Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

III. consonantische ableitungen. L.
bula) nur in comp. nebal-kouwi, nibalkouwi vorhanden
und in nibulnissi in -ul streifend; scam-al (scabellum)
T. 130.; sat-al (ephippium); sek-al (velum) gl. hrab.
974a; seßal (sedes) gl. jun. 253.; spieg-al (speculum) gl.
mons. 396.; stad-al (horreum) gl. mons. 393.; stah-al (cha-
lybs); stehh-al (calix) gl. cass. 854b; stod-al (postis, co-
lumua); suev-al (sulphur) T. 146.; tiuv-al (diabolus);
waht-al (custos); want-al (ambulatio, conversio) leip-wand-el
N. conversatio; was-al (humor, pluvia) gl. mons. 347.
wo nur der dat. pl. wasalun (pluviis) vgl. wasilus (hu-
mor) in der lex allemann. addit. 4, 8. und das altn. neutr.
vasl; zad-al (penuria); zak-al (cauda); zieg-al (tegula)
T. 54, 8.; zueiv-al (dubium).

agsächsische: ceor-l (mas); eor-l (comes); säs-el
(proles); fug-el (avis); häg-el (grando); näg-el (unguis);
seg-el (velum); set-el (sedes); snäg-el (limax); sves-el
(sulphur); täg-el (cauda).

altnordische, mit bleibendem vocal: ad-all (indoles);
hag-all (grando); hak-all (carcharias); kad-all (rudens);
thum-all (dactylotheca); vad-all (aqua vada); zuweilen
mit wegfallendem: fug-l (avis); gis-l (obses); hrag-l (plu-
via tenuis); iar-l (comes) kar-l (vir) vag-l (trabs).

mhdeutsche: vog-el; geis-el (zuweilen auch neutr.
Parc. 99b); goum-el Parc. 85b; hag-el; nag-el; neb-el;
seg-el; seß-el (thronus); scham-el MS. 2, 244b; sitz-el
(clunes) MS. 2, 67a; spieg-el; stad-el; stah-el; stod-el;
sweb-el; tad-el (reprehensio); tiev-el; trieg-el (deceptor)
MS. 2, 211a; wad-el MS. 2, 244b; wand-el; grießwartel;
zad-el; zag-el; zieg-el; zob-el; zweiv-el.

nhdeutsche: vog-el; geis-el; hag-el; hasp-el; neb-el;
seg-el; stah-l etc.

englische: chur-l; ear-l; und mit schmelzung des
ugel in oul, des agel, egel in ail: fow-l; hai-l; nai-l;
sai-l; snai-l; tai-l. --

b) starke feminina,

gothische: neth-la (acus); saiv-ala (anima) *).

ahdeutsche: af-la (anima) gl. blas. 19a vielleicht av-ala?
vis, intellectus?; eg-ela (sanguisuga) gl. flor. 984a; vach-ala
(taeda) gl. mons. 412; has-ala (corylus); kap-ala (tri-
dens); mas-ala (slegmen) gl. zwetl. 122b; nad-ala (acus);
per-ala (unio) gl. mons. 400.; sen-la, se-la (anima);

*) wohl einer wurzel mit saivs (mare, fluctus): die bewe-
gende, wogende kraft.
G 2

III. conſonantiſche ableitungen. L.
bula) nur in comp. nëbal-kouwi, nibalkouwi vorhanden
und in nibulniſſi in -ul ſtreifend; ſcam-al (ſcabellum)
T. 130.; ſat-al (ephippium); ſëk-al (velum) gl. hrab.
974a; ſëƷƷal (ſedes) gl. jun. 253.; ſpieg-al (ſpeculum) gl.
monſ. 396.; ſtad-al (horreum) gl. monſ. 393.; ſtah-al (cha-
lybs); ſtehh-al (calix) gl. caſſ. 854b; ſtod-al (poſtis, co-
lumua); ſuëv-al (ſulphur) T. 146.; tiuv-al (diabolus);
waht-al (cuſtos); want-al (ambulatio, converſio) lîp-wand-el
N. converſatio; waſ-al (humor, pluvia) gl. monſ. 347.
wo nur der dat. pl. waſalun (pluviis) vgl. waſilus (hu-
mor) in der lex allemann. addit. 4, 8. und das altn. neutr.
vaſl; zad-al (penuria); zak-al (cauda); zieg-al (tegula)
T. 54, 8.; zuîv-al (dubium).

agſächſiſche: cëor-l (mas); ëor-l (comes); ſäſ-el
(proles); fug-el (avis); häg-el (grando); näg-el (unguis);
ſëg-el (velum); ſët-el (ſedes); ſnäg-el (limax); ſvëſ-el
(ſulphur); täg-el (cauda).

altnordiſche, mit bleibendem vocal: að-all (indoles);
hag-all (grando); hâk-all (carcharias); kad-all (rudens);
þum-all (dactylotheca); vad-all (aqua vada); zuweilen
mit wegfallendem: fug-l (avis); giſ-l (obſes); hrag-l (plu-
via tenuis); iar-l (comes) kar-l (vir) vag-l (trabs).

mhdeutſche: vog-el; gîſ-el (zuweilen auch neutr.
Parc. 99b); goum-el Parc. 85b; hag-el; nag-el; nëb-el;
ſëg-el; ſëƷƷ-el (thronus); ſcham-el MS. 2, 244b; ſitz-el
(clunes) MS. 2, 67a; ſpieg-el; ſtad-el; ſtah-el; ſtod-el;
ſwëb-el; tad-el (reprehenſio); tiev-el; trieg-el (deceptor)
MS. 2, 211a; wad-el MS. 2, 244b; wand-el; grieƷwartel;
zad-el; zag-el; zieg-el; zob-el; zwîv-el.

nhdeutſche: vôg-el; geiſ-el; hâg-el; haſp-el; nêb-el;
ſêg-el; ſtah-l etc.

engliſche: chur-l; ear-l; und mit ſchmelzung des
ugel in oul, des agel, egel in ail: fow-l; hai-l; nai-l;
ſai-l; ſnai-l; tai-l. —

β) ſtarke feminina,

gothiſche: nêþ-la (acus); ſáiv-ala (anima) *).

ahdeutſche: af-la (anima) gl. blaſ. 19a vielleicht av-ala?
vis, intellectus?; ëg-ela (ſanguiſuga) gl. flor. 984a; vach-ala
(taeda) gl. monſ. 412; haſ-ala (corylus); kap-ala (tri-
dens); maſ-ala (ſlegmen) gl. zwetl. 122b; nâd-ala (acus);
për-ala (unio) gl. monſ. 400.; ſên-la, ſê-la (anima);

*) wohl einer wurzel mit ſáivs (mare, fluctus): die bewe-
gende, wogende kraft.
G 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <p><pb facs="#f0117" n="99"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">con&#x017F;onanti&#x017F;che ableitungen. L.</hi></hi></fw><lb/>
bula) nur in comp. nëbal-kouwi, nibalkouwi vorhanden<lb/>
und in nibulni&#x017F;&#x017F;i in -ul &#x017F;treifend; &#x017F;cam-al (&#x017F;cabellum)<lb/>
T. 130.; &#x017F;at-al (ephippium); &#x017F;ëk-al (velum) gl. hrab.<lb/>
974<hi rendition="#sup">a</hi>; &#x017F;ë&#x01B7;&#x01B7;al (&#x017F;edes) gl. jun. 253.; &#x017F;pieg-al (&#x017F;peculum) gl.<lb/>
mon&#x017F;. 396.; &#x017F;tad-al (horreum) gl. mon&#x017F;. 393.; &#x017F;tah-al (cha-<lb/>
lybs); &#x017F;tehh-al (calix) gl. ca&#x017F;&#x017F;. 854<hi rendition="#sup">b</hi>; &#x017F;tod-al (po&#x017F;tis, co-<lb/>
lumua); &#x017F;uëv-al (&#x017F;ulphur) T. 146.; tiuv-al (diabolus);<lb/>
waht-al (cu&#x017F;tos); want-al (ambulatio, conver&#x017F;io) lîp-wand-el<lb/>
N. conver&#x017F;atio; wa&#x017F;-al (humor, pluvia) gl. mon&#x017F;. 347.<lb/>
wo nur der dat. pl. wa&#x017F;alun (pluviis) vgl. wa&#x017F;ilus (hu-<lb/>
mor) in der lex allemann. addit. 4, 8. und das altn. neutr.<lb/>
va&#x017F;l; zad-al (penuria); zak-al (cauda); zieg-al (tegula)<lb/>
T. 54, 8.; zuîv-al (dubium).</p><lb/>
              <p>ag&#x017F;äch&#x017F;i&#x017F;che: cëor-l (mas); ëor-l (comes); &#x017F;ä&#x017F;-el<lb/>
(proles); fug-el (avis); häg-el (grando); näg-el (unguis);<lb/>
&#x017F;ëg-el (velum); &#x017F;ët-el (&#x017F;edes); &#x017F;näg-el (limax); &#x017F;vë&#x017F;-el<lb/>
(&#x017F;ulphur); täg-el (cauda).</p><lb/>
              <p>altnordi&#x017F;che, mit bleibendem vocal: að-all (indoles);<lb/>
hag-all (grando); hâk-all (carcharias); kad-all (rudens);<lb/>
þum-all (dactylotheca); vad-all (aqua vada); zuweilen<lb/>
mit wegfallendem: fug-l (avis); gi&#x017F;-l (ob&#x017F;es); hrag-l (plu-<lb/>
via tenuis); iar-l (comes) kar-l (vir) vag-l (trabs).</p><lb/>
              <p>mhdeut&#x017F;che: vog-el; gî&#x017F;-el (zuweilen auch neutr.<lb/>
Parc. 99<hi rendition="#sup">b</hi>); goum-el Parc. 85<hi rendition="#sup">b</hi>; hag-el; nag-el; nëb-el;<lb/>
&#x017F;ëg-el; &#x017F;ë&#x01B7;&#x01B7;-el (thronus); &#x017F;cham-el MS. 2, 244<hi rendition="#sup">b</hi>; &#x017F;itz-el<lb/>
(clunes) MS. 2, 67<hi rendition="#sup">a</hi>; &#x017F;pieg-el; &#x017F;tad-el; &#x017F;tah-el; &#x017F;tod-el;<lb/>
&#x017F;wëb-el; tad-el (reprehen&#x017F;io); tiev-el; trieg-el (deceptor)<lb/>
MS. 2, 211<hi rendition="#sup">a</hi>; wad-el MS. 2, 244<hi rendition="#sup">b</hi>; wand-el; grie&#x01B7;wartel;<lb/>
zad-el; zag-el; zieg-el; zob-el; zwîv-el.</p><lb/>
              <p>nhdeut&#x017F;che: vôg-el; gei&#x017F;-el; hâg-el; ha&#x017F;p-el; nêb-el;<lb/>
&#x017F;êg-el; &#x017F;tah-l etc.</p><lb/>
              <p>engli&#x017F;che: chur-l; ear-l; und mit &#x017F;chmelzung des<lb/>
ugel in <hi rendition="#i">oul</hi>, des agel, egel in <hi rendition="#i">ail:</hi> fow-l; hai-l; nai-l;<lb/>
&#x017F;ai-l; &#x017F;nai-l; tai-l. &#x2014;</p><lb/>
              <p><hi rendition="#i">&#x03B2;</hi>) <hi rendition="#i">&#x017F;tarke feminina</hi>,</p><lb/>
              <p>gothi&#x017F;che: nêþ-la (acus); &#x017F;áiv-ala (anima) <note place="foot" n="*)">wohl einer wurzel mit &#x017F;áivs (mare, fluctus): die bewe-<lb/>
gende, wogende kraft.</note>.</p><lb/>
              <p>ahdeut&#x017F;che: af-la (anima) gl. bla&#x017F;. 19<hi rendition="#sup">a</hi> vielleicht av-ala?<lb/>
vis, intellectus?; ëg-ela (&#x017F;angui&#x017F;uga) gl. flor. 984<hi rendition="#sup">a</hi>; vach-ala<lb/>
(taeda) gl. mon&#x017F;. 412; ha&#x017F;-ala (corylus); kap-ala (tri-<lb/>
dens); ma&#x017F;-ala (&#x017F;legmen) gl. zwetl. 122<hi rendition="#sup">b</hi>; nâd-ala (acus);<lb/>
për-ala (unio) gl. mon&#x017F;. 400.; &#x017F;ên-la, &#x017F;ê-la (anima);<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">G 2</fw><lb/></p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[99/0117] III. conſonantiſche ableitungen. L. bula) nur in comp. nëbal-kouwi, nibalkouwi vorhanden und in nibulniſſi in -ul ſtreifend; ſcam-al (ſcabellum) T. 130.; ſat-al (ephippium); ſëk-al (velum) gl. hrab. 974a; ſëƷƷal (ſedes) gl. jun. 253.; ſpieg-al (ſpeculum) gl. monſ. 396.; ſtad-al (horreum) gl. monſ. 393.; ſtah-al (cha- lybs); ſtehh-al (calix) gl. caſſ. 854b; ſtod-al (poſtis, co- lumua); ſuëv-al (ſulphur) T. 146.; tiuv-al (diabolus); waht-al (cuſtos); want-al (ambulatio, converſio) lîp-wand-el N. converſatio; waſ-al (humor, pluvia) gl. monſ. 347. wo nur der dat. pl. waſalun (pluviis) vgl. waſilus (hu- mor) in der lex allemann. addit. 4, 8. und das altn. neutr. vaſl; zad-al (penuria); zak-al (cauda); zieg-al (tegula) T. 54, 8.; zuîv-al (dubium). agſächſiſche: cëor-l (mas); ëor-l (comes); ſäſ-el (proles); fug-el (avis); häg-el (grando); näg-el (unguis); ſëg-el (velum); ſët-el (ſedes); ſnäg-el (limax); ſvëſ-el (ſulphur); täg-el (cauda). altnordiſche, mit bleibendem vocal: að-all (indoles); hag-all (grando); hâk-all (carcharias); kad-all (rudens); þum-all (dactylotheca); vad-all (aqua vada); zuweilen mit wegfallendem: fug-l (avis); giſ-l (obſes); hrag-l (plu- via tenuis); iar-l (comes) kar-l (vir) vag-l (trabs). mhdeutſche: vog-el; gîſ-el (zuweilen auch neutr. Parc. 99b); goum-el Parc. 85b; hag-el; nag-el; nëb-el; ſëg-el; ſëƷƷ-el (thronus); ſcham-el MS. 2, 244b; ſitz-el (clunes) MS. 2, 67a; ſpieg-el; ſtad-el; ſtah-el; ſtod-el; ſwëb-el; tad-el (reprehenſio); tiev-el; trieg-el (deceptor) MS. 2, 211a; wad-el MS. 2, 244b; wand-el; grieƷwartel; zad-el; zag-el; zieg-el; zob-el; zwîv-el. nhdeutſche: vôg-el; geiſ-el; hâg-el; haſp-el; nêb-el; ſêg-el; ſtah-l etc. engliſche: chur-l; ear-l; und mit ſchmelzung des ugel in oul, des agel, egel in ail: fow-l; hai-l; nai-l; ſai-l; ſnai-l; tai-l. — β) ſtarke feminina, gothiſche: nêþ-la (acus); ſáiv-ala (anima) *). ahdeutſche: af-la (anima) gl. blaſ. 19a vielleicht av-ala? vis, intellectus?; ëg-ela (ſanguiſuga) gl. flor. 984a; vach-ala (taeda) gl. monſ. 412; haſ-ala (corylus); kap-ala (tri- dens); maſ-ala (ſlegmen) gl. zwetl. 122b; nâd-ala (acus); për-ala (unio) gl. monſ. 400.; ſên-la, ſê-la (anima); *) wohl einer wurzel mit ſáivs (mare, fluctus): die bewe- gende, wogende kraft. G 2

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/117
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 99. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/117>, abgerufen am 02.05.2024.