Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

III. consonantische ableitungen. L.
spen-ala (acus) speihh-ala (sputum) O. III. 20, 46; waht-
ala (coturnix); wis-ala (mustela); wurz-ala (radix) T. 71, 3.;
zeis-ala, wolves zeis-ala (nom. plantae); ziß-ala (culex)
gl. zwetl. 118b; zuis-ala (furca) gl. flor. 988a; man
findet die fehlerhafte schreibung has-ila, zuis-ila.

agsächsische: ad-el, ad-l (morbus, tabum); häs-el, häs-l
(corylus); naed-el, naed-l (acus); sav-el, sav-l (anima)
taes-el, vulfes taes-el (chamaeleon alba).

altnordische: na-l (acus); nög-l (unguis, verschieden
von nag-li clavus); qvis-l (ramus arboris); sa-l (anima);
veif-l (fustis lotorius).

mhdeutsche: ber-le; vack-el; gab-ele; nad-el; se-le;
zwis-ele (furca) Trist. 2934.

nhdeutsche: has-el; sack-el; gab-el; nad-el; per-le;
se-le; wacht-el; wies-el.

englische: haz-el; need-le; sou-l; teas-el. --

g) starke neutra,

gothische: math-l (concio); tag-l (crinis).

ahdeutsche: ad-al (prosapia) gl. jun. 245.; chand-al
(lampas) gl. jun. 194.; chnuos-al (genus) nur das flectierte
cnuosles (generis) im Hild.; duah-al (lavacrum) gl. hrab.
960b; koukal (praestigium); lap-al (pelvis, mare) *) gl.
jun. 214. mons. 413. (wo lapul) T. 105, 2.; mad-al nur
in alten eigennamen wie madal-perht etc.; mah-al (fo-
rum, concio) gl. jun. 200. 237.; sed-al (thronus) J. 345.
T. 106.; temp-al (templum) T. 117.; thuuih-al (vaccula)
gl. hrab. 955a; top-al (saltus); wev-al (subtegmen) gl.
jun. 224.; zins-al (thuribulum); himilzunk-al (sidus).

agsächsische: bot-el (aedes); cand-el (candela); cnos-l
(genus); sus-el (supplicium); tung-el (sidus).

altnordische, zuweilen noch mit dem vocal: ad-al (in-
doles); med-al (medium); od-al (praedium avitum); ge-
wöhnlich ohne ihn: as-l (robur); amb-l (labor assiduus);
bast-l (rudis labor); bram-l (tumultus); bris-l (conno-
datio); brut-l (venundatio); bumb-l (resonantia); bust-l
(tumultus); dras-l (verba inania); dög-l (nom. pl. arma);
dub-l (aleatorum jactus); dust-l (levis opera); feif-l
(fatuus); fip-l (contactus); gaf-l (extremitas); gag-l
(avis); gruf-l (coeca attrectatio); gut-l (agitatio liquido-
rum); has-l (corylus); hnup-l (compitatio); hras-l
(tracta); hruf-l (laesio cutis); hveis-l (susurrus); kit-l (ti-
tillatio); krab-l (contrectatio levis); kuf-l (larva); kum-l
(cumulus); kurf-l (virgarum frustula); miat-l (parva de-

*) D. Cange: mare vitreum, species vasis.

III. conſonantiſche ableitungen. L.
ſpën-ala (acus) ſpeihh-ala (ſputum) O. III. 20, 46; waht-
ala (coturnix); wiſ-ala (muſtela); wurz-ala (radix) T. 71, 3.;
zeiſ-ala, wolves zeiſ-ala (nom. plantae); ziƷ-ala (culex)
gl. zwetl. 118b; zuiſ-ala (furca) gl. flor. 988a; man
findet die fehlerhafte ſchreibung haſ-ila, zuiſ-ila.

agſächſiſche: âd-el, âd-l (morbus, tabum); häſ-el, häſ-l
(corylus); næd-el, næd-l (acus); ſâv-el, ſâv-l (anima)
tæſ-el, vulfes tæſ-el (chamaeleon alba).

altnordiſche: nâ-l (acus); nög-l (unguis, verſchieden
von nag-li clavus); qviſ-l (ramus arboris); ſâ-l (anima);
vîf-l (fuſtis lotorius).

mhdeutſche: bër-le; vack-el; gab-ele; nâd-el; ſê-le;
zwiſ-ele (furca) Triſt. 2934.

nhdeutſche: hâſ-el; ſack-el; gâb-el; nâd-el; per-le;
ſê-le; wacht-el; wieſ-el.

engliſche: haz-el; need-le; ſou-l; teaſ-el. —

γ) ſtarke neutra,

gothiſche: maþ-l (concio); tag-l (crinis).

ahdeutſche: ad-al (proſapia) gl. jun. 245.; chand-al
(lampas) gl. jun. 194.; chnuoſ-al (genus) nur das flectierte
cnuoſles (generis) im Hild.; duah-al (lavacrum) gl. hrab.
960b; koukal (praeſtigium); lap-al (pelvis, mare) *) gl.
jun. 214. monſ. 413. (wo lapul) T. 105, 2.; mad-al nur
in alten eigennamen wie madal-përht etc.; mah-al (fo-
rum, concio) gl. jun. 200. 237.; ſëd-al (thronus) J. 345.
T. 106.; temp-al (templum) T. 117.; thuuih-al (vaccula)
gl. hrab. 955a; top-al (ſaltus); wëv-al (ſubtegmen) gl.
jun. 224.; zinſ-al (thuribulum); himilzunk-al (ſidus).

agſächſiſche: bot-el (aedes); cand-el (candela); cnôſ-l
(genus); ſuſ-el (ſupplicium); tung-el (ſidus).

altnordiſche, zuweilen noch mit dem vocal: að-al (in-
doles); mëd-al (medium); ôð-al (praedium avitum); ge-
wöhnlich ohne ihn: aſ-l (robur); amb-l (labor aſſiduus);
baſt-l (rudis labor); bram-l (tumultus); briſ-l (conno-
datio); brut-l (venundatio); bumb-l (reſonantia); buſt-l
(tumultus); draſ-l (verba inania); dög-l (nom. pl. arma);
dub-l (aleatorum jactus); duſt-l (levis opera); fîf-l
(fatuus); fip-l (contactus); gaf-l (extremitas); gag-l
(avis); gruf-l (coeca attrectatio); gut-l (agitatio liquido-
rum); haſ-l (corylus); hnup-l (compitatio); hraſ-l
(tracta); hruf-l (laeſio cutis); hvîſ-l (ſuſurrus); kit-l (ti-
tillatio); krab-l (contrectatio levis); kuf-l (larva); kum-l
(cumulus); kurf-l (virgarum fruſtula); miat-l (parva de-

*) D. Cange: mare vitreum, ſpecies vaſis.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <p><pb facs="#f0118" n="100"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">con&#x017F;onanti&#x017F;che ableitungen. L.</hi></hi></fw><lb/>
&#x017F;pën-ala (acus) &#x017F;peihh-ala (&#x017F;putum) O. III. 20, 46; waht-<lb/>
ala (coturnix); wi&#x017F;-ala (mu&#x017F;tela); wurz-ala (radix) T. 71, 3.;<lb/>
zei&#x017F;-ala, wolves zei&#x017F;-ala (nom. plantae); zi&#x01B7;-ala (culex)<lb/>
gl. zwetl. 118<hi rendition="#sup">b</hi>; zui&#x017F;-ala (furca) gl. flor. 988<hi rendition="#sup">a</hi>; man<lb/>
findet die fehlerhafte &#x017F;chreibung ha&#x017F;-ila, zui&#x017F;-ila.</p><lb/>
              <p>ag&#x017F;äch&#x017F;i&#x017F;che: âd-el, âd-l (morbus, tabum); hä&#x017F;-el, hä&#x017F;-l<lb/>
(corylus); næd-el, næd-l (acus); &#x017F;âv-el, &#x017F;âv-l (anima)<lb/>
tæ&#x017F;-el, vulfes tæ&#x017F;-el (chamaeleon alba).</p><lb/>
              <p>altnordi&#x017F;che: nâ-l (acus); nög-l (unguis, ver&#x017F;chieden<lb/>
von nag-li clavus); qvi&#x017F;-l (ramus arboris); &#x017F;â-l (anima);<lb/>
vîf-l (fu&#x017F;tis lotorius).</p><lb/>
              <p>mhdeut&#x017F;che: bër-le; vack-el; gab-ele; nâd-el; &#x017F;ê-le;<lb/>
zwi&#x017F;-ele (furca) Tri&#x017F;t. 2934.</p><lb/>
              <p>nhdeut&#x017F;che: hâ&#x017F;-el; &#x017F;ack-el; gâb-el; nâd-el; per-le;<lb/>
&#x017F;ê-le; wacht-el; wie&#x017F;-el.</p><lb/>
              <p>engli&#x017F;che: haz-el; need-le; &#x017F;ou-l; tea&#x017F;-el. &#x2014;</p><lb/>
              <p><hi rendition="#i">&#x03B3;</hi>) <hi rendition="#i">&#x017F;tarke neutra</hi>,</p><lb/>
              <p>gothi&#x017F;che: maþ-l (concio); tag-l (crinis).</p><lb/>
              <p>ahdeut&#x017F;che: ad-al (pro&#x017F;apia) gl. jun. 245.; chand-al<lb/>
(lampas) gl. jun. 194.; chnuo&#x017F;-al (genus) nur das flectierte<lb/>
cnuo&#x017F;les (generis) im Hild.; duah-al (lavacrum) gl. hrab.<lb/>
960<hi rendition="#sup">b</hi>; koukal (prae&#x017F;tigium); lap-al (pelvis, mare) <note place="foot" n="*)">D. Cange: mare vitreum, &#x017F;pecies va&#x017F;is.</note> gl.<lb/>
jun. 214. mon&#x017F;. 413. (wo lapul) T. 105, 2.; mad-al nur<lb/>
in alten eigennamen wie madal-përht etc.; mah-al (fo-<lb/>
rum, concio) gl. jun. 200. 237.; &#x017F;ëd-al (thronus) J. 345.<lb/>
T. 106.; temp-al (templum) T. 117.; thuuih-al (vaccula)<lb/>
gl. hrab. 955<hi rendition="#sup">a</hi>; top-al (&#x017F;altus); wëv-al (&#x017F;ubtegmen) gl.<lb/>
jun. 224.; zin&#x017F;-al (thuribulum); himilzunk-al (&#x017F;idus).</p><lb/>
              <p>ag&#x017F;äch&#x017F;i&#x017F;che: bot-el (aedes); cand-el (candela); cnô&#x017F;-l<lb/>
(genus); &#x017F;u&#x017F;-el (&#x017F;upplicium); tung-el (&#x017F;idus).</p><lb/>
              <p>altnordi&#x017F;che, zuweilen noch mit dem vocal: að-al (in-<lb/>
doles); mëd-al (medium); ôð-al (praedium avitum); ge-<lb/>
wöhnlich ohne ihn: a&#x017F;-l (robur); amb-l (labor a&#x017F;&#x017F;iduus);<lb/>
ba&#x017F;t-l (rudis labor); bram-l (tumultus); bri&#x017F;-l (conno-<lb/>
datio); brut-l (venundatio); bumb-l (re&#x017F;onantia); bu&#x017F;t-l<lb/>
(tumultus); dra&#x017F;-l (verba inania); dög-l (nom. pl. arma);<lb/>
dub-l (aleatorum jactus); du&#x017F;t-l (levis opera); fîf-l<lb/>
(fatuus); fip-l (contactus); gaf-l (extremitas); gag-l<lb/>
(avis); gruf-l (coeca attrectatio); gut-l (agitatio liquido-<lb/>
rum); ha&#x017F;-l (corylus); hnup-l (compitatio); hra&#x017F;-l<lb/>
(tracta); hruf-l (lae&#x017F;io cutis); hvî&#x017F;-l (&#x017F;u&#x017F;urrus); kit-l (ti-<lb/>
tillatio); krab-l (contrectatio levis); kuf-l (larva); kum-l<lb/>
(cumulus); kurf-l (virgarum fru&#x017F;tula); miat-l (parva de-<lb/></p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[100/0118] III. conſonantiſche ableitungen. L. ſpën-ala (acus) ſpeihh-ala (ſputum) O. III. 20, 46; waht- ala (coturnix); wiſ-ala (muſtela); wurz-ala (radix) T. 71, 3.; zeiſ-ala, wolves zeiſ-ala (nom. plantae); ziƷ-ala (culex) gl. zwetl. 118b; zuiſ-ala (furca) gl. flor. 988a; man findet die fehlerhafte ſchreibung haſ-ila, zuiſ-ila. agſächſiſche: âd-el, âd-l (morbus, tabum); häſ-el, häſ-l (corylus); næd-el, næd-l (acus); ſâv-el, ſâv-l (anima) tæſ-el, vulfes tæſ-el (chamaeleon alba). altnordiſche: nâ-l (acus); nög-l (unguis, verſchieden von nag-li clavus); qviſ-l (ramus arboris); ſâ-l (anima); vîf-l (fuſtis lotorius). mhdeutſche: bër-le; vack-el; gab-ele; nâd-el; ſê-le; zwiſ-ele (furca) Triſt. 2934. nhdeutſche: hâſ-el; ſack-el; gâb-el; nâd-el; per-le; ſê-le; wacht-el; wieſ-el. engliſche: haz-el; need-le; ſou-l; teaſ-el. — γ) ſtarke neutra, gothiſche: maþ-l (concio); tag-l (crinis). ahdeutſche: ad-al (proſapia) gl. jun. 245.; chand-al (lampas) gl. jun. 194.; chnuoſ-al (genus) nur das flectierte cnuoſles (generis) im Hild.; duah-al (lavacrum) gl. hrab. 960b; koukal (praeſtigium); lap-al (pelvis, mare) *) gl. jun. 214. monſ. 413. (wo lapul) T. 105, 2.; mad-al nur in alten eigennamen wie madal-përht etc.; mah-al (fo- rum, concio) gl. jun. 200. 237.; ſëd-al (thronus) J. 345. T. 106.; temp-al (templum) T. 117.; thuuih-al (vaccula) gl. hrab. 955a; top-al (ſaltus); wëv-al (ſubtegmen) gl. jun. 224.; zinſ-al (thuribulum); himilzunk-al (ſidus). agſächſiſche: bot-el (aedes); cand-el (candela); cnôſ-l (genus); ſuſ-el (ſupplicium); tung-el (ſidus). altnordiſche, zuweilen noch mit dem vocal: að-al (in- doles); mëd-al (medium); ôð-al (praedium avitum); ge- wöhnlich ohne ihn: aſ-l (robur); amb-l (labor aſſiduus); baſt-l (rudis labor); bram-l (tumultus); briſ-l (conno- datio); brut-l (venundatio); bumb-l (reſonantia); buſt-l (tumultus); draſ-l (verba inania); dög-l (nom. pl. arma); dub-l (aleatorum jactus); duſt-l (levis opera); fîf-l (fatuus); fip-l (contactus); gaf-l (extremitas); gag-l (avis); gruf-l (coeca attrectatio); gut-l (agitatio liquido- rum); haſ-l (corylus); hnup-l (compitatio); hraſ-l (tracta); hruf-l (laeſio cutis); hvîſ-l (ſuſurrus); kit-l (ti- tillatio); krab-l (contrectatio levis); kuf-l (larva); kum-l (cumulus); kurf-l (virgarum fruſtula); miat-l (parva de- *) D. Cange: mare vitreum, ſpecies vaſis.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/118
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 100. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/118>, abgerufen am 01.05.2024.