Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

III. consonantische ableitungen. L.
mik-ldi? -- mhd. kein mich-eln, lütz-eln, üb-elen, doch
meine ich dürh-eln (perforare) gelesen zu haben; --
nhd. ver-üb-eln.

b) zweiter schw. conj. aus subst. auf -il entspringend,
daher verlorne beweisend:

gothische sind nicht übrig; ahd. chiz-ilon (titillare)
mons. 409.; chlenk-ilon (tinnire) doc. 205b; him-ilon (la-
queare) mons. 345. 360.; kruop-ilon (scrutari) warum steht
grubilon, nicht gruabilon O. III. 7, 151. V. 25, 127. und
mons. 351. grupilet f. grupilot?; mauhh-ilon (clam occi-
dere)? zu folgern aus mauhhil-suert (sica) u. mauhhilari
(sicarius); hals-nest-ilon (subnervare); prit-ilon (frenare)
doc. 230a; purk-ilon (in custodiam recipere) mons. 362.
wo giprug-ilon (contutari) ohne sinn; quihh-ilon (fovere)
zu schließen aus quihhilunga (fomes) mons. 397.; quit-
ilon (narrare) O. V. 9, 9; rid-ilon (discriminare) mons.
360.; riff-ilon (serrare) mons. 335.; rig-ilon (claudere)
O. V. 2, 1. jun. 207.; rink-ilon (circulatim torquere);
zi-sceit-ilon (discriminare) wirzeb. 977b; scrip-ilon (scripti-
tare) blas. 7b; ir-scrud-ilon (explorare) doc. 234a mons.
392.; sid-olon (f. sid-ilon, considere) O. I. 25, 47.; hals-
slek-ilon (colaphizare) mons. 368. 396.; sprehh-ilon (ma-
culare) doc. 236b; spur-ilon (investigare) O. V. 25, 145.
doc. 236b; suint-ilon (aporiari) mons. 336. 396.; vlig-ilon
(adulari) doc. 211a. --

ags. brid-ljan (frenare); byr-ljan (haurire); byt-ljan
(aedificare) u. a. m. --

altn. beyg-la (obliquare); bid-la (procari); byr-la
(miscere); baek-la (luxare); dep-la (nictare); ef-la (ro-
borare); er-la (continue laborare); hef-la (dolare); hreing-
la (quati); mid-la (impertire) etc. --

mhd. geis-eln; keg-elen; rig-elen; scheit-eln; sich-eln;
sung-eln f. süng-eln? (strepere) Parc. 3082.; sid-elen;
wed-elen; würf-eln; züg-elen u. a. m.

nhd. viele, zumahl frequentativa, die ich im ahd.
und mhd. noch nicht aufgefunden habe: äug-eln; frömm-
eln; fröst-eln; gäng-eln; grüb-eln; heuch-eln; kränk-eln;
kräus-eln; klüg-eln; lisp-eln; läch-eln; meuch-eln;
naes-eln; ries-eln; rütt-eln; schütt-eln; schmeich-eln;
schnitz-eln; spött-eln; stich-eln; streich-eln; tänd-eln;
tröpf-eln; träuf-eln; aufwieg-eln; züng-eln u. a. m. Eine
noch größere zahl solcher verba auf -eln mit umlaut
des wurzelvocals ist den volksmundarten eigen, s. St. 251.
252. Schm. §. 1067. So ausdrucksvoll für die begriffe

H 2

III. conſonantiſche ableitungen. L.
mik-ldi? — mhd. kein mich-eln, lütz-eln, üb-elen, doch
meine ich dürh-eln (perforare) geleſen zu haben; —
nhd. ver-uͤb-eln.

β) zweiter ſchw. conj. aus ſubst. auf -il entſpringend,
daher verlorne beweiſend:

gothiſche ſind nicht übrig; ahd. chiz-ilôn (titillare)
monſ. 409.; chlenk-ilôn (tinnire) doc. 205b; him-ilôn (la-
queare) monſ. 345. 360.; kruop-ilôn (ſcrutari) warum ſteht
grubilôn, nicht gruabilôn O. III. 7, 151. V. 25, 127. und
monſ. 351. grupilet f. grupilôt?; mûhh-ilôn (clam occi-
dere)? zu folgern aus mûhhil-ſuërt (ſica) u. mûhhilâri
(ſicarius); hals-neſt-ilôn (ſubnervare); prit-ilôn (frenare)
doc. 230a; purk-ilôn (in cuſtodiam recipere) monſ. 362.
wo giprug-ilôn (contutari) ohne sinn; quihh-ilôn (fovere)
zu ſchließen aus quihhilunga (fomes) monſ. 397.; quit-
ilôn (narrare) O. V. 9, 9; rid-ilôn (diſcriminare) monſ.
360.; riff-ilôn (ſerrare) monſ. 335.; rig-ilôn (claudere)
O. V. 2, 1. jun. 207.; rink-ilôn (circulatim torquere);
zi-ſceit-ilôn (diſcriminare) wirzeb. 977b; ſcrip-ilôn (ſcripti-
tare) blaſ. 7b; ir-ſcrud-ilôn (explorare) doc. 234a monſ.
392.; ſid-olôn (f. ſid-ilôn, conſidere) O. I. 25, 47.; hals-
ſlek-ilôn (colaphizare) monſ. 368. 396.; ſprëhh-ilôn (ma-
culare) doc. 236b; ſpur-ilôn (inveſtigare) O. V. 25, 145.
doc. 236b; ſuint-ilôn (aporiari) monſ. 336. 396.; vlig-ilôn
(adulari) doc. 211a. —

agſ. brid-ljan (frenare); byr-ljan (haurire); byt-ljan
(aedificare) u. a. m. —

altn. beyg-la (obliquare); bid-la (procari); byr-la
(miſcere); bæk-la (luxare); dep-la (nictare); ef-la (ro-
borare); er-la (continue laborare); hef-la (dolare); hrîng-
la (quati); mid-la (impertire) etc. —

mhd. geiſ-eln; keg-elen; rig-elen; ſcheit-eln; ſich-eln;
ſung-eln f. ſüng-eln? (ſtrepere) Parc. 3082.; ſid-elen;
wed-elen; würf-eln; züg-elen u. a. m.

nhd. viele, zumahl frequentativa, die ich im ahd.
und mhd. noch nicht aufgefunden habe: äug-eln; frömm-
eln; fröst-eln; gäng-eln; gruͤb-eln; heuch-eln; kränk-eln;
kräuſ-eln; kluͤg-eln; liſp-eln; läch-eln; meuch-eln;
næſ-eln; rieſ-eln; rütt-eln; ſchütt-eln; ſchmeich-eln;
ſchnitz-eln; ſpött-eln; ſtich-eln; ſtreich-eln; tänd-eln;
tröpf-eln; träuf-eln; aufwieg-eln; züng-eln u. a. m. Eine
noch größere zahl ſolcher verba auf -eln mit umlaut
des wurzelvocals iſt den volksmundarten eigen, ſ. St. 251.
252. Schm. §. 1067. So ausdrucksvoll für die begriffe

H 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <p><pb facs="#f0133" n="115"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">con&#x017F;onanti&#x017F;che ableitungen. L.</hi></hi></fw><lb/>
mik-ldi? &#x2014; mhd. kein mich-eln, lütz-eln, üb-elen, doch<lb/>
meine ich dürh-eln (perforare) gele&#x017F;en zu haben; &#x2014;<lb/>
nhd. ver-u&#x0364;b-eln.</p><lb/>
              <p><hi rendition="#i">&#x03B2;</hi>) <hi rendition="#i">zweiter &#x017F;chw. conj.</hi> aus &#x017F;ubst. auf -il ent&#x017F;pringend,<lb/>
daher verlorne bewei&#x017F;end:</p><lb/>
              <p>gothi&#x017F;che &#x017F;ind nicht übrig; ahd. chiz-ilôn (titillare)<lb/>
mon&#x017F;. 409.; chlenk-ilôn (tinnire) doc. 205<hi rendition="#sup">b</hi>; him-ilôn (la-<lb/>
queare) mon&#x017F;. 345. 360.; kruop-ilôn (&#x017F;crutari) warum &#x017F;teht<lb/>
grubilôn, nicht gruabilôn O. III. 7, 151. V. 25, 127. und<lb/>
mon&#x017F;. 351. grupilet f. grupilôt?; mûhh-ilôn (clam occi-<lb/>
dere)? zu folgern aus mûhhil-&#x017F;uërt (&#x017F;ica) u. mûhhilâri<lb/>
(&#x017F;icarius); hals-ne&#x017F;t-ilôn (&#x017F;ubnervare); prit-ilôn (frenare)<lb/>
doc. 230<hi rendition="#sup">a</hi>; purk-ilôn (in cu&#x017F;todiam recipere) mon&#x017F;. 362.<lb/>
wo giprug-ilôn (contutari) ohne sinn; quihh-ilôn (fovere)<lb/>
zu &#x017F;chließen aus quihhilunga (fomes) mon&#x017F;. 397.; quit-<lb/>
ilôn (narrare) O. V. 9, 9; rid-ilôn (di&#x017F;criminare) mon&#x017F;.<lb/>
360.; riff-ilôn (&#x017F;errare) mon&#x017F;. 335.; rig-ilôn (claudere)<lb/>
O. V. 2, 1. jun. 207.; rink-ilôn (circulatim torquere);<lb/>
zi-&#x017F;ceit-ilôn (di&#x017F;criminare) wirzeb. 977<hi rendition="#sup">b</hi>; &#x017F;crip-ilôn (&#x017F;cripti-<lb/>
tare) bla&#x017F;. 7<hi rendition="#sup">b</hi>; ir-&#x017F;crud-ilôn (explorare) doc. 234<hi rendition="#sup">a</hi> mon&#x017F;.<lb/>
392.; &#x017F;id-olôn (f. &#x017F;id-ilôn, con&#x017F;idere) O. I. 25, 47.; hals-<lb/>
&#x017F;lek-ilôn (colaphizare) mon&#x017F;. 368. 396.; &#x017F;prëhh-ilôn (ma-<lb/>
culare) doc. 236<hi rendition="#sup">b</hi>; &#x017F;pur-ilôn (inve&#x017F;tigare) O. V. 25, 145.<lb/>
doc. 236<hi rendition="#sup">b</hi>; &#x017F;uint-ilôn (aporiari) mon&#x017F;. 336. 396.; vlig-ilôn<lb/>
(adulari) doc. 211<hi rendition="#sup">a</hi>. &#x2014;</p><lb/>
              <p>ag&#x017F;. brid-ljan (frenare); byr-ljan (haurire); byt-ljan<lb/>
(aedificare) u. a. m. &#x2014;</p><lb/>
              <p>altn. beyg-la (obliquare); bid-la (procari); byr-la<lb/>
(mi&#x017F;cere); bæk-la (luxare); dep-la (nictare); ef-la (ro-<lb/>
borare); er-la (continue laborare); hef-la (dolare); hrîng-<lb/>
la (quati); mid-la (impertire) etc. &#x2014;</p><lb/>
              <p>mhd. gei&#x017F;-eln; keg-elen; rig-elen; &#x017F;cheit-eln; &#x017F;ich-eln;<lb/>
&#x017F;ung-eln f. &#x017F;üng-eln? (&#x017F;trepere) Parc. 3082.; &#x017F;id-elen;<lb/>
wed-elen; würf-eln; züg-elen u. a. m.</p><lb/>
              <p>nhd. viele, zumahl frequentativa, die ich im ahd.<lb/>
und mhd. noch nicht aufgefunden habe: äug-eln; frömm-<lb/>
eln; fröst-eln; gäng-eln; gru&#x0364;b-eln; heuch-eln; kränk-eln;<lb/>
kräu&#x017F;-eln; klu&#x0364;g-eln; li&#x017F;p-eln; läch-eln; meuch-eln;<lb/>
næ&#x017F;-eln; rie&#x017F;-eln; rütt-eln; &#x017F;chütt-eln; &#x017F;chmeich-eln;<lb/>
&#x017F;chnitz-eln; &#x017F;pött-eln; &#x017F;tich-eln; &#x017F;treich-eln; tänd-eln;<lb/>
tröpf-eln; träuf-eln; aufwieg-eln; züng-eln u. a. m. Eine<lb/>
noch größere zahl &#x017F;olcher verba auf -eln mit umlaut<lb/>
des wurzelvocals i&#x017F;t den volksmundarten eigen, &#x017F;. St. 251.<lb/>
252. Schm. §. 1067. So ausdrucksvoll für die begriffe<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">H 2</fw><lb/></p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[115/0133] III. conſonantiſche ableitungen. L. mik-ldi? — mhd. kein mich-eln, lütz-eln, üb-elen, doch meine ich dürh-eln (perforare) geleſen zu haben; — nhd. ver-uͤb-eln. β) zweiter ſchw. conj. aus ſubst. auf -il entſpringend, daher verlorne beweiſend: gothiſche ſind nicht übrig; ahd. chiz-ilôn (titillare) monſ. 409.; chlenk-ilôn (tinnire) doc. 205b; him-ilôn (la- queare) monſ. 345. 360.; kruop-ilôn (ſcrutari) warum ſteht grubilôn, nicht gruabilôn O. III. 7, 151. V. 25, 127. und monſ. 351. grupilet f. grupilôt?; mûhh-ilôn (clam occi- dere)? zu folgern aus mûhhil-ſuërt (ſica) u. mûhhilâri (ſicarius); hals-neſt-ilôn (ſubnervare); prit-ilôn (frenare) doc. 230a; purk-ilôn (in cuſtodiam recipere) monſ. 362. wo giprug-ilôn (contutari) ohne sinn; quihh-ilôn (fovere) zu ſchließen aus quihhilunga (fomes) monſ. 397.; quit- ilôn (narrare) O. V. 9, 9; rid-ilôn (diſcriminare) monſ. 360.; riff-ilôn (ſerrare) monſ. 335.; rig-ilôn (claudere) O. V. 2, 1. jun. 207.; rink-ilôn (circulatim torquere); zi-ſceit-ilôn (diſcriminare) wirzeb. 977b; ſcrip-ilôn (ſcripti- tare) blaſ. 7b; ir-ſcrud-ilôn (explorare) doc. 234a monſ. 392.; ſid-olôn (f. ſid-ilôn, conſidere) O. I. 25, 47.; hals- ſlek-ilôn (colaphizare) monſ. 368. 396.; ſprëhh-ilôn (ma- culare) doc. 236b; ſpur-ilôn (inveſtigare) O. V. 25, 145. doc. 236b; ſuint-ilôn (aporiari) monſ. 336. 396.; vlig-ilôn (adulari) doc. 211a. — agſ. brid-ljan (frenare); byr-ljan (haurire); byt-ljan (aedificare) u. a. m. — altn. beyg-la (obliquare); bid-la (procari); byr-la (miſcere); bæk-la (luxare); dep-la (nictare); ef-la (ro- borare); er-la (continue laborare); hef-la (dolare); hrîng- la (quati); mid-la (impertire) etc. — mhd. geiſ-eln; keg-elen; rig-elen; ſcheit-eln; ſich-eln; ſung-eln f. ſüng-eln? (ſtrepere) Parc. 3082.; ſid-elen; wed-elen; würf-eln; züg-elen u. a. m. nhd. viele, zumahl frequentativa, die ich im ahd. und mhd. noch nicht aufgefunden habe: äug-eln; frömm- eln; fröst-eln; gäng-eln; gruͤb-eln; heuch-eln; kränk-eln; kräuſ-eln; kluͤg-eln; liſp-eln; läch-eln; meuch-eln; næſ-eln; rieſ-eln; rütt-eln; ſchütt-eln; ſchmeich-eln; ſchnitz-eln; ſpött-eln; ſtich-eln; ſtreich-eln; tänd-eln; tröpf-eln; träuf-eln; aufwieg-eln; züng-eln u. a. m. Eine noch größere zahl ſolcher verba auf -eln mit umlaut des wurzelvocals iſt den volksmundarten eigen, ſ. St. 251. 252. Schm. §. 1067. So ausdrucksvoll für die begriffe H 2

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/133
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 115. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/133>, abgerufen am 02.05.2024.