Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
III. consonantische ableitungen. R.

th) schwache masculina (erster oder zweiter decl.)
goth. maurth-rja (homicida); tim-rja (faber lign.); svaih-
ra (socer). -- ahd. ki-alt-aro (coaevus) zsg. galtro (col-
lactaneus) mons. 363. 365, von dem subst. alt-ar zu lei-
ten; am-ero (avis quaedam) trev. 15a; anh-aro (anchora)
blas. 106a, doch der bestätigung bedürfend, da mhd. starke
decl. gilt, auch trev. 60b ank-er haben; ham-ist-aro (gur-
gulio)? flor. 984a hamistro und jun. 270. hamelstre); hap-
aro? zwetl. 113b hav-aro? (avena) altwestph. hav-oro,
vielleicht mit a zu schreiben, nach dem altn. hafri?; mard-
-aro (? caro) jun. 200. wo quec mardaro, (caro viva) ein
bedenkliches wort; molcht-ero (emolumentum etwa mo-
litorum?) jun. 314. scheint verderbt; murd-reo (homi-
cida) hrab. 965a misc. 1, 19, st. der vollen form murd-
arjo; vat-arjo (patruus) wofür fatur-eo hrab. 971a und
später assim. vet-iro, vet-ero trev. 7b desgl. ge-vat-ero
(compater) f. kivat-aro? gl. jun. 266; zant-aro (calculus)
jun. 236. mons. 333. zand-eren (carbones) N. 17, 9. 139,
10. -- ags. eaf-ora (proles) alts. ab-aro; gand-ra (anser
mas); red-ra (remex). -- altn. haf-ri (avena) doch gibt
Biörn. nur den pl. hafrar an; fost-ri (nutritor). -- mhd.
g'alt-er (coaetaneus) Mar. 140; galand-er (alauda) hab-ere
(avena) wofür hab-er (stark) Ottoc. 17b; vet-er (patruus);
ge-vat-ere (compater); nhd. declinieren vett-er, gevatt-
er, hab-er, hamst-er stark. -- So wie einige der hier auf-
geführten wörter der bedeutung und form nach ungewis
sind, da die assim. und der durch das -i zweiter decl.
gezeugte umlaut die reine ar-form verdunkeln; habe ich
einige andere, ohne hinlängliche überzeugung, den ir-
und ur- formen beigezählt. --

i) schwache feminina,
goth. svaih-ro (socrus); hvilft-rjo (loculus). -- ahd. akal-
ast-ara (pica) agalastra mons. 412; am-ara (miliaria, avis)
jun. 268; halft-ara (capistrum); kaneist-ara (scintilla); lang-
ara (deambulatio) mons. 340. doc. 222a; vol-leist-ara (assistrix)
mons. 343; laud-ara, laud-ra (cunae, cunabula, involucrum)
hrab. 957a flor. 982b doc. (vgl. altn. laudr, culeus, saccus,
arca, cistella) *); chuo-melht-ara (mulctra) chu-melhtra
doc. (vgl. Stald. 2, 207. melchtere); vledar-maust-ara

*) zugleich auch buccina, tuba; woraus sich vielleicht die
sage von Aslög erklärt, die als kind in einer harfe (harpa f.
laudr?) herumgetragen wird? vgl. Vasthr. 35. legja a laudr.
III. conſonantiſche ableitungen. R.

θ) ſchwache maſculina (erſter oder zweiter decl.)
goth. maúrþ-rja (homicida); tim-rja (faber lign.); ſvaíh-
ra (ſocer). — ahd. ki-alt-aro (coaevus) zſg. galtro (col-
lactaneus) monſ. 363. 365, von dem ſubſt. alt-ar zu lei-
ten; am-ero (avis quaedam) trev. 15a; anh-aro (anchora)
blaſ. 106a, doch der beſtätigung bedürfend, da mhd. ſtarke
decl. gilt, auch trev. 60b ank-er haben; ham-iſt-aro (gur-
gulio)? flor. 984a hamiſtro und jun. 270. hamelſtre); hap-
aro? zwetl. 113b hav-aro? (avena) altweſtph. hav-oro,
vielleicht mit â zu ſchreiben, nach dem altn. hâfri?; mard-
-aro (? caro) jun. 200. wo quëc mardaro, (caro viva) ein
bedenkliches wort; molcht-ero (emolumentum etwa mo-
litorum?) jun. 314. ſcheint verderbt; murd-rëo (homi-
cida) hrab. 965a miſc. 1, 19, ſt. der vollen form murd-
arjo; vat-arjo (patruus) wofür fatur-ëo hrab. 971a und
ſpäter aſſim. vet-iro, vet-ero trev. 7b desgl. ge-vat-ero
(compater) f. kivat-aro? gl. jun. 266; zant-aro (calculus)
jun. 236. monſ. 333. zand-eren (carbones) N. 17, 9. 139,
10. — agſ. ëaf-ora (proles) altſ. ab-aro; gand-ra (anſer
mas); rêð-ra (remex). — altn. hâf-ri (avena) doch gibt
Biörn. nur den pl. hâfrar an; fôſt-ri (nutritor). — mhd.
g’alt-er (coaetaneus) Mar. 140; gâland-er (alauda) hab-ere
(avena) wofür hab-er (ſtark) Ottoc. 17b; vet-er (patruus);
ge-vat-ere (compater); nhd. declinieren vett-er, gevatt-
er, hab-er, hamſt-er ſtark. — So wie einige der hier auf-
geführten wörter der bedeutung und form nach ungewis
ſind, da die aſſim. und der durch das -i zweiter decl.
gezeugte umlaut die reine ar-form verdunkeln; habe ich
einige andere, ohne hinlängliche überzeugung, den ir-
und ur- formen beigezählt. —

ι) ſchwache feminina,
goth. ſvaíh-rô (ſocrus); hvilft-rjô (loculus). — ahd. âkal-
aſt-ara (pica) âgalaſtra monſ. 412; am-ara (miliaria, avis)
jun. 268; halft-ara (capiſtrum); kaneiſt-ara (ſcintilla); lang-
ara (deambulatio) monſ. 340. doc. 222a; vol-leiſt-ara (aſſiſtrix)
monſ. 343; lûd-ara, lûd-ra (cunae, cunabula, involucrum)
hrab. 957a flor. 982b doc. (vgl. altn. lûðr, culeus, ſaccus,
arca, ciſtella) *); chuo-mëlht-ara (mulctra) chu-mëlhtra
doc. (vgl. Stald. 2, 207. melchtere); vlëdar-mûſt-ara

*) zugleich auch buccina, tuba; woraus ſich vielleicht die
ſage von Aslög erklärt, die als kind in einer harfe (harpa f.
lûðr?) herumgetragen wird? vgl. Vaſþr. 35. legja â lûðr.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <pb facs="#f0151" n="133"/>
              <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">con&#x017F;onanti&#x017F;che ableitungen. R.</hi></hi> </fw><lb/>
              <p><hi rendition="#i">&#x03B8;</hi>) <hi rendition="#i">&#x017F;chwache ma&#x017F;culina</hi> (er&#x017F;ter oder zweiter decl.)<lb/>
goth. maúrþ-rja (homicida); tim-rja (faber lign.); &#x017F;vaíh-<lb/>
ra (&#x017F;ocer). &#x2014; ahd. ki-alt-aro (coaevus) z&#x017F;g. galtro (col-<lb/>
lactaneus) mon&#x017F;. 363. 365, von dem &#x017F;ub&#x017F;t. alt-ar zu lei-<lb/>
ten; am-ero (avis quaedam) trev. 15<hi rendition="#sup">a</hi>; anh-aro (anchora)<lb/>
bla&#x017F;. 106<hi rendition="#sup">a</hi>, doch der be&#x017F;tätigung bedürfend, da mhd. &#x017F;tarke<lb/>
decl. gilt, auch trev. 60<hi rendition="#sup">b</hi> ank-er haben; ham-i&#x017F;t-aro (gur-<lb/>
gulio)? flor. 984<hi rendition="#sup">a</hi> hami&#x017F;tro und jun. 270. hamel&#x017F;tre); hap-<lb/>
aro? zwetl. 113<hi rendition="#sup">b</hi> hav-aro? (avena) altwe&#x017F;tph. hav-oro,<lb/>
vielleicht mit â zu &#x017F;chreiben, nach dem altn. hâfri?; mard-<lb/>
-aro (? caro) jun. 200. wo quëc mardaro, (caro viva) ein<lb/>
bedenkliches wort; molcht-ero (emolumentum etwa mo-<lb/>
litorum?) jun. 314. &#x017F;cheint verderbt; murd-rëo (homi-<lb/>
cida) hrab. 965<hi rendition="#sup">a</hi> mi&#x017F;c. 1, 19, &#x017F;t. der vollen form murd-<lb/>
arjo; vat-arjo (patruus) wofür fatur-ëo hrab. 971<hi rendition="#sup">a</hi> und<lb/>
&#x017F;päter a&#x017F;&#x017F;im. vet-iro, vet-ero trev. 7<hi rendition="#sup">b</hi> desgl. ge-vat-ero<lb/>
(compater) f. kivat-aro? gl. jun. 266; zant-aro (calculus)<lb/>
jun. 236. mon&#x017F;. 333. zand-eren (carbones) N. 17, 9. 139,<lb/>
10. &#x2014; ag&#x017F;. ëaf-ora (proles) alt&#x017F;. ab-aro; gand-ra (an&#x017F;er<lb/>
mas); rêð-ra (remex). &#x2014; altn. hâf-ri (avena) doch gibt<lb/>
Biörn. nur den pl. hâfrar an; fô&#x017F;t-ri (nutritor). &#x2014; mhd.<lb/>
g&#x2019;alt-er (coaetaneus) Mar. 140; gâland-er (alauda) hab-ere<lb/>
(avena) wofür hab-er (&#x017F;tark) Ottoc. 17<hi rendition="#sup">b</hi>; vet-er (patruus);<lb/>
ge-vat-ere (compater); nhd. declinieren vett-er, gevatt-<lb/>
er, hab-er, ham&#x017F;t-er &#x017F;tark. &#x2014; So wie einige der hier auf-<lb/>
geführten wörter der bedeutung und form nach ungewis<lb/>
&#x017F;ind, da die a&#x017F;&#x017F;im. und der durch das -i zweiter decl.<lb/>
gezeugte umlaut die reine ar-form verdunkeln; habe ich<lb/>
einige andere, ohne hinlängliche überzeugung, den ir-<lb/>
und ur- formen beigezählt. &#x2014;</p><lb/>
              <p><hi rendition="#i">&#x03B9;</hi>) <hi rendition="#i">&#x017F;chwache feminina,</hi><lb/>
goth. &#x017F;vaíh-rô (&#x017F;ocrus); hvilft-rjô (loculus). &#x2014; ahd. âkal-<lb/>
a&#x017F;t-ara (pica) âgala&#x017F;tra mon&#x017F;. 412; am-ara (miliaria, avis)<lb/>
jun. 268; halft-ara (capi&#x017F;trum); kanei&#x017F;t-ara (&#x017F;cintilla); lang-<lb/>
ara (deambulatio) mon&#x017F;. 340. doc. 222<hi rendition="#sup">a</hi>; vol-lei&#x017F;t-ara (a&#x017F;&#x017F;i&#x017F;trix)<lb/>
mon&#x017F;. 343; lûd-ara, lûd-ra (cunae, cunabula, involucrum)<lb/>
hrab. 957<hi rendition="#sup">a</hi> flor. 982<hi rendition="#sup">b</hi> doc. (vgl. altn. lûðr, culeus, &#x017F;accus,<lb/>
arca, ci&#x017F;tella) <note place="foot" n="*)">zugleich auch buccina, tuba; woraus &#x017F;ich vielleicht die<lb/>
&#x017F;age von Aslög erklärt, die als kind in einer harfe (harpa f.<lb/>
lûðr?) herumgetragen wird? vgl. Va&#x017F;þr. 35. legja â lûðr.</note>; chuo-mëlht-ara (mulctra) chu-mëlhtra<lb/>
doc. (vgl. Stald. 2, 207. melchtere); vlëdar-mû&#x017F;t-ara<lb/></p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[133/0151] III. conſonantiſche ableitungen. R. θ) ſchwache maſculina (erſter oder zweiter decl.) goth. maúrþ-rja (homicida); tim-rja (faber lign.); ſvaíh- ra (ſocer). — ahd. ki-alt-aro (coaevus) zſg. galtro (col- lactaneus) monſ. 363. 365, von dem ſubſt. alt-ar zu lei- ten; am-ero (avis quaedam) trev. 15a; anh-aro (anchora) blaſ. 106a, doch der beſtätigung bedürfend, da mhd. ſtarke decl. gilt, auch trev. 60b ank-er haben; ham-iſt-aro (gur- gulio)? flor. 984a hamiſtro und jun. 270. hamelſtre); hap- aro? zwetl. 113b hav-aro? (avena) altweſtph. hav-oro, vielleicht mit â zu ſchreiben, nach dem altn. hâfri?; mard- -aro (? caro) jun. 200. wo quëc mardaro, (caro viva) ein bedenkliches wort; molcht-ero (emolumentum etwa mo- litorum?) jun. 314. ſcheint verderbt; murd-rëo (homi- cida) hrab. 965a miſc. 1, 19, ſt. der vollen form murd- arjo; vat-arjo (patruus) wofür fatur-ëo hrab. 971a und ſpäter aſſim. vet-iro, vet-ero trev. 7b desgl. ge-vat-ero (compater) f. kivat-aro? gl. jun. 266; zant-aro (calculus) jun. 236. monſ. 333. zand-eren (carbones) N. 17, 9. 139, 10. — agſ. ëaf-ora (proles) altſ. ab-aro; gand-ra (anſer mas); rêð-ra (remex). — altn. hâf-ri (avena) doch gibt Biörn. nur den pl. hâfrar an; fôſt-ri (nutritor). — mhd. g’alt-er (coaetaneus) Mar. 140; gâland-er (alauda) hab-ere (avena) wofür hab-er (ſtark) Ottoc. 17b; vet-er (patruus); ge-vat-ere (compater); nhd. declinieren vett-er, gevatt- er, hab-er, hamſt-er ſtark. — So wie einige der hier auf- geführten wörter der bedeutung und form nach ungewis ſind, da die aſſim. und der durch das -i zweiter decl. gezeugte umlaut die reine ar-form verdunkeln; habe ich einige andere, ohne hinlängliche überzeugung, den ir- und ur- formen beigezählt. — ι) ſchwache feminina, goth. ſvaíh-rô (ſocrus); hvilft-rjô (loculus). — ahd. âkal- aſt-ara (pica) âgalaſtra monſ. 412; am-ara (miliaria, avis) jun. 268; halft-ara (capiſtrum); kaneiſt-ara (ſcintilla); lang- ara (deambulatio) monſ. 340. doc. 222a; vol-leiſt-ara (aſſiſtrix) monſ. 343; lûd-ara, lûd-ra (cunae, cunabula, involucrum) hrab. 957a flor. 982b doc. (vgl. altn. lûðr, culeus, ſaccus, arca, ciſtella) *); chuo-mëlht-ara (mulctra) chu-mëlhtra doc. (vgl. Stald. 2, 207. melchtere); vlëdar-mûſt-ara *) zugleich auch buccina, tuba; woraus ſich vielleicht die ſage von Aslög erklärt, die als kind in einer harfe (harpa f. lûðr?) herumgetragen wird? vgl. Vaſþr. 35. legja â lûðr.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/151
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 133. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/151>, abgerufen am 04.10.2024.