Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite

III. consonantische ableitungen. N.
stir-ne (frons); vers-en (calx); vorh-en (truta) a. Tit. 148.
wo ich vorhene (trutas) st. vorhenne lesen würde, wie-
wohl auch irgendwo versenne (calces) steht. Verbalia auf
-en gänzlich verschwunden.

nhd. ah-ne (palea); stim-me; stir-ne für fersen aber
ferse, so daß kaum eine dieser bildungen zu erkennen ist.

engl. aw-n (palea); blai-n (pustula); droß (faex) st.
dros-n; ster-n; stev-en; (vox, tumultus). --

g) starke neutra
goth. mit -an: akr-an (fructus); alj-an (zelos); -- mit
bloßem -n: bar-n (infans, wurzel nr. 325); haur-n (cornu);
kau-rn (granum); kelik-n (turris) fremd scheinend, doch
vgl. altn. galk-n; raz-n (domus); rig-n (pluvia) Matth. 7,
25, 27; vep-n (arma). --

ahd. chor-n (granum); ell-an (f. el-jan, al-jan, vis,
robur, auch zelus T. 117.); eik-an (praedium, dominium)
mons. 376. O. II. 2, 43; kam-an (jocus); kar-n (filum)
gar-n O. I. 5, 24. *); eis-an (ferrum, st. des frühern eis-
arn) N.; lahh-an (linteum); leh-an (commodatum); mak-
an (vis) misc. 2, 5. 411. jun. 254. gewöhnlicher mek-in;
par-n (infans); pouhh-an (signum, nutus) heri-pouhhan
(vexillum); rah-an (rapina) folgere ich aus dem verb. ra-
hanen und aus dem altn. ran; raß-an? (lolium) mons.
113. unsicher dem geschlecht und der schreibung nach,
vgl. das masc. rato (lolium) doc.; reis-an (nodus) jun.
184.; scer-n (scurrilitas) K. 26a 45b; veihh-an (fraus,
dolus) T. 34. 126. 153. W. 1, 15; waf-an (arma); wolh-
an (nubes) wolk-an O. II. 1, 35; zeihh-an (signum). --

alts. bar-n; bok-an (signum); ell-an; feg-an (dolus)
so scheint für fekan zu stehen; gam-an (laetitia, ludus);
lak-an (pannus); tek-an (signum); wap-an; wolk-an. --

ags. bear-n (proles); beac-en (signum, prodigium); ell-
en, nur in comp. wie ellen-daed, ellen-cempa etc.; fac-
en (fraus); gam-en, gäm-en (jocus); gear-n; hor-n; eir-
en (ferum); lae-n (commodatum); mäg-en (vis) üblicher
als meg-en; räs-en (laquear); scear-n (stercus); tac-en
(signum); vaep-en (telum); volc-en (nubes); vor-n (ca-
terva, multitudo). --

altn. mit -an bloß: ang-an (Biörn s. v.); gam-an (jo-
cus); geim-an (rima) **); mit -n: bar-n; fio-n (odium);
gag-n (victoria); galk-n (rupes, saxetum) edd. saem. 55b;

*) verwandt mit kar-o (paratus) kar-wjan (parare).
**) andre bewandtnis scheint es mit noch einigen neutris auf
-an zu haben: o-aran (annonae caritas) o-vedr-an (intempestas)
o-kyn-jan (monstrum) etc. vgl. gl. edd. I, 637a.

III. conſonantiſche ableitungen. N.
ſtir-ne (frons); vërſ-en (calx); vorh-en (truta) a. Tit. 148.
wo ich vorhene (trutas) ſt. vorhenne leſen würde, wie-
wohl auch irgendwo vërſenne (calces) ſteht. Verbalia auf
-en gänzlich verſchwunden.

nhd. ah-ne (palea); ſtim-me; ſtir-ne für ferſen aber
ferſe, ſo daß kaum eine dieſer bildungen zu erkennen iſt.

engl. aw-n (palea); blai-n (puſtula); droß (faex) ſt.
drôſ-n; ſter-n; ſtev-en; (vox, tumultus). —

γ) ſtarke neutra
goth. mit -an: akr-an (fructus); alj-an (ζῆλος); — mit
bloßem -n: bar-n (infans, wurzel nr. 325); haúr-n (cornu);
kaú-rn (granum); kêlik-n (turris) fremd ſcheinend, doch
vgl. altn. gâlk-n; raz-n (domus); rig-n (pluvia) Matth. 7,
25, 27; vêp-n (arma). —

ahd. chor-n (granum); ell-an (f. el-jan, al-jan, vis,
robur, auch zelus T. 117.); eik-an (praedium, dominium)
monſ. 376. O. II. 2, 43; kam-an (jocus); kar-n (filum)
gar-n O. I. 5, 24. *); îſ-an (ferrum, ſt. des frühern îſ-
arn) N.; lahh-an (linteum); lêh-an (commodatum); mak-
an (vis) miſc. 2, 5. 411. jun. 254. gewöhnlicher mek-in;
par-n (infans); pouhh-an (ſignum, nutus) heri-pouhhan
(vexillum); rah-an (rapina) folgere ich aus dem verb. ra-
hanen und aus dem altn. rân; raƷ-an? (lolium) monſ.
113. unſicher dem geſchlecht und der ſchreibung nach,
vgl. das maſc. rato (lolium) doc.; reiſ-an (nodus) jun.
184.; ſcër-n (ſcurrilitas) K. 26a 45b; veihh-an (fraus,
dolus) T. 34. 126. 153. W. 1, 15; wâf-an (arma); wolh-
an (nubes) wolk-an O. II. 1, 35; zeihh-an (ſignum). —

altſ. bar-n; bôk-an (ſignum); ell-an; fêg-an (dolus)
ſo ſcheint für fêkan zu ſtehen; gam-an (laetitia, ludus);
lak-an (pannus); têk-an (ſignum); wâp-an; wolk-an. —

agſ. bëar-n (proles); beác-en (ſignum, prodigium); ell-
en, nur in comp. wie ellen-dæd, ellen-cempa etc.; fâc-
en (fraus); gam-en, gäm-en (jocus); gëar-n; hor-n; îr-
en (ferum); læ-n (commodatum); mäg-en (vis) üblicher
als meg-en; räſ-en (laquear); ſcëar-n (ſtercus); tâc-en
(ſignum); væp-en (telum); volc-en (nubes); vor-n (ca-
terva, multitudo). —

altn. mit -an bloß: âng-an (Biörn ſ. v.); gam-an (jo-
cus); gîm-an (rima) **); mit -n: bar-n; fió-n (odium);
gag-n (victoria); gâlk-n (rupes, ſaxetum) edd. ſæm. 55b;

*) verwandt mit kar-o (paratus) kar-wjan (parare).
**) andre bewandtnis ſcheint es mit noch einigen neutris auf
-an zu haben: ô-âran (annonae caritas) ô-vëdr-an (intempeſtas)
ô-kyn-jan (monſtrum) etc. vgl. gl. edd. I, 637a.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <p><pb facs="#f0178" n="160"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">con&#x017F;onanti&#x017F;che ableitungen. N.</hi></hi></fw><lb/>
&#x017F;tir-ne (frons); vër&#x017F;-en (calx); vorh-en (truta) a. Tit. 148.<lb/>
wo ich vorhene (trutas) &#x017F;t. vorhenne le&#x017F;en würde, wie-<lb/>
wohl auch irgendwo vër&#x017F;enne (calces) &#x017F;teht. Verbalia auf<lb/>
-en gänzlich ver&#x017F;chwunden.</p><lb/>
              <p>nhd. ah-ne (palea); &#x017F;tim-me; &#x017F;tir-ne für fer&#x017F;en aber<lb/>
fer&#x017F;e, &#x017F;o daß kaum eine die&#x017F;er bildungen zu erkennen i&#x017F;t.</p><lb/>
              <p>engl. aw-n (palea); blai-n (pu&#x017F;tula); droß (faex) &#x017F;t.<lb/>
drô&#x017F;-n; &#x017F;ter-n; &#x017F;tev-en; (vox, tumultus). &#x2014;</p><lb/>
              <p><hi rendition="#i">&#x03B3;</hi>) <hi rendition="#i">&#x017F;tarke neutra</hi><lb/>
goth. mit -an: akr-an (fructus); alj-an (<hi rendition="#i">&#x03B6;&#x1FC6;&#x03BB;&#x03BF;&#x03C2;</hi>); &#x2014; mit<lb/>
bloßem -n: bar-n (infans, wurzel nr. 325); haúr-n (cornu);<lb/>
kaú-rn (granum); kêlik-n (turris) fremd &#x017F;cheinend, doch<lb/>
vgl. altn. gâlk-n; raz-n (domus); rig-n (pluvia) Matth. 7,<lb/>
25, 27; vêp-n (arma). &#x2014;</p><lb/>
              <p>ahd. chor-n (granum); ell-an (f. el-jan, al-jan, vis,<lb/>
robur, auch zelus T. 117.); eik-an (praedium, dominium)<lb/>
mon&#x017F;. 376. O. II. 2, 43; kam-an (jocus); kar-n (filum)<lb/>
gar-n O. I. 5, 24. <note place="foot" n="*)">verwandt mit kar-o (paratus) kar-wjan (parare).</note>; î&#x017F;-an (ferrum, &#x017F;t. des frühern î&#x017F;-<lb/>
arn) N.; lahh-an (linteum); lêh-an (commodatum); mak-<lb/>
an (vis) mi&#x017F;c. 2, 5. 411. jun. 254. gewöhnlicher mek-in;<lb/>
par-n (infans); pouhh-an (&#x017F;ignum, nutus) heri-pouhhan<lb/>
(vexillum); rah-an (rapina) folgere ich aus dem verb. ra-<lb/>
hanen und aus dem altn. rân; ra&#x01B7;-an? (lolium) mon&#x017F;.<lb/>
113. un&#x017F;icher dem ge&#x017F;chlecht und der &#x017F;chreibung nach,<lb/>
vgl. das ma&#x017F;c. rato (lolium) doc.; rei&#x017F;-an (nodus) jun.<lb/>
184.; &#x017F;cër-n (&#x017F;currilitas) K. 26<hi rendition="#sup">a</hi> 45<hi rendition="#sup">b</hi>; veihh-an (fraus,<lb/>
dolus) T. 34. 126. 153. W. 1, 15; wâf-an (arma); wolh-<lb/>
an (nubes) wolk-an O. II. 1, 35; zeihh-an (&#x017F;ignum). &#x2014;</p><lb/>
              <p>alt&#x017F;. bar-n; bôk-an (&#x017F;ignum); ell-an; fêg-an (dolus)<lb/>
&#x017F;o &#x017F;cheint für fêkan zu &#x017F;tehen; gam-an (laetitia, ludus);<lb/>
lak-an (pannus); têk-an (&#x017F;ignum); wâp-an; wolk-an. &#x2014;</p><lb/>
              <p>ag&#x017F;. bëar-n (proles); beác-en (&#x017F;ignum, prodigium); ell-<lb/>
en, nur in comp. wie ellen-dæd, ellen-cempa etc.; fâc-<lb/>
en (fraus); gam-en, gäm-en (jocus); gëar-n; hor-n; îr-<lb/>
en (ferum); læ-n (commodatum); mäg-en (vis) üblicher<lb/>
als meg-en; rä&#x017F;-en (laquear); &#x017F;cëar-n (&#x017F;tercus); tâc-en<lb/>
(&#x017F;ignum); væp-en (telum); volc-en (nubes); vor-n (ca-<lb/>
terva, multitudo). &#x2014;</p><lb/>
              <p>altn. mit <hi rendition="#i">-an</hi> bloß: âng-an (Biörn &#x017F;. v.); gam-an (jo-<lb/>
cus); gîm-an (rima) <note place="foot" n="**)">andre bewandtnis &#x017F;cheint es mit noch einigen neutris auf<lb/><hi rendition="#i">-an</hi> zu haben: ô-âran (annonae caritas) ô-vëdr-an (intempe&#x017F;tas)<lb/>
ô-kyn-jan (mon&#x017F;trum) etc. vgl. gl. edd. I, 637<hi rendition="#sup">a</hi>.</note>; mit -n: bar-n; fió-n (odium);<lb/>
gag-n (victoria); gâlk-n (rupes, &#x017F;axetum) edd. &#x017F;æm. 55<hi rendition="#sup">b</hi>;<lb/></p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[160/0178] III. conſonantiſche ableitungen. N. ſtir-ne (frons); vërſ-en (calx); vorh-en (truta) a. Tit. 148. wo ich vorhene (trutas) ſt. vorhenne leſen würde, wie- wohl auch irgendwo vërſenne (calces) ſteht. Verbalia auf -en gänzlich verſchwunden. nhd. ah-ne (palea); ſtim-me; ſtir-ne für ferſen aber ferſe, ſo daß kaum eine dieſer bildungen zu erkennen iſt. engl. aw-n (palea); blai-n (puſtula); droß (faex) ſt. drôſ-n; ſter-n; ſtev-en; (vox, tumultus). — γ) ſtarke neutra goth. mit -an: akr-an (fructus); alj-an (ζῆλος); — mit bloßem -n: bar-n (infans, wurzel nr. 325); haúr-n (cornu); kaú-rn (granum); kêlik-n (turris) fremd ſcheinend, doch vgl. altn. gâlk-n; raz-n (domus); rig-n (pluvia) Matth. 7, 25, 27; vêp-n (arma). — ahd. chor-n (granum); ell-an (f. el-jan, al-jan, vis, robur, auch zelus T. 117.); eik-an (praedium, dominium) monſ. 376. O. II. 2, 43; kam-an (jocus); kar-n (filum) gar-n O. I. 5, 24. *); îſ-an (ferrum, ſt. des frühern îſ- arn) N.; lahh-an (linteum); lêh-an (commodatum); mak- an (vis) miſc. 2, 5. 411. jun. 254. gewöhnlicher mek-in; par-n (infans); pouhh-an (ſignum, nutus) heri-pouhhan (vexillum); rah-an (rapina) folgere ich aus dem verb. ra- hanen und aus dem altn. rân; raƷ-an? (lolium) monſ. 113. unſicher dem geſchlecht und der ſchreibung nach, vgl. das maſc. rato (lolium) doc.; reiſ-an (nodus) jun. 184.; ſcër-n (ſcurrilitas) K. 26a 45b; veihh-an (fraus, dolus) T. 34. 126. 153. W. 1, 15; wâf-an (arma); wolh- an (nubes) wolk-an O. II. 1, 35; zeihh-an (ſignum). — altſ. bar-n; bôk-an (ſignum); ell-an; fêg-an (dolus) ſo ſcheint für fêkan zu ſtehen; gam-an (laetitia, ludus); lak-an (pannus); têk-an (ſignum); wâp-an; wolk-an. — agſ. bëar-n (proles); beác-en (ſignum, prodigium); ell- en, nur in comp. wie ellen-dæd, ellen-cempa etc.; fâc- en (fraus); gam-en, gäm-en (jocus); gëar-n; hor-n; îr- en (ferum); læ-n (commodatum); mäg-en (vis) üblicher als meg-en; räſ-en (laquear); ſcëar-n (ſtercus); tâc-en (ſignum); væp-en (telum); volc-en (nubes); vor-n (ca- terva, multitudo). — altn. mit -an bloß: âng-an (Biörn ſ. v.); gam-an (jo- cus); gîm-an (rima) **); mit -n: bar-n; fió-n (odium); gag-n (victoria); gâlk-n (rupes, ſaxetum) edd. ſæm. 55b; *) verwandt mit kar-o (paratus) kar-wjan (parare). **) andre bewandtnis ſcheint es mit noch einigen neutris auf -an zu haben: ô-âran (annonae caritas) ô-vëdr-an (intempeſtas) ô-kyn-jan (monſtrum) etc. vgl. gl. edd. I, 637a.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/178
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 160. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/178>, abgerufen am 09.10.2024.