Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 1. Göttingen, 1822.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
I. gothische consonanten. labiales.
nach d: nidva, fidvor, bandvjan, skadvjan -- nach th:
salithva, friathva (st. frijathva) -- nach t: gatvo, vahtvo,
uhtvo -- nach z: izvis, ubizva -- nach hs: taihsvo --
nach h: ahva, aihva, saihvan, fairhvus, theihvo, nehva,
leihvan, -- nach g und gg: bidagva *), triggvs, trigg-
vaba, gastiggvan (offendere), siggvan (canere) bliggvan
(caedere) aggvus (angustus) glaggvus (solers) -- nach
q und gq (in diesen fällen macht qv in der schrift
ein zeichen aus): vraiqvs (curvus) thlaqvus (tener).
hnasqvs (mollis) vrisqvan. stigqvan (sumballein) stag-
qvjan (impingere) igqvis. sigqvan (labi).

Die fälle des auslauts sind: aiv. hlaiv. snaiv. hraiv. vaurstv
vermuthlich auch balv (malum) malv (arena) und die
starken praet. sahv. valv.

Nach dieser musterung wird sich über die aussprache
des goth. v füglicher entscheiden laßen. Ob der anlaut
v mehr wie das neuh. w oder mehr wie das engl. w
(d. h. mit schnellem vorschlag eines u) ausgesprochen
worden sey, wage ich freilich nicht zu bestimmen. Für
jenes redet die hochd. nord. dän. und schwed. gewohn-
heit -- für dieses die englische, von dem angels. kann es
nicht behauptet werden. Für jenes redet die byzant.
schreibung b -- für dieses ou, ub und das alth. uv, uu,
welches aber auch darum nicht einfach geschrieben
werden durste, weil v sich dem f alut genähert hatte.
Ein grund zu guusten der ersten aussprache scheinen die
wörter, wo dem anlaut v ein u folgt (vulfs, vullo,
vulthus), das gerade in ein alth. o übertritt, fände man
hier uvolf aussprechlicher, so müste von uvulfs das ge-
gentheil gelten (vgl. Schneider p. 368. 369. über cervos
und cervus). Der nämliche grund schickt sich für die
goth. inlaute -vu (fairhvus, manvu) und in den auslau-
ten muß das v mehr der schärfere consonant, als der
weichere vocal gewesen seyn, weil sich diese fälle (sahv,
valv, rapuit etc.) nie mit dem auslautenden u vermischen
(z. b. faihu, valu, baculum). Wollte man die inlaute
aiva, eiva **) wie aiuva, eiuva sprechen, so würden

*) Um das ital. pitocco können das goth. bidagva und gr.
ptokhos streiten.
**) Man unterscheide die fälle aiv, aivis; heiv, heivis; vaurstv,
vaurstvis genau von den umlauten triu, trivis; hauan, havi.
So ungothisch triu, triuvis; hauan, hauvi wären, eben so
ungothisch würde es seyn, von aivis, heivis etwa den
I. gothiſche conſonanten. labiales.
nach d: nidva, fidvôr, bandvjan, ſkadvjan — nach þ:
ſaliþva, friaþva (ſt. frijaþva) — nach t: gatvô, vahtvô,
uhtvô — nach z: ïzvis, ubizva — nach hs: taíhſvô —
nach h: ahva, aihva, ſaíhvan, faírhvus, þeihvô, nêhva,
leihvan, — nach g und gg: bidagva *), triggvs, trigg-
vaba, gaſtiggvan (offendere), ſiggvan (canere) bliggvan
(caedere) aggvus (anguſtus) glaggvus (ſolers) — nach
q und gq (in dieſen fällen macht qv in der ſchrift
ein zeichen aus): vraíqvs (curvus) þlaqvus (tener).
hnaſqvs (mollis) vriſqvan. ſtigqvan (συμβαλλειν) ſtag-
qvjan (impingere) igqvis. ſigqvan (labi).

Die fälle des auslauts ſind: áiv. hláiv. ſnáiv. hráiv. vaúrſtv
vermuthlich auch balv (malum) malv (arena) und die
ſtarken praet. ſahv. valv.

Nach dieſer muſterung wird ſich über die ausſprache
des goth. v füglicher entſcheiden laßen. Ob der anlaut
v mehr wie das neuh. w oder mehr wie das engl. w
(d. h. mit ſchnellem vorſchlag eines u) ausgeſprochen
worden ſey, wage ich freilich nicht zu beſtimmen. Für
jenes redet die hochd. nord. dän. und ſchwed. gewohn-
heit — für dieſes die engliſche, von dem angelſ. kann es
nicht behauptet werden. Für jenes redet die byzant.
ſchreibung β — für dieſes οὐ, ub und das alth. uv, uu,
welches aber auch darum nicht einfach geſchrieben
werden durſte, weil v ſich dem f alut genähert hatte.
Ein grund zu guuſten der erſten ausſprache ſcheinen die
wörter, wo dem anlaut v ein u folgt (vulfs, vullô,
vulþus), das gerade in ein alth. o übertritt, fände man
hier uvolf ausſprechlicher, ſo müſte von uvulfs das ge-
gentheil gelten (vgl. Schneider p. 368. 369. über cervos
und cervus). Der nämliche grund ſchickt ſich für die
goth. inlaute -vu (faírhvus, manvu) und in den auslau-
ten muß das v mehr der ſchärfere conſonant, als der
weichere vocal geweſen ſeyn, weil ſich dieſe fälle (ſahv,
valv, rapuit etc.) nie mit dem auslautenden u vermiſchen
(z. b. faíhu, valu, baculum). Wollte man die inlaute
áiva, eiva **) wie aiuva, eiuva ſprechen, ſo würden

*) Um das ital. pitocco können das goth. bidagva und gr.
πτωχὸς ſtreiten.
**) Man unterſcheide die fälle áiv, áivis; heiv, heivis; vaúrſtv,
vaúrſtvis genau von den umlauten triu, trivis; hauan, havi.
So ungothiſch triu, triuvis; hauan, hauvi wären, eben ſo
ungothiſch würde es ſeyn, von áivis, heivis etwa den
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <list>
                <item><pb facs="#f0085" n="59"/><fw place="top" type="header">I. <hi rendition="#i">gothi&#x017F;che con&#x017F;onanten. labiales.</hi></fw><lb/>
nach <hi rendition="#i">d</hi>: nidva, fidvôr, bandvjan, &#x017F;kadvjan &#x2014; nach þ:<lb/>
&#x017F;aliþva, friaþva (&#x017F;t. frijaþva) &#x2014; nach <hi rendition="#i">t</hi>: gatvô, vahtvô,<lb/>
uhtvô &#x2014; nach <hi rendition="#i">z</hi>: ïzvis, ubizva &#x2014; nach <hi rendition="#i">hs</hi>: taíh&#x017F;vô &#x2014;<lb/>
nach <hi rendition="#i">h</hi>: ahva, aihva, &#x017F;aíhvan, faírhvus, þeihvô, nêhva,<lb/>
leihvan, &#x2014; nach <hi rendition="#i">g</hi> und <hi rendition="#i">gg</hi>: bidagva <note place="foot" n="*)">Um das ital. pitocco können das goth. bidagva und gr.<lb/><hi rendition="#i">&#x03C0;&#x03C4;&#x03C9;&#x03C7;&#x1F78;&#x03C2;</hi> &#x017F;treiten.</note>, triggvs, trigg-<lb/>
vaba, ga&#x017F;tiggvan (offendere), &#x017F;iggvan (canere) bliggvan<lb/>
(caedere) aggvus (angu&#x017F;tus) glaggvus (&#x017F;olers) &#x2014; nach<lb/>
q und gq (in die&#x017F;en fällen macht qv in der &#x017F;chrift<lb/>
ein zeichen aus): vraíqvs (curvus) þlaqvus (tener).<lb/>
hna&#x017F;qvs (mollis) vri&#x017F;qvan. &#x017F;tigqvan (<hi rendition="#i">&#x03C3;&#x03C5;&#x03BC;&#x03B2;&#x03B1;&#x03BB;&#x03BB;&#x03B5;&#x03B9;&#x03BD;</hi>) &#x017F;tag-<lb/>
qvjan (impingere) igqvis. &#x017F;igqvan (labi).</item>
              </list><lb/>
              <p>Die fälle des auslauts &#x017F;ind: áiv. hláiv. &#x017F;náiv. hráiv. vaúr&#x017F;tv<lb/>
vermuthlich auch balv (malum) malv (arena) und die<lb/>
&#x017F;tarken praet. &#x017F;ahv. valv.</p><lb/>
              <p>Nach die&#x017F;er mu&#x017F;terung wird &#x017F;ich über die aus&#x017F;prache<lb/>
des goth. v füglicher ent&#x017F;cheiden laßen. Ob der anlaut<lb/>
v mehr wie das neuh. <hi rendition="#i">w</hi> oder mehr wie das engl. <hi rendition="#i">w</hi><lb/>
(d. h. mit &#x017F;chnellem vor&#x017F;chlag eines u) ausge&#x017F;prochen<lb/>
worden &#x017F;ey, wage ich freilich nicht zu be&#x017F;timmen. Für<lb/>
jenes redet die hochd. nord. dän. und &#x017F;chwed. gewohn-<lb/>
heit &#x2014; für die&#x017F;es die engli&#x017F;che, von dem angel&#x017F;. kann es<lb/>
nicht behauptet werden. Für jenes redet die byzant.<lb/>
&#x017F;chreibung <hi rendition="#i">&#x03B2;</hi> &#x2014; für die&#x017F;es <hi rendition="#i">&#x03BF;&#x1F50;, ub</hi> und das alth. <hi rendition="#i">uv, uu</hi>,<lb/>
welches aber auch darum nicht einfach ge&#x017F;chrieben<lb/>
werden dur&#x017F;te, weil v &#x017F;ich dem f alut genähert hatte.<lb/>
Ein grund zu guu&#x017F;ten der er&#x017F;ten aus&#x017F;prache &#x017F;cheinen die<lb/>
wörter, wo dem anlaut <hi rendition="#i">v</hi> ein <hi rendition="#i">u</hi> folgt (vulfs, vullô,<lb/>
vulþus), das gerade in ein alth. <hi rendition="#i">o</hi> übertritt, fände man<lb/>
hier uvolf aus&#x017F;prechlicher, &#x017F;o mü&#x017F;te von uvulfs das ge-<lb/>
gentheil gelten (vgl. Schneider p. 368. 369. über cervos<lb/>
und cervus). Der nämliche grund &#x017F;chickt &#x017F;ich für die<lb/>
goth. inlaute <hi rendition="#i">-vu</hi> (faírhvus, manvu) und in den auslau-<lb/>
ten muß das v mehr der &#x017F;chärfere con&#x017F;onant, als der<lb/>
weichere vocal gewe&#x017F;en &#x017F;eyn, weil &#x017F;ich die&#x017F;e fälle (&#x017F;ahv,<lb/>
valv, rapuit etc.) nie mit dem auslautenden <hi rendition="#i">u</hi> vermi&#x017F;chen<lb/>
(z. b. faíhu, valu, baculum). Wollte man die inlaute<lb/>
áiva, eiva <note xml:id="note-0085" next="#note-0086" place="foot" n="**)">Man unter&#x017F;cheide die fälle áiv, áivis; heiv, heivis; vaúr&#x017F;tv,<lb/>
vaúr&#x017F;tvis genau von den umlauten triu, trivis; hauan, havi.<lb/>
So ungothi&#x017F;ch triu, triuvis; hauan, hauvi wären, eben &#x017F;o<lb/>
ungothi&#x017F;ch würde es &#x017F;eyn, von áivis, heivis etwa den</note> wie aiuva, eiuva &#x017F;prechen, &#x017F;o würden<lb/></p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[59/0085] I. gothiſche conſonanten. labiales. nach d: nidva, fidvôr, bandvjan, ſkadvjan — nach þ: ſaliþva, friaþva (ſt. frijaþva) — nach t: gatvô, vahtvô, uhtvô — nach z: ïzvis, ubizva — nach hs: taíhſvô — nach h: ahva, aihva, ſaíhvan, faírhvus, þeihvô, nêhva, leihvan, — nach g und gg: bidagva *), triggvs, trigg- vaba, gaſtiggvan (offendere), ſiggvan (canere) bliggvan (caedere) aggvus (anguſtus) glaggvus (ſolers) — nach q und gq (in dieſen fällen macht qv in der ſchrift ein zeichen aus): vraíqvs (curvus) þlaqvus (tener). hnaſqvs (mollis) vriſqvan. ſtigqvan (συμβαλλειν) ſtag- qvjan (impingere) igqvis. ſigqvan (labi). Die fälle des auslauts ſind: áiv. hláiv. ſnáiv. hráiv. vaúrſtv vermuthlich auch balv (malum) malv (arena) und die ſtarken praet. ſahv. valv. Nach dieſer muſterung wird ſich über die ausſprache des goth. v füglicher entſcheiden laßen. Ob der anlaut v mehr wie das neuh. w oder mehr wie das engl. w (d. h. mit ſchnellem vorſchlag eines u) ausgeſprochen worden ſey, wage ich freilich nicht zu beſtimmen. Für jenes redet die hochd. nord. dän. und ſchwed. gewohn- heit — für dieſes die engliſche, von dem angelſ. kann es nicht behauptet werden. Für jenes redet die byzant. ſchreibung β — für dieſes οὐ, ub und das alth. uv, uu, welches aber auch darum nicht einfach geſchrieben werden durſte, weil v ſich dem f alut genähert hatte. Ein grund zu guuſten der erſten ausſprache ſcheinen die wörter, wo dem anlaut v ein u folgt (vulfs, vullô, vulþus), das gerade in ein alth. o übertritt, fände man hier uvolf ausſprechlicher, ſo müſte von uvulfs das ge- gentheil gelten (vgl. Schneider p. 368. 369. über cervos und cervus). Der nämliche grund ſchickt ſich für die goth. inlaute -vu (faírhvus, manvu) und in den auslau- ten muß das v mehr der ſchärfere conſonant, als der weichere vocal geweſen ſeyn, weil ſich dieſe fälle (ſahv, valv, rapuit etc.) nie mit dem auslautenden u vermiſchen (z. b. faíhu, valu, baculum). Wollte man die inlaute áiva, eiva **) wie aiuva, eiuva ſprechen, ſo würden *) Um das ital. pitocco können das goth. bidagva und gr. πτωχὸς ſtreiten. **) Man unterſcheide die fälle áiv, áivis; heiv, heivis; vaúrſtv, vaúrſtvis genau von den umlauten triu, trivis; hauan, havi. So ungothiſch triu, triuvis; hauan, hauvi wären, eben ſo ungothiſch würde es ſeyn, von áivis, heivis etwa den

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822/85
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 1. Göttingen, 1822, S. 59. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822/85>, abgerufen am 06.05.2024.