Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. consonantische ableitungen. th.

ellin-od (aemulatio, certamen) für eljan-od, jun. 196. K.
59a wo der übersetzer aemulationis f. aemulationes an-
nahm; halftan-od (medium) mons. 335. T. 79. 114; han-
tal-od (manus immissio) decr. Taffilonis XV; heilis-od
(augurium, oscen, omen) mons. 330. zwetl. 127b; inn-od
(viscus, eris) jun. 231; karmin-od, germin-od (incantatio)
mons. 333. doc. 213b; koukal-od (fascinatio) fr. or. 1, 939;
leihhis-od (dissimulatio, fictio) K. 40a; man-od (mensis);
mer-od (augmentatio) K. 43a doc. 203b blas. 96b; mittil-od
(medium) K. 30a T. 75; murmul-od (murmuratio) mur-
mulodei K. 42a 44b ist acc. pl., murmulodin K. 44b dat.
pl., da K. ano beides mit acc. und dat. verbindet, der
dat. sg. murmulode K. 25a beweist das masc.; niuw-od
(innovatio) N. 29, 1; opfar-od (sacrificium) mons. 401.
kommt neutral vor; pill-od (rictus) so ändere ich nach
boxh. das sinnlose rutus jun. 191. oder rugitus?; petal-
od (mendicatio) N. 106, 10; erd-pib-od (terrae motus)
N. 34, 16; pipin-od (tremor) N. 54, 6; reihhis-od (impe-
rium) mons. 404; hoh-sank-od (psalmus) N. 146, 1; scu-
tis-od (trepidatio) mons. 404; sind-ot f. sind-od (comiratus)
aug. 117b; hant-slak-od (plausus) mons. 410; herze-slag-
od (pavor) N.; screi-od (clamor) N. 143, 14; spil-od (ex-
ultatio) stro-pal-od (horror) doc. 273b mons. 362; stun-od
(hostorium? zwetl. 124a, suspirium, stöhnen?); saust-od
mons. 326. doc. 237b N. 11, 6. 30, 11. 78, 11. 101, 5, 20;
suintil-od (vertigo) jun. 179. 193. mons. 334; takar-od
(crepusculum)? jun. 187. 194. mons. 327. hrab. 956b, eine
gewagte muthmaßung, die hauptsächlich davon abhängen
wird, daß sich ein verb. takaron (lucescere) nachweisen
laße *); trett-od (pressura) N. 55, 2; trukan-od (apocry-
phum) mons. 331. doc. 239b; vokal-od (ancupium) mons.
322; selp-walt-od (privilegium) jun. 222; wann-od N. 24,
21; wehsal-od (talio) jun. 252; wedan-od (? venale) ver-
stehe ich nicht, mons. 410. der pl. wedanodei (venalia);
wein-od (planctus) jun. 203. mons. 397. N. 29, 12; wek-
od (intercessio) hrab. 979b mons. 403; well-od (fluctuatio)

*) oben s. 75. schien mir das schwierige wort ein comp. taka-
rot, wofür manches spricht; an rot (ruber) zu denken darf das
nhd. tagesröthe, morgenröthe nicht verleiten, denn die gl. hrab.
hat ein o, welches strengahd. uo ist (nicht o, wofür sie ao setzt,
ruber würde sie raot schreiben, nicht rod). Bedenklich ist freilich
das mnd. fem. dag-rat (En. 11c): krat; nml. daghe-rad; mhd. fehlt
das wort. Ags. dägred, was nicht entscheidet, doch heißt es nie
dägr[o]d, dägrad.

III. conſonantiſche ableitungen. þ.

ellin-ôd (aemulatio, certamen) für eljan-ôd, jun. 196. K.
59a wo der überſetzer aemulationis f. aemulationes an-
nahm; halftan-ôd (medium) monſ. 335. T. 79. 114; han-
tal-ôd (manus immiſſio) decr. Taffilonis XV; heiliſ-ôd
(augurium, oſcen, omen) monſ. 330. zwetl. 127b; inn-ôd
(viſcus, eris) jun. 231; karmin-ôd, germin-ôd (incantatio)
monſ. 333. doc. 213b; koukal-ôd (faſcinatio) fr. or. 1, 939;
lîhhiſ-ôd (diſſimulatio, fictio) K. 40a; mân-ôd (menſis);
mêr-ôd (augmentatio) K. 43a doc. 203b blaſ. 96b; mittil-ôd
(medium) K. 30a T. 75; murmul-ôd (murmuratio) mur-
mulôdî K. 42a 44b iſt acc. pl., murmulôdin K. 44b dat.
pl., da K. âno beides mit acc. und dat. verbindet, der
dat. ſg. murmulôde K. 25a beweiſt das maſc.; niuw-ôd
(innovatio) N. 29, 1; opfar-ôd (ſacrificium) monſ. 401.
kommt neutral vor; pill-ôd (rictus) ſo ändere ich nach
boxh. das ſinnloſe rutus jun. 191. oder rugitus?; pëtal-
ôd (mendicatio) N. 106, 10; ërd-pib-ôd (terrae motus)
N. 34, 16; pipin-ôd (tremor) N. 54, 6; rîhhiſ-ôd (impe-
rium) monſ. 404; hôh-ſank-ôd (pſalmus) N. 146, 1; ſcu-
tiſ-ôd (trepidatio) monſ. 404; ſind-ôt f. ſind-ôd (comiratus)
aug. 117b; hant-ſlak-ôd (plauſus) monſ. 410; hërze-ſlag-
ôd (pavor) N.; ſcrei-ôd (clamor) N. 143, 14; ſpil-ôd (ex-
ultatio) ſtro-pal-ôd (horror) doc. 273b monſ. 362; ſtun-ôd
(hoſtorium? zwetl. 124a, ſuſpirium, ſtöhnen?); ſûſt-ôd
monſ. 326. doc. 237b N. 11, 6. 30, 11. 78, 11. 101, 5, 20;
ſuintil-ôd (vertigo) jun. 179. 193. monſ. 334; takar-ôd
(crepuſculum)? jun. 187. 194. monſ. 327. hrab. 956b, eine
gewagte muthmaßung, die hauptſächlich davon abhängen
wird, daß ſich ein verb. takarôn (luceſcere) nachweiſen
laße *); trëtt-ôd (preſſura) N. 55, 2; trukan-ôd (apocry-
phum) monſ. 331. doc. 239b; vokal-ôd (ancupium) monſ.
322; ſëlp-walt-ôd (privilegium) jun. 222; wann-ôd N. 24,
21; wëhſal-ôd (talio) jun. 252; wëdan-ôd (? venale) ver-
ſtehe ich nicht, monſ. 410. der pl. wëdanôdî (venalia);
wein-ôd (planctus) jun. 203. monſ. 397. N. 29, 12; wëk-
ôd (interceſſio) hrab. 979b monſ. 403; wëll-ôd (fluctuatio)

*) oben ſ. 75. ſchien mir das ſchwierige wort ein comp. taka-
rôt, wofür manches ſpricht; an rôt (ruber) zu denken darf das
nhd. tagesröthe, morgenröthe nicht verleiten, denn die gl. hrab.
hat ein ô, welches ſtrengahd. uo iſt (nicht ô, wofür ſie ao ſetzt,
ruber würde ſie raot ſchreiben, nicht rôd). Bedenklich iſt freilich
das mnd. fem. dag-rât (En. 11c): krât; nml. daghe-râd; mhd. fehlt
das wort. Agſ. dägred, was nicht entſcheidet, doch heißt es nie
dägr[ô]ð, dägrað.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <p><pb facs="#f0271" n="253"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">con&#x017F;onanti&#x017F;che ableitungen.</hi> þ.</hi></fw><lb/>
ellin-ôd (aemulatio, certamen) für eljan-ôd, jun. 196. K.<lb/>
59<hi rendition="#sup">a</hi> wo der über&#x017F;etzer aemulationis f. aemulationes an-<lb/>
nahm; halftan-ôd (medium) mon&#x017F;. 335. T. 79. 114; han-<lb/>
tal-ôd (manus immi&#x017F;&#x017F;io) decr. Taffilonis XV; heili&#x017F;-ôd<lb/>
(augurium, o&#x017F;cen, omen) mon&#x017F;. 330. zwetl. 127<hi rendition="#sup">b</hi>; inn-ôd<lb/>
(vi&#x017F;cus, eris) jun. 231; karmin-ôd, germin-ôd (incantatio)<lb/>
mon&#x017F;. 333. doc. 213<hi rendition="#sup">b</hi>; koukal-ôd (fa&#x017F;cinatio) fr. or. 1, 939;<lb/>
lîhhi&#x017F;-ôd (di&#x017F;&#x017F;imulatio, fictio) K. 40<hi rendition="#sup">a</hi>; mân-ôd (men&#x017F;is);<lb/>
mêr-ôd (augmentatio) K. 43<hi rendition="#sup">a</hi> doc. 203<hi rendition="#sup">b</hi> bla&#x017F;. 96<hi rendition="#sup">b</hi>; mittil-ôd<lb/>
(medium) K. 30<hi rendition="#sup">a</hi> T. 75; murmul-ôd (murmuratio) mur-<lb/>
mulôdî K. 42<hi rendition="#sup">a</hi> 44<hi rendition="#sup">b</hi> i&#x017F;t acc. pl., murmulôdin K. 44<hi rendition="#sup">b</hi> dat.<lb/>
pl., da K. âno beides mit acc. und dat. verbindet, der<lb/>
dat. &#x017F;g. murmulôde K. 25<hi rendition="#sup">a</hi> bewei&#x017F;t das ma&#x017F;c.; niuw-ôd<lb/>
(innovatio) N. 29, 1; opfar-ôd (&#x017F;acrificium) mon&#x017F;. 401.<lb/>
kommt neutral vor; pill-ôd (rictus) &#x017F;o ändere ich nach<lb/>
boxh. das &#x017F;innlo&#x017F;e rutus jun. 191. oder rugitus?; pëtal-<lb/>
ôd (mendicatio) N. 106, 10; ërd-pib-ôd (terrae motus)<lb/>
N. 34, 16; pipin-ôd (tremor) N. 54, 6; rîhhi&#x017F;-ôd (impe-<lb/>
rium) mon&#x017F;. 404; hôh-&#x017F;ank-ôd (p&#x017F;almus) N. 146, 1; &#x017F;cu-<lb/>
ti&#x017F;-ôd (trepidatio) mon&#x017F;. 404; &#x017F;ind-ôt f. &#x017F;ind-ôd (comiratus)<lb/>
aug. 117<hi rendition="#sup">b</hi>; hant-&#x017F;lak-ôd (plau&#x017F;us) mon&#x017F;. 410; hërze-&#x017F;lag-<lb/>
ôd (pavor) N.; &#x017F;crei-ôd (clamor) N. 143, 14; &#x017F;pil-ôd (ex-<lb/>
ultatio) &#x017F;tro-pal-ôd (horror) doc. 273<hi rendition="#sup">b</hi> mon&#x017F;. 362; &#x017F;tun-ôd<lb/>
(ho&#x017F;torium? zwetl. 124<hi rendition="#sup">a</hi>, &#x017F;u&#x017F;pirium, &#x017F;töhnen?); &#x017F;û&#x017F;t-ôd<lb/>
mon&#x017F;. 326. doc. 237<hi rendition="#sup">b</hi> N. 11, 6. 30, 11. 78, 11. 101, 5, 20;<lb/>
&#x017F;uintil-ôd (vertigo) jun. 179. 193. mon&#x017F;. 334; takar-ôd<lb/>
(crepu&#x017F;culum)? jun. 187. 194. mon&#x017F;. 327. hrab. 956<hi rendition="#sup">b</hi>, eine<lb/>
gewagte muthmaßung, die haupt&#x017F;ächlich davon abhängen<lb/>
wird, daß &#x017F;ich ein verb. takarôn (luce&#x017F;cere) nachwei&#x017F;en<lb/>
laße <note place="foot" n="*)">oben &#x017F;. 75. &#x017F;chien mir das &#x017F;chwierige wort ein comp. taka-<lb/>
rôt, wofür manches &#x017F;pricht; an rôt (ruber) zu denken darf das<lb/>
nhd. tagesröthe, morgenröthe nicht verleiten, denn die gl. hrab.<lb/>
hat ein ô, welches &#x017F;trengahd. uo i&#x017F;t (nicht ô, wofür &#x017F;ie ao &#x017F;etzt,<lb/>
ruber würde &#x017F;ie raot &#x017F;chreiben, nicht rôd). Bedenklich i&#x017F;t freilich<lb/>
das mnd. fem. dag-rât (En. 11<hi rendition="#sup">c</hi>): krât; nml. daghe-râd; mhd. fehlt<lb/>
das wort. Ag&#x017F;. dägred, was nicht ent&#x017F;cheidet, doch heißt es nie<lb/>
dägr<supplied>ô</supplied>ð, dägrað.</note>; trëtt-ôd (pre&#x017F;&#x017F;ura) N. 55, 2; trukan-ôd (apocry-<lb/>
phum) mon&#x017F;. 331. doc. 239<hi rendition="#sup">b</hi>; vokal-ôd (ancupium) mon&#x017F;.<lb/>
322; &#x017F;ëlp-walt-ôd (privilegium) jun. 222; wann-ôd N. 24,<lb/>
21; wëh&#x017F;al-ôd (talio) jun. 252; wëdan-ôd (? venale) ver-<lb/>
&#x017F;tehe ich nicht, mon&#x017F;. 410. der pl. wëdanôdî (venalia);<lb/>
wein-ôd (planctus) jun. 203. mon&#x017F;. 397. N. 29, 12; wëk-<lb/>
ôd (interce&#x017F;&#x017F;io) hrab. 979<hi rendition="#sup">b</hi> mon&#x017F;. 403; wëll-ôd (fluctuatio)<lb/></p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[253/0271] III. conſonantiſche ableitungen. þ. ellin-ôd (aemulatio, certamen) für eljan-ôd, jun. 196. K. 59a wo der überſetzer aemulationis f. aemulationes an- nahm; halftan-ôd (medium) monſ. 335. T. 79. 114; han- tal-ôd (manus immiſſio) decr. Taffilonis XV; heiliſ-ôd (augurium, oſcen, omen) monſ. 330. zwetl. 127b; inn-ôd (viſcus, eris) jun. 231; karmin-ôd, germin-ôd (incantatio) monſ. 333. doc. 213b; koukal-ôd (faſcinatio) fr. or. 1, 939; lîhhiſ-ôd (diſſimulatio, fictio) K. 40a; mân-ôd (menſis); mêr-ôd (augmentatio) K. 43a doc. 203b blaſ. 96b; mittil-ôd (medium) K. 30a T. 75; murmul-ôd (murmuratio) mur- mulôdî K. 42a 44b iſt acc. pl., murmulôdin K. 44b dat. pl., da K. âno beides mit acc. und dat. verbindet, der dat. ſg. murmulôde K. 25a beweiſt das maſc.; niuw-ôd (innovatio) N. 29, 1; opfar-ôd (ſacrificium) monſ. 401. kommt neutral vor; pill-ôd (rictus) ſo ändere ich nach boxh. das ſinnloſe rutus jun. 191. oder rugitus?; pëtal- ôd (mendicatio) N. 106, 10; ërd-pib-ôd (terrae motus) N. 34, 16; pipin-ôd (tremor) N. 54, 6; rîhhiſ-ôd (impe- rium) monſ. 404; hôh-ſank-ôd (pſalmus) N. 146, 1; ſcu- tiſ-ôd (trepidatio) monſ. 404; ſind-ôt f. ſind-ôd (comiratus) aug. 117b; hant-ſlak-ôd (plauſus) monſ. 410; hërze-ſlag- ôd (pavor) N.; ſcrei-ôd (clamor) N. 143, 14; ſpil-ôd (ex- ultatio) ſtro-pal-ôd (horror) doc. 273b monſ. 362; ſtun-ôd (hoſtorium? zwetl. 124a, ſuſpirium, ſtöhnen?); ſûſt-ôd monſ. 326. doc. 237b N. 11, 6. 30, 11. 78, 11. 101, 5, 20; ſuintil-ôd (vertigo) jun. 179. 193. monſ. 334; takar-ôd (crepuſculum)? jun. 187. 194. monſ. 327. hrab. 956b, eine gewagte muthmaßung, die hauptſächlich davon abhängen wird, daß ſich ein verb. takarôn (luceſcere) nachweiſen laße *); trëtt-ôd (preſſura) N. 55, 2; trukan-ôd (apocry- phum) monſ. 331. doc. 239b; vokal-ôd (ancupium) monſ. 322; ſëlp-walt-ôd (privilegium) jun. 222; wann-ôd N. 24, 21; wëhſal-ôd (talio) jun. 252; wëdan-ôd (? venale) ver- ſtehe ich nicht, monſ. 410. der pl. wëdanôdî (venalia); wein-ôd (planctus) jun. 203. monſ. 397. N. 29, 12; wëk- ôd (interceſſio) hrab. 979b monſ. 403; wëll-ôd (fluctuatio) *) oben ſ. 75. ſchien mir das ſchwierige wort ein comp. taka- rôt, wofür manches ſpricht; an rôt (ruber) zu denken darf das nhd. tagesröthe, morgenröthe nicht verleiten, denn die gl. hrab. hat ein ô, welches ſtrengahd. uo iſt (nicht ô, wofür ſie ao ſetzt, ruber würde ſie raot ſchreiben, nicht rôd). Bedenklich iſt freilich das mnd. fem. dag-rât (En. 11c): krât; nml. daghe-râd; mhd. fehlt das wort. Agſ. dägred, was nicht entſcheidet, doch heißt es nie dägrôð, dägrað.

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/271
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 253. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/271>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.