Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. consonantische ableitungen. R.

(vespertilio) jun. 232; nat-ara (vipera); ost-ara (pascha)
K, 33a 44b O. I. 22, 5. IV, 9, 8. T. 153, 2. 155, 1. 157,
1; pseif-ara (tibia) jun. 253. vielleicht tibicina?; plat-ara
(vesica); salp-ara (unguentaria) mons. 325; naht-sank-
ara (degallinatio?) zwetl, 119a; speihh-alt-ara (sputum)
T. 132; ki-vat-ara (commater); viur-ara (socaria) mons.
326; winist-ara (sinistra manus) *) und sicher noch andere.
-- ags. äd-re (vena); bläd-re (vesica); culuf-re (columba)
vgl. slav. golub; east-re (pascha) kann ich nicht gehörig
belegen, es stehet oft eastro und eastron im pl.; näd-
re (vipera); zumahl aber viele auf -estre, istre, welche mei-
stens handelnde feminina ausdrücken, z. b. bäc-est-re
(pistrix); eov-est-re (ovile); cänn-est-re (genitrix); fost-
re (nutrix); laer-est-re (doctrix); milt-est-re (meretrix);
raed-est-re (lectrix); sang-est-re (cantatrix); seam-est-re
(sartrix); vebb-est-re (textrix); vit-eg-est-re (prophetissa)
etc. -- altn. blad-ra; nad-ra; fost-ra (nutrix); eist-ra (adeps);
ost-ra (ostrea) sonst keine auf -stra, sondern pistrix, canta-
trix wird umschrieben: bakara-kona, saungvara-kona. --
mhd. agelst-er (pica); blat-ere; nat-ere; vip-ere; kult-er
(culcitra) Parc. 16419. 22723; ganst-er (oder genster, gaen-
ster? scintilla); gaenester herrad. 198b; schült-er schw. decl.
Parc. 5642. -- nhd. amm-er; aust-er; elst-er (pica); blatt-
er; natt-er; ost-ern nur im pl. -- nnl. add-er (vipera);
bladd-er und viele auf -ster, z. b. bakst-er (pistrix); be-
del-arst-er (mendicula); koppel-arst-er (lena); makst-er;
naist-er (netrix); voedst-er (nutrix); zangst-er, zingst-er
(cantatrix) etc. -- engl. add-er; bladd-er; culv-er; auch
noch einige auf -ster: spinst-er (filatrix) webst-er (textrix);
da aber letzteres ebenwohl textor, und seamst-er (sutor)
[neben seamst-reß, sartrix] gamest-er (lusor) bedeutet, so
läßt sich daraus auf ags. schwache masc. vebbestra (textor)
gamestra (lusor) schließen und geht (wie aus dem ahd.
hamistro, altn. fostri) hervor, daß die bildung -st gar
nicht aufs fem. beschränkt werden darf [mehr davon
hernach beim ST.] --

2) adjectiva.

a) erster declination.
goth. ab-rs (validus); fram-ald-rs (provectus aetate) nur
der comp. ald-roza zu belegen; bait-rs (amarus); fag-rs
(aptus); mund-rs (vigil, citus?) es kommt nur das subst.

*) die baum- und pflanzennamen affoltera, hiesaltera, weh-
haltera suche man bei der composition, vgl. die note s. 122.

III. conſonantiſche ableitungen. R.

(veſpertilio) jun. 232; nat-ara (vipera); ôſt-ara (paſcha)
K, 33a 44b O. I. 22, 5. IV, 9, 8. T. 153, 2. 155, 1. 157,
1; pſîf-ara (tibia) jun. 253. vielleicht tibicina?; plat-ara
(veſica); ſalp-ara (unguentaria) monſ. 325; naht-ſank-
ara (degallinatio?) zwetl, 119a; ſpeihh-alt-ara (ſputum)
T. 132; ki-vat-ara (commater); viur-ara (ſocaria) monſ.
326; winiſt-ara (ſiniſtra manus) *) und ſicher noch andere.
— agſ. äd-re (vena); bläd-re (veſica); culuf-re (columba)
vgl. ſlav. golub; eáſt-re (paſcha) kann ich nicht gehörig
belegen, es ſtehet oft eáſtro und eáſtron im pl.; näd-
re (vipera); zumahl aber viele auf -eſtre, iſtre, welche mei-
ſtens handelnde feminina ausdrücken, z. b. bäc-eſt-re
(piſtrix); ëov-eſt-re (ovile); cänn-eſt-re (genitrix); fôſt-
re (nutrix); lær-eſt-re (doctrix); milt-eſt-re (meretrix);
ræd-eſt-re (lectrix); ſang-eſt-re (cantatrix); ſeám-eſt-re
(ſartrix); vëbb-eſt-re (textrix); vit-eg-eſt-re (prophetiſſa)
etc. — altn. blad-ra; nad-ra; fôſt-ra (nutrix); îſt-ra (adeps);
oſt-ra (oſtrea) ſonſt keine auf -ſtra, ſondern piſtrix, canta-
trix wird umſchrieben: bakara-kona, ſaungvara-kona. —
mhd. âgelſt-er (pica); blat-ere; nat-ere; vip-ere; kult-er
(culcitra) Parc. 16419. 22723; ganſt-er (oder genſter, gæn-
ſter? ſcintilla); gæneſter herrad. 198b; ſchült-er ſchw. decl.
Parc. 5642. — nhd. amm-er; auſt-er; elſt-er (pica); blatt-
er; natt-er; ôſt-ern nur im pl. — nnl. add-er (vipera);
bladd-er und viele auf -ſter, z. b. bakſt-er (piſtrix); be-
del-ârſt-er (mendicula); koppel-ârſt-er (lena); mâkſt-er;
nâiſt-er (netrix); voedſt-er (nutrix); zangſt-er, zingſt-er
(cantatrix) etc. — engl. add-er; bladd-er; culv-er; auch
noch einige auf -ſter: ſpinſt-er (filatrix) webſt-er (textrix);
da aber letzteres ebenwohl textor, und ſeamſt-er (ſutor)
[neben ſeamſt-reß, ſartrix] gameſt-er (luſor) bedeutet, ſo
läßt ſich daraus auf agſ. ſchwache maſc. vëbbeſtra (textor)
gameſtra (luſor) ſchließen und geht (wie aus dem ahd.
hamiſtro, altn. fôſtri) hervor, daß die bildung -ſt gar
nicht aufs fem. beſchränkt werden darf [mehr davon
hernach beim ST.] —

2) adjectiva.

α) erſter declination.
goth. ab-rs (validus); fram-ald-rs (provectus aetate) nur
der comp. ald-rôza zu belegen; báit-rs (amarus); fag-rs
(aptus); mund-rs (vigil, citus?) es kommt nur das ſubſt.

*) die baum- und pflanzennamen affoltera, hieſaltera, weh-
haltera ſuche man bei der compoſition, vgl. die note ſ. 122.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <p><pb facs="#f0152" n="134"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">con&#x017F;onanti&#x017F;che ableitungen. R.</hi></hi></fw><lb/>
(ve&#x017F;pertilio) jun. 232; nat-ara (vipera); ô&#x017F;t-ara (pa&#x017F;cha)<lb/>
K, 33<hi rendition="#sup">a</hi> 44<hi rendition="#sup">b</hi> O. I. 22, 5. IV, 9, 8. T. 153, 2. 155, 1. 157,<lb/>
1; p&#x017F;îf-ara (tibia) jun. 253. vielleicht tibicina?; plat-ara<lb/>
(ve&#x017F;ica); &#x017F;alp-ara (unguentaria) mon&#x017F;. 325; naht-&#x017F;ank-<lb/>
ara (degallinatio?) zwetl, 119<hi rendition="#sup">a</hi>; &#x017F;peihh-alt-ara (&#x017F;putum)<lb/>
T. 132; ki-vat-ara (commater); viur-ara (&#x017F;ocaria) mon&#x017F;.<lb/>
326; wini&#x017F;t-ara (&#x017F;ini&#x017F;tra manus) <note place="foot" n="*)">die baum- und pflanzennamen affoltera, hie&#x017F;altera, weh-<lb/>
haltera &#x017F;uche man bei der compo&#x017F;ition, vgl. die note &#x017F;. 122.</note> und &#x017F;icher noch andere.<lb/>
&#x2014; ag&#x017F;. äd-re (vena); bläd-re (ve&#x017F;ica); culuf-re (columba)<lb/>
vgl. &#x017F;lav. golub; eá&#x017F;t-re (pa&#x017F;cha) kann ich nicht gehörig<lb/>
belegen, es &#x017F;tehet oft eá&#x017F;tro und eá&#x017F;tron im pl.; näd-<lb/>
re (vipera); zumahl aber viele auf -e&#x017F;tre, i&#x017F;tre, welche mei-<lb/>
&#x017F;tens handelnde feminina ausdrücken, z. b. bäc-e&#x017F;t-re<lb/>
(pi&#x017F;trix); ëov-e&#x017F;t-re (ovile); cänn-e&#x017F;t-re (genitrix); fô&#x017F;t-<lb/>
re (nutrix); lær-e&#x017F;t-re (doctrix); milt-e&#x017F;t-re (meretrix);<lb/>
ræd-e&#x017F;t-re (lectrix); &#x017F;ang-e&#x017F;t-re (cantatrix); &#x017F;eám-e&#x017F;t-re<lb/>
(&#x017F;artrix); vëbb-e&#x017F;t-re (textrix); vit-eg-e&#x017F;t-re (propheti&#x017F;&#x017F;a)<lb/>
etc. &#x2014; altn. blad-ra; nad-ra; fô&#x017F;t-ra (nutrix); î&#x017F;t-ra (adeps);<lb/>
o&#x017F;t-ra (o&#x017F;trea) &#x017F;on&#x017F;t keine auf -&#x017F;tra, &#x017F;ondern pi&#x017F;trix, canta-<lb/>
trix wird um&#x017F;chrieben: bakara-kona, &#x017F;aungvara-kona. &#x2014;<lb/>
mhd. âgel&#x017F;t-er (pica); blat-ere; nat-ere; vip-ere; kult-er<lb/>
(culcitra) Parc. 16419. 22723; gan&#x017F;t-er (oder gen&#x017F;ter, gæn-<lb/>
&#x017F;ter? &#x017F;cintilla); gæne&#x017F;ter herrad. 198<hi rendition="#sup">b</hi>; &#x017F;chült-er &#x017F;chw. decl.<lb/>
Parc. 5642. &#x2014; nhd. amm-er; au&#x017F;t-er; el&#x017F;t-er (pica); blatt-<lb/>
er; natt-er; ô&#x017F;t-ern nur im pl. &#x2014; nnl. add-er (vipera);<lb/>
bladd-er und viele auf -&#x017F;ter, z. b. bak&#x017F;t-er (pi&#x017F;trix); be-<lb/>
del-âr&#x017F;t-er (mendicula); koppel-âr&#x017F;t-er (lena); mâk&#x017F;t-er;<lb/>
nâi&#x017F;t-er (netrix); voed&#x017F;t-er (nutrix); zang&#x017F;t-er, zing&#x017F;t-er<lb/>
(cantatrix) etc. &#x2014; engl. add-er; bladd-er; culv-er; auch<lb/>
noch einige auf -&#x017F;ter: &#x017F;pin&#x017F;t-er (filatrix) web&#x017F;t-er (textrix);<lb/>
da aber letzteres ebenwohl textor, und &#x017F;eam&#x017F;t-er (&#x017F;utor)<lb/>
[neben &#x017F;eam&#x017F;t-reß, &#x017F;artrix] game&#x017F;t-er (lu&#x017F;or) bedeutet, &#x017F;o<lb/>
läßt &#x017F;ich daraus auf ag&#x017F;. &#x017F;chwache ma&#x017F;c. vëbbe&#x017F;tra (textor)<lb/>
game&#x017F;tra (lu&#x017F;or) &#x017F;chließen und geht (wie aus dem ahd.<lb/>
hami&#x017F;tro, altn. fô&#x017F;tri) hervor, daß die bildung -&#x017F;t gar<lb/>
nicht aufs fem. be&#x017F;chränkt werden darf [mehr davon<lb/>
hernach beim ST.] &#x2014;</p><lb/>
              <p>2) <hi rendition="#i">adjectiva.</hi></p><lb/>
              <p><hi rendition="#i">&#x03B1;</hi>) <hi rendition="#i">er&#x017F;ter declination.</hi><lb/>
goth. ab-rs (validus); fram-ald-rs (provectus aetate) nur<lb/>
der comp. ald-rôza zu belegen; báit-rs (amarus); fag-rs<lb/>
(aptus); mund-rs (vigil, citus?) es kommt nur das &#x017F;ub&#x017F;t.<lb/></p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[134/0152] III. conſonantiſche ableitungen. R. (veſpertilio) jun. 232; nat-ara (vipera); ôſt-ara (paſcha) K, 33a 44b O. I. 22, 5. IV, 9, 8. T. 153, 2. 155, 1. 157, 1; pſîf-ara (tibia) jun. 253. vielleicht tibicina?; plat-ara (veſica); ſalp-ara (unguentaria) monſ. 325; naht-ſank- ara (degallinatio?) zwetl, 119a; ſpeihh-alt-ara (ſputum) T. 132; ki-vat-ara (commater); viur-ara (ſocaria) monſ. 326; winiſt-ara (ſiniſtra manus) *) und ſicher noch andere. — agſ. äd-re (vena); bläd-re (veſica); culuf-re (columba) vgl. ſlav. golub; eáſt-re (paſcha) kann ich nicht gehörig belegen, es ſtehet oft eáſtro und eáſtron im pl.; näd- re (vipera); zumahl aber viele auf -eſtre, iſtre, welche mei- ſtens handelnde feminina ausdrücken, z. b. bäc-eſt-re (piſtrix); ëov-eſt-re (ovile); cänn-eſt-re (genitrix); fôſt- re (nutrix); lær-eſt-re (doctrix); milt-eſt-re (meretrix); ræd-eſt-re (lectrix); ſang-eſt-re (cantatrix); ſeám-eſt-re (ſartrix); vëbb-eſt-re (textrix); vit-eg-eſt-re (prophetiſſa) etc. — altn. blad-ra; nad-ra; fôſt-ra (nutrix); îſt-ra (adeps); oſt-ra (oſtrea) ſonſt keine auf -ſtra, ſondern piſtrix, canta- trix wird umſchrieben: bakara-kona, ſaungvara-kona. — mhd. âgelſt-er (pica); blat-ere; nat-ere; vip-ere; kult-er (culcitra) Parc. 16419. 22723; ganſt-er (oder genſter, gæn- ſter? ſcintilla); gæneſter herrad. 198b; ſchült-er ſchw. decl. Parc. 5642. — nhd. amm-er; auſt-er; elſt-er (pica); blatt- er; natt-er; ôſt-ern nur im pl. — nnl. add-er (vipera); bladd-er und viele auf -ſter, z. b. bakſt-er (piſtrix); be- del-ârſt-er (mendicula); koppel-ârſt-er (lena); mâkſt-er; nâiſt-er (netrix); voedſt-er (nutrix); zangſt-er, zingſt-er (cantatrix) etc. — engl. add-er; bladd-er; culv-er; auch noch einige auf -ſter: ſpinſt-er (filatrix) webſt-er (textrix); da aber letzteres ebenwohl textor, und ſeamſt-er (ſutor) [neben ſeamſt-reß, ſartrix] gameſt-er (luſor) bedeutet, ſo läßt ſich daraus auf agſ. ſchwache maſc. vëbbeſtra (textor) gameſtra (luſor) ſchließen und geht (wie aus dem ahd. hamiſtro, altn. fôſtri) hervor, daß die bildung -ſt gar nicht aufs fem. beſchränkt werden darf [mehr davon hernach beim ST.] — 2) adjectiva. α) erſter declination. goth. ab-rs (validus); fram-ald-rs (provectus aetate) nur der comp. ald-rôza zu belegen; báit-rs (amarus); fag-rs (aptus); mund-rs (vigil, citus?) es kommt nur das ſubſt. *) die baum- und pflanzennamen affoltera, hieſaltera, weh- haltera ſuche man bei der compoſition, vgl. die note ſ. 122.

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/152
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 134. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/152>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.