Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. consonantische ableitungen. T.

Parc. 178c; psauch-zen, Vreib. 4572; tok-zen (motitare)
Wilh. 2, 178a vgl. Kolocz 148; vlog-zen (volitare) Wilh.
2, 178a MS. 1, 88a, vlag-zen MS. 234b; wauch-zen (ju-
bilare) Herb. 117b. -- nhd. oft mit unorganischem um-
laut: äch-zen; bli-tzen (f. blik-zen); dau-tzen (dau-tzen);
duk-sen (f. duk-zen); grun-zen; hun-zen; jauch-zen; ihr-
zen; kräch-zen; lech-zen; muk-sen (f. muk-zen); schluch-
zen; schmat-zen (f. schmak-zen?); sie-zen. Die volks-
sprache besitzt weit mehrere, z. b. brun-zen (mingere)
gau-zen (latrare) spei-zen (spuere); namentlich die bai-
rische, und zwar ohne umlaut und mit erhaltnem vocal
(Schm. §. 1069.): ach-ezen; blink-ezen; dau-ezen; feuer-
zen; gack-ezen; garr-ezen; gluck-ezen; gmauk-ezen;
gmeg-ezen; guruk-ezen; himmel-zen; juch-ezen; muck-
ezen; naff-ezen (dormitare); nach-zen; pfuch-ezen; pip-
ezen; scharr-ezen; schnupf-ezen; starr-ezen; tock-ezen;
tropf-ezen; zuck-ezen. Die östreichische braucht noch
-azen: ach-azen; auch-azen; bog-azen (tremere); psnech-
azen (suspirare); plach-azen (efflare); dog-azen (moti-
tare) etc. -- nnl. und engl. keine solcher bildungen, (vgl.
engl. belch mit bealcetan), deren auch die niederdeut-
schen volkssprachen ganz zu entbehren scheinen. --

g) schwache verba zweiter conjugation.
ahd. sal-zon (saltare) T. 64, 12. -- ags. hun-tjan (ve-
nari) *); salt-jan (saltare); teal-tjan (vacillare). -- altn.
scheinen einige der vorhin angegebenen wörter, wie gan-
ta, blak-ta etc., schon des mangelnden umlauts halben,
dieser conj. zu folgen. -- mhd. swan-zen Parc. 163a. --
nhd. fal-zen; pfal-zen; sal-zen (sale condire); schmal-
zen; schnal-zen; er-schwar-zen; tan-zen. -- engl. hun-t.

[IT] von beschränktem umfange, goth. die fremd-
scheinenden kumb-itus (cubitus) Luc. 9, 14; mil-iton
(militare); ob der schwan wohl alb-its hieß? ahd.
alp-iß (offenbar flußvogel, der auf der elbe, slav. labe
wohnt, vgl. vorhin s. 185.) jun. 200. doc. 201b masc. oder
fem.? für jenes das slav. lab-ud, mhd. der elb-eß Ben.
125. und schweiz. der ölb-s, elb-s (Stald. 2, 250). Doch
altn. alf-t, alp-t, gen. alf-tar, weiblich, auch scheint

*) ein der ags. mundart eigenthümliches wort, das man wegen
des -t nicht mit nr. 395. [wozu vielmehr das ags. hud (ahd. hunda
captura) gehört] vermenge; Boet. 168a stehet ge-hentan (capere,
praetendere).

III. conſonantiſche ableitungen. T.

Parc. 178c; pſûch-zen, Vrîb. 4572; tok-zen (motitare)
Wilh. 2, 178a vgl. Kolocz 148; vlog-zen (volitare) Wilh.
2, 178a MS. 1, 88a, vlag-zen MS. 234b; wûch-zen (ju-
bilare) Herb. 117b. — nhd. oft mit unorganiſchem um-
laut: äch-zen; bli-tzen (f. blik-zen); dû-tzen (dau-tzen);
duk-ſen (f. duk-zen); grun-zen; hun-zen; jauch-zen; ihr-
zen; kräch-zen; lech-zen; muk-ſen (f. muk-zen); ſchluch-
zen; ſchmat-zen (f. ſchmak-zen?); ſie-zen. Die volks-
ſprache beſitzt weit mehrere, z. b. brun-zen (mingere)
gau-zen (latrare) ſpei-zen (ſpuere); namentlich die bai-
riſche, und zwar ohne umlaut und mit erhaltnem vocal
(Schm. §. 1069.): ach-ezen; blink-ezen; dû-ezen; feuer-
zen; gack-ezen; garr-ezen; gluck-ezen; gmauk-ezen;
gmeg-ezen; guruk-ezen; himmel-zen; juch-ezen; muck-
ezen; naff-ezen (dormitare); nach-zen; pfuch-ezen; pip-
ezen; ſcharr-ezen; ſchnupf-ezen; ſtarr-ezen; tock-ezen;
tropf-ezen; zuck-ezen. Die öſtreichiſche braucht noch
-azen: ach-azen; auch-azen; bog-azen (tremere); pſnech-
azen (ſuſpirare); plach-azen (efflare); dog-azen (moti-
tare) etc. — nnl. und engl. keine ſolcher bildungen, (vgl.
engl. belch mit bëalcetan), deren auch die niederdeut-
ſchen volksſprachen ganz zu entbehren ſcheinen. —

γ) ſchwache verba zweiter conjugation.
ahd. ſal-zôn (ſaltare) T. 64, 12. — agſ. hun-tjan (ve-
nari) *); ſalt-jan (ſaltare); tëal-tjan (vacillare). — altn.
ſcheinen einige der vorhin angegebenen wörter, wie gan-
ta, blak-ta etc., ſchon des mangelnden umlauts halben,
dieſer conj. zu folgen. — mhd. ſwan-zen Parc. 163a. —
nhd. fal-zen; pfal-zen; ſal-zen (ſale condire); ſchmal-
zen; ſchnal-zen; er-ſchwar-zen; tan-zen. — engl. hun-t.

[IT] von beſchränktem umfange, goth. die fremd-
ſcheinenden kumb-itus (cubitus) Luc. 9, 14; mil-itôn
(militare); ob der ſchwan wohl alb-its hieß? ahd.
alp-iƷ (offenbar flußvogel, der auf der elbe, ſlav. labe
wohnt, vgl. vorhin ſ. 185.) jun. 200. doc. 201b maſc. oder
fem.? für jenes das ſlav. lab-ud, mhd. der elb-eƷ Ben.
125. und ſchweiz. der ölb-s, elb-s (Stald. 2, 250). Doch
altn. âlf-t, âlp-t, gen. âlf-tar, weiblich, auch ſcheint

*) ein der agſ. mundart eigenthümliches wort, das man wegen
des -t nicht mit nr. 395. [wozu vielmehr das agſ. huð (ahd. hunda
captura) gehört] vermenge; Boet. 168a ſtehet ge-hentan (capere,
praetendere).

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0237" n="219"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">con&#x017F;onanti&#x017F;che ableitungen. T.</hi></hi></fw><lb/>
Parc. 178<hi rendition="#sup">c</hi>; p&#x017F;ûch-zen, Vrîb. 4572; tok-zen (motitare)<lb/>
Wilh. 2, 178<hi rendition="#sup">a</hi> vgl. Kolocz 148; vlog-zen (volitare) Wilh.<lb/>
2, 178<hi rendition="#sup">a</hi> MS. 1, 88<hi rendition="#sup">a</hi>, vlag-zen MS. 234<hi rendition="#sup">b</hi>; wûch-zen (ju-<lb/>
bilare) Herb. 117<hi rendition="#sup">b</hi>. &#x2014; nhd. oft mit unorgani&#x017F;chem um-<lb/>
laut: äch-zen; bli-tzen (f. blik-zen); dû-tzen (dau-tzen);<lb/>
duk-&#x017F;en (f. duk-zen); grun-zen; hun-zen; jauch-zen; ihr-<lb/>
zen; kräch-zen; lech-zen; muk-&#x017F;en (f. muk-zen); &#x017F;chluch-<lb/>
zen; &#x017F;chmat-zen (f. &#x017F;chmak-zen?); &#x017F;ie-zen. Die volks-<lb/>
&#x017F;prache be&#x017F;itzt weit mehrere, z. b. brun-zen (mingere)<lb/>
gau-zen (latrare) &#x017F;pei-zen (&#x017F;puere); namentlich die bai-<lb/>
ri&#x017F;che, und zwar ohne umlaut und mit erhaltnem vocal<lb/>
(Schm. §. 1069.): ach-ezen; blink-ezen; dû-ezen; feuer-<lb/>
zen; gack-ezen; garr-ezen; gluck-ezen; gmauk-ezen;<lb/>
gmeg-ezen; guruk-ezen; himmel-zen; juch-ezen; muck-<lb/>
ezen; naff-ezen (dormitare); nach-zen; pfuch-ezen; pip-<lb/>
ezen; &#x017F;charr-ezen; &#x017F;chnupf-ezen; &#x017F;tarr-ezen; tock-ezen;<lb/>
tropf-ezen; zuck-ezen. Die ö&#x017F;treichi&#x017F;che braucht noch<lb/>
-azen: ach-azen; auch-azen; bog-azen (tremere); p&#x017F;nech-<lb/>
azen (&#x017F;u&#x017F;pirare); plach-azen (efflare); dog-azen (moti-<lb/>
tare) etc. &#x2014; nnl. und engl. keine &#x017F;olcher bildungen, (vgl.<lb/>
engl. belch mit bëalcetan), deren auch die niederdeut-<lb/>
&#x017F;chen volks&#x017F;prachen ganz zu entbehren &#x017F;cheinen. &#x2014;</p><lb/>
                <p><hi rendition="#i">&#x03B3;</hi>) <hi rendition="#i">&#x017F;chwache verba zweiter conjugation.</hi><lb/>
ahd. &#x017F;al-zôn (&#x017F;altare) T. 64, 12. &#x2014; ag&#x017F;. hun-tjan (ve-<lb/>
nari) <note place="foot" n="*)">ein der ag&#x017F;. mundart eigenthümliches wort, das man wegen<lb/>
des -t nicht mit nr. 395. [wozu vielmehr das ag&#x017F;. huð (ahd. hunda<lb/>
captura) gehört] vermenge; Boet. 168<hi rendition="#sup">a</hi> &#x017F;tehet ge-hentan (capere,<lb/>
praetendere).</note>; &#x017F;alt-jan (&#x017F;altare); tëal-tjan (vacillare). &#x2014; altn.<lb/>
&#x017F;cheinen einige der vorhin angegebenen wörter, wie gan-<lb/>
ta, blak-ta etc., &#x017F;chon des mangelnden umlauts halben,<lb/>
die&#x017F;er conj. zu folgen. &#x2014; mhd. &#x017F;wan-zen Parc. 163<hi rendition="#sup">a</hi>. &#x2014;<lb/>
nhd. fal-zen; pfal-zen; &#x017F;al-zen (&#x017F;ale condire); &#x017F;chmal-<lb/>
zen; &#x017F;chnal-zen; er-&#x017F;chwar-zen; tan-zen. &#x2014; engl. hun-t.</p><lb/>
                <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
                <p>[IT] von be&#x017F;chränktem umfange, goth. die fremd-<lb/>
&#x017F;cheinenden kumb-itus (cubitus) Luc. 9, 14; mil-itôn<lb/>
(militare); ob der &#x017F;chwan wohl alb-its hieß? ahd.<lb/>
alp-i&#x01B7; (offenbar flußvogel, der auf der elbe, &#x017F;lav. labe<lb/>
wohnt, vgl. vorhin &#x017F;. 185.) jun. 200. doc. 201<hi rendition="#sup">b</hi> ma&#x017F;c. oder<lb/>
fem.? für jenes das &#x017F;lav. lab-ud, mhd. der elb-e&#x01B7; Ben.<lb/>
125. und &#x017F;chweiz. der ölb-s, elb-s (Stald. 2, 250). Doch<lb/>
altn. âlf-t, âlp-t, gen. âlf-tar, weiblich, auch &#x017F;cheint<lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[219/0237] III. conſonantiſche ableitungen. T. Parc. 178c; pſûch-zen, Vrîb. 4572; tok-zen (motitare) Wilh. 2, 178a vgl. Kolocz 148; vlog-zen (volitare) Wilh. 2, 178a MS. 1, 88a, vlag-zen MS. 234b; wûch-zen (ju- bilare) Herb. 117b. — nhd. oft mit unorganiſchem um- laut: äch-zen; bli-tzen (f. blik-zen); dû-tzen (dau-tzen); duk-ſen (f. duk-zen); grun-zen; hun-zen; jauch-zen; ihr- zen; kräch-zen; lech-zen; muk-ſen (f. muk-zen); ſchluch- zen; ſchmat-zen (f. ſchmak-zen?); ſie-zen. Die volks- ſprache beſitzt weit mehrere, z. b. brun-zen (mingere) gau-zen (latrare) ſpei-zen (ſpuere); namentlich die bai- riſche, und zwar ohne umlaut und mit erhaltnem vocal (Schm. §. 1069.): ach-ezen; blink-ezen; dû-ezen; feuer- zen; gack-ezen; garr-ezen; gluck-ezen; gmauk-ezen; gmeg-ezen; guruk-ezen; himmel-zen; juch-ezen; muck- ezen; naff-ezen (dormitare); nach-zen; pfuch-ezen; pip- ezen; ſcharr-ezen; ſchnupf-ezen; ſtarr-ezen; tock-ezen; tropf-ezen; zuck-ezen. Die öſtreichiſche braucht noch -azen: ach-azen; auch-azen; bog-azen (tremere); pſnech- azen (ſuſpirare); plach-azen (efflare); dog-azen (moti- tare) etc. — nnl. und engl. keine ſolcher bildungen, (vgl. engl. belch mit bëalcetan), deren auch die niederdeut- ſchen volksſprachen ganz zu entbehren ſcheinen. — γ) ſchwache verba zweiter conjugation. ahd. ſal-zôn (ſaltare) T. 64, 12. — agſ. hun-tjan (ve- nari) *); ſalt-jan (ſaltare); tëal-tjan (vacillare). — altn. ſcheinen einige der vorhin angegebenen wörter, wie gan- ta, blak-ta etc., ſchon des mangelnden umlauts halben, dieſer conj. zu folgen. — mhd. ſwan-zen Parc. 163a. — nhd. fal-zen; pfal-zen; ſal-zen (ſale condire); ſchmal- zen; ſchnal-zen; er-ſchwar-zen; tan-zen. — engl. hun-t. [IT] von beſchränktem umfange, goth. die fremd- ſcheinenden kumb-itus (cubitus) Luc. 9, 14; mil-itôn (militare); ob der ſchwan wohl alb-its hieß? ahd. alp-iƷ (offenbar flußvogel, der auf der elbe, ſlav. labe wohnt, vgl. vorhin ſ. 185.) jun. 200. doc. 201b maſc. oder fem.? für jenes das ſlav. lab-ud, mhd. der elb-eƷ Ben. 125. und ſchweiz. der ölb-s, elb-s (Stald. 2, 250). Doch altn. âlf-t, âlp-t, gen. âlf-tar, weiblich, auch ſcheint *) ein der agſ. mundart eigenthümliches wort, das man wegen des -t nicht mit nr. 395. [wozu vielmehr das agſ. huð (ahd. hunda captura) gehört] vermenge; Boet. 168a ſtehet ge-hentan (capere, praetendere).

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/237
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 219. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/237>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.