<hi rendition="#sup">b</hi>; wô&#x017F;tan-&#x017F;ëthalo<lb/>
l. wuo&#x017F;tun-&#x017F;ëdalo (&#x017F;olitarius) gl. ker. 199; hierher eine<lb/>
menge ahd. ortsnamen wie tala-hûs, walt-chirihha, wa-<lb/>
&#x01B7;ar-puruc etc. &#x2014; alt&#x017F;. brio&#x017F;t-githâht (cogitatio); himil-<lb/>
fader (vater im himmel); land-wî&#x017F;e (brauch im land);<lb/>
worold-cuning (rex terrae). &#x2014; ag&#x017F;. cyric-&#x017F;ang (cantus<lb/>
in eccle&#x017F;ia); ëorð- bëofung (terrae motus) ëorð-cyning<lb/>
(rex terrae) ëorð-hûs (&#x017F;pelunca); gëofon-hûs (domus<lb/>
marina); grund-&#x017F;tânas (rudera) grund-vëall (fundamen-<lb/>
tum); hûs-cëorl (famulus dome&#x017F;ticus, knecht im hau&#x017F;e)<lb/>
hûs-vëard (paterfam.); land-folc (populares) land-hlâford<lb/>
(fundi dominus) land-&#x017F;æta (colonus); mere-henge&#x017F;t (na-<lb/>
vis) mere-hûs (marina domus) mere-mën (&#x017F;iren); rand-beáh<lb/>
(umbo in clypeo); &#x017F;cip-here, &#x017F;cip-hlâford (gubernator); vä-<lb/>
ter-älfen (nympha aquae) väter-vëg (via aquo&#x017F;a); vudu-<lb/>
beám (arbor &#x017F;ilvae) vudu-bucca (caper agre&#x017F;tis). &#x2014; altn.<lb/>
gard-vördr (hortulanus); grund-völlr (fundam.); haf-&#x017F;rû,<lb/>
haf-g&#x0177;a (&#x017F;iren) haf-&#x017F;vëlgr (vortex); himin-bûar (coelites)<lb/>
himin-rîki; hûs-bôndi (herus) hûs-fadir (paterf.); iard-<lb/>
eldr (ignis &#x017F;ubterraneus) iard-hûs (domus &#x017F;ubt.) iard-<lb/>
&#x017F;kiâl&#x017F;ti (terrae motus); munn-vatn (&#x017F;aliva, waßer im mund);<lb/>
land-gudir (dii tutelares) land-þîng (forum generale); &#x017F;kip-<lb/>
hërra (nauclerus) &#x017F;kip-rûm (inter&#x017F;calmium); vid-biörn (ur-<lb/>
&#x017F;us &#x017F;ilve&#x017F;tris) aber veidi-hoppa, nicht vid-hoppa (upupa). &#x2014;<lb/>
mhd. burc-grâve Parc. 84<hi rendition="#sup">a</hi> burc-mûs (urbanus mus) a. w. 3,<lb/>
185; ërt-gruft klage 1009; grunt-ve&#x017F;te Barl. grunt-wal<lb/>
Nib.; himel-rîche, himel-&#x017F;trâ&#x01B7;e MS. 2, 219<hi rendition="#sup">b</hi>; holz-wëc Ulr.<lb/>
Tri&#x017F;t. 1393; hûs-genô&#x01B7;; lant-vride Parc. 165<hi rendition="#sup">a</hi>; mer-grie&#x01B7;<lb/>
(arena maris) Tri&#x017F;t. 4670. mer-wîp Nib.; vëlt-mûs (ru-<lb/>
&#x017F;ticus mus) a. w. 3, 185. vëlt-&#x017F;trît Parc. 86<hi rendition="#sup">a</hi>; walt-&#x017F;chrat<lb/>
(&#x017F;atyrus); wolken-ri&#x01B7; Wilh. 2, 174<hi rendition="#sup">b</hi>. &#x2014; nhd. aug-apfel;<lb/>
berg-höhle; blût-bâd; blût-taufe; burg-grâf; ei-dotter;<lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[428/0446] III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt. rabaita) jun. 260; ërth-bibunga (terrae motus) T. 217, 1; himil-rîhhi k. 18a; holz-muoja (lamia) doc. 219b; holz- tûba trev. 14b; hûs-kinôƷ jun. 202; cart-ſanc (chorus) jun. 199. gart-brunno W. 4, 15; lant-ſidilo gl. ker. 29; lëbar-lâgo (uterinus, qui jacet in utero) jun. 231; meri- crëoƷ (margarita) hrab. 955a flor. 982b meri-ſcala (con- cha) meri-gras (alga) meri-minni (ſiren); petti-ſtrou flor. 983a; purc-liut hrab. 963a 967a; ſcëph-ſanc (celeuma, geſang im ſchiff) monſ. 337. ſcëf-ſauſi (naufragus) hrab. 961a; ſtein-loh (ſpelunca) jun. 224. W. 2, 13; fëld-tenni (area) jun. 194; fenni-ſtat (palus) jun. 218; wald-fëld (campus ſaltus) N. 131, 6. walt-holz W. 2, 3; witu- hopfo oder -hopfa (upupa, im wald hüpfender vogel?) monſ. 321. doc. 244b jun. 268. trev. 14b; wôſtan-ſëthalo l. wuoſtun-ſëdalo (ſolitarius) gl. ker. 199; hierher eine menge ahd. ortsnamen wie tala-hûs, walt-chirihha, wa- Ʒar-puruc etc. — altſ. brioſt-githâht (cogitatio); himil- fader (vater im himmel); land-wîſe (brauch im land); worold-cuning (rex terrae). — agſ. cyric-ſang (cantus in eccleſia); ëorð- bëofung (terrae motus) ëorð-cyning (rex terrae) ëorð-hûs (ſpelunca); gëofon-hûs (domus marina); grund-ſtânas (rudera) grund-vëall (fundamen- tum); hûs-cëorl (famulus domeſticus, knecht im hauſe) hûs-vëard (paterfam.); land-folc (populares) land-hlâford (fundi dominus) land-ſæta (colonus); mere-hengeſt (na- vis) mere-hûs (marina domus) mere-mën (ſiren); rand-beáh (umbo in clypeo); ſcip-here, ſcip-hlâford (gubernator); vä- ter-älfen (nympha aquae) väter-vëg (via aquoſa); vudu- beám (arbor ſilvae) vudu-bucca (caper agreſtis). — altn. gard-vördr (hortulanus); grund-völlr (fundam.); haf-ſrû, haf-gŷa (ſiren) haf-ſvëlgr (vortex); himin-bûar (coelites) himin-rîki; hûs-bôndi (herus) hûs-fadir (paterf.); iard- eldr (ignis ſubterraneus) iard-hûs (domus ſubt.) iard- ſkiâlſti (terrae motus); munn-vatn (ſaliva, waßer im mund); land-gudir (dii tutelares) land-þîng (forum generale); ſkip- hërra (nauclerus) ſkip-rûm (interſcalmium); vid-biörn (ur- ſus ſilveſtris) aber veidi-hoppa, nicht vid-hoppa (upupa). — mhd. burc-grâve Parc. 84a burc-mûs (urbanus mus) a. w. 3, 185; ërt-gruft klage 1009; grunt-veſte Barl. grunt-wal Nib.; himel-rîche, himel-ſtrâƷe MS. 2, 219b; holz-wëc Ulr. Triſt. 1393; hûs-genôƷ; lant-vride Parc. 165a; mer-grieƷ (arena maris) Triſt. 4670. mer-wîp Nib.; vëlt-mûs (ru- ſticus mus) a. w. 3, 185. vëlt-ſtrît Parc. 86a; walt-ſchrat (ſatyrus); wolken-riƷ Wilh. 2, 174b. — nhd. aug-apfel; berg-höhle; blût-bâd; blût-taufe; burg-grâf; ei-dotter;

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/446
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 428. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/446>, abgerufen am 13.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.