Die aussprache mag der des gr. e und lat. e nahe gekommen seyn, obschon in dem auf anderm wege (d. h. bereits vor Ulphilas) ins goth. gerathenen acetum (das N. T. hat oxos) das e zu ei (akeit) geworden ist, wie es nach dem vorhergehenden in goth. wörtern selbst zwischen beiden doppellauten schwankt. Dadurch ver- mitteln sich zugleich die scheinbar weiter abliegenden verwandtschaften des alth. a, das mittelh. in ae um- lautet, und des angels. a, welches in einigen fäl- len dem goth. ai und alth. ei entspricht. Mehr entfernt sich die aussprache des nord. a. Außer den endungen und ablauten, wo das e genug er- scheint, findet es sich in ziemlich wenig wörtern: hve. hidre (huc). ne (non, d. h. nein). the. unte (do- nec). gredags (famelicus). un-leds (pauper). faheds (gau- dium) speds (serus). ga-grefts (placitum). megs (affinis). svegnjan (gaudere). vegs (fluctus). nehva (prope). fle- kan (plangere). lekeis (medicus). bi-rekja (periclitans). tekan (attingere). kelikn (turris). mel (tempus, signum). mela (modius) selei (felicitas). mena (luna) venjan (spe- rare). slepan (dormire) vepn (arma). fera (tractus terrae) ferja (insidiator) her (heic). jer (etos) merjan (nuntiare). un-verjan (indignari). svers (honoratus). mes (mensa) sves (proprius) letan (sinere) andasets (abominabilis) azetizo (facilius). nethla (acus). hethjo (tamieion, concla- ve). alev (oleum). levjan (tradere). skevjan (abire). Manche andere mögen nur in den bruchstücken nicht vorkommen, wie redan (consulere) etc.; man kann auch den weibl. eigennamen audifleda (goth. audifleds) und die männl. gibimers, valimers etc. hierher nehmen.
(I) i und i, UIphilas bedient sich zweier zeichen für dasselbe kurze i, nämlich eingangs der wörter gibt er ihm stets zwei puncte, als: in, imma, ist; in der mitte er- hält es gleich dem griechischen und runischen gar kei- nen, außer dem fall, wo die vorhergehende silbe selbst mit i (Mariins) ei (Tobeiin ai (Esaiin) oder au schließt. Bei dem an wird entw. das folgende i auch zweipunctig (taui, sauil, stauida) oder das u geht in v über und i bleibt (tavi, stavida). Verwandelt sich hingegen das i selbst in j (welches geschieht, sobald ein vocal folgt), so bleibt au und wird nie zu v. (taujan, maujos). Ich behalte den doppelpunct jenes einzelnen falls wegen bei, da sich übrigens i und i in aussprache und bedeu- tung gar nicht unterscheiden.
I. gothiſche vocale.
Die ausſprache mag der des gr. η und lat. ê nahe gekommen ſeyn, obſchon in dem auf anderm wege (d. h. bereits vor Ulphilas) ins goth. gerathenen acêtum (das N. T. hat ὅξος) das ê zu ei (akeit) geworden iſt, wie es nach dem vorhergehenden in goth. wörtern ſelbſt zwiſchen beiden doppellauten ſchwankt. Dadurch ver- mitteln ſich zugleich die ſcheinbar weiter abliegenden verwandtſchaften des alth. â, das mittelh. in æ um- lautet, und des angelſ. â, welches in einigen fäl- len dem goth. ài und alth. ei entſpricht. Mehr entfernt ſich die ausſprache des nord. â. Außer den endungen und ablauten, wo das ê genug er- ſcheint, findet es ſich in ziemlich wenig wörtern: hvê. hidrê (huc). nê (non, d. h. nein). þè. untê (do- nec). grêdags (famelicus). un-lêds (pauper). fahêds (gau- dium) ſpêds (ſerus). ga-grêfts (placitum). mêgs (affinis). ſvêgnjan (gaudere). vêgs (fluctus). nêhva (prope). flê- kan (plangere). lêkeis (medicus). bi-rêkja (periclitans). têkan (attingere). kêlikn (turris). mêl (tempus, ſignum). mêla (modius) ſêlei (felicitas). mêna (luna) vênjan (ſpe- rare). ſlêpan (dormire) vêpn (arma). fêra (tractus terrae) fêrja (inſidiator) hêr (hîc). jêr (ἔτος) mêrjan (nuntiare). un-vêrjan (indignari). ſvêrs (honoratus). mês (menſa) ſvês (proprius) lêtan (ſinere) andaſêts (abominabilis) azêtizô (facilius). nêþla (acus). hêþjô (ταμιεῖον, concla- ve). alêv (oleum). lêvjan (tradere). ſkêvjan (abire). Manche andere mögen nur in den bruchſtücken nicht vorkommen, wie rêdan (conſulere) etc.; man kann auch den weibl. eigennamen audifleda (goth. áudiflêds) und die männl. gibimêrs, valimêrs etc. hierher nehmen.
(I) ï und i, UIphilas bedient ſich zweier zeichen für daſſelbe kurze i, nämlich eingangs der wörter gibt er ihm ſtets zwei puncte, als: ïn, ïmma, ïſt; in der mitte er- hält es gleich dem griechiſchen und runiſchen gar kei- nen, außer dem fall, wo die vorhergehende ſilbe ſelbſt mit i (Mariïns) ei (Tôbeiïn ái (Eſáiïn) oder áu ſchließt. Bei dem án wird entw. das folgende i auch zweipunctig (táuï, ſáuïl, ſtáuïda) oder das u geht in v über und i bleibt (tavi, ſtavida). Verwandelt ſich hingegen das i ſelbſt in j (welches geſchieht, ſobald ein vocal folgt), ſo bleibt áu und wird nie zu v. (táujan, máujôs). Ich behalte den doppelpunct jenes einzelnen falls wegen bei, da ſich übrigens i und ï in ausſprache und bedeu- tung gar nicht unterſcheiden.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0063"n="37"/><fwplace="top"type="header">I. <hirendition="#i">gothiſche vocale.</hi></fw><lb/><p>Die ausſprache mag der des gr. <hirendition="#i">η</hi> und lat. ê nahe<lb/>
gekommen ſeyn, obſchon in dem auf anderm wege<lb/>
(d. h. bereits vor Ulphilas) ins goth. gerathenen acêtum<lb/>
(das N. T. hat <hirendition="#i">ὅξος</hi>) das ê zu ei (akeit) geworden iſt,<lb/>
wie es nach dem vorhergehenden in goth. wörtern ſelbſt<lb/>
zwiſchen beiden doppellauten ſchwankt. Dadurch ver-<lb/>
mitteln ſich zugleich die ſcheinbar weiter abliegenden<lb/>
verwandtſchaften des alth. â, das mittelh. in æ um-<lb/>
lautet, und des angelſ. â, welches in einigen fäl-<lb/>
len dem goth. <hirendition="#i">ài</hi> und alth. <hirendition="#i">ei</hi> entſpricht. Mehr<lb/>
entfernt ſich die ausſprache des nord. â. Außer<lb/>
den endungen und ablauten, wo das ê genug er-<lb/>ſcheint, findet es ſich in ziemlich wenig wörtern:<lb/>
hvê. hidrê (huc). nê (non, d. h. nein). þè. untê (do-<lb/>
nec). grêdags (famelicus). un-lêds (pauper). fahêds (gau-<lb/>
dium) ſpêds (ſerus). ga-grêfts (placitum). mêgs (affinis).<lb/>ſvêgnjan (gaudere). vêgs (fluctus). nêhva (prope). flê-<lb/>
kan (plangere). lêkeis (medicus). bi-rêkja (periclitans).<lb/>
têkan (attingere). kêlikn (turris). mêl (tempus, ſignum).<lb/>
mêla (modius) ſêlei (felicitas). mêna (luna) vênjan (ſpe-<lb/>
rare). ſlêpan (dormire) vêpn (arma). fêra (tractus terrae)<lb/>
fêrja (inſidiator) hêr (hîc). jêr (<hirendition="#i">ἔτος</hi>) mêrjan (nuntiare).<lb/>
un-vêrjan (indignari). ſvêrs (honoratus). mês (menſa)<lb/>ſvês (proprius) lêtan (ſinere) andaſêts (abominabilis)<lb/>
azêtizô (facilius). nêþla (acus). hêþjô (<hirendition="#i">ταμιεῖον</hi>, concla-<lb/>
ve). alêv (oleum). lêvjan (tradere). ſkêvjan (abire).<lb/>
Manche andere mögen nur in den bruchſtücken nicht<lb/>
vorkommen, wie rêdan (conſulere) etc.; man kann auch<lb/>
den weibl. eigennamen audifleda (goth. áudiflêds) und<lb/>
die männl. gibimêrs, valimêrs etc. hierher nehmen.</p><lb/><p>(I) ï und i, UIphilas bedient ſich zweier zeichen für<lb/>
daſſelbe kurze i, nämlich eingangs der wörter gibt er ihm<lb/>ſtets zwei puncte, als: ïn, ïmma, ïſt; in der mitte er-<lb/>
hält es gleich dem griechiſchen und runiſchen gar kei-<lb/>
nen, außer dem fall, wo die vorhergehende ſilbe ſelbſt<lb/>
mit <hirendition="#i">i</hi> (Mariïns) <hirendition="#i">ei</hi> (Tôbeiïn <hirendition="#i">ái</hi> (Eſáiïn) oder <hirendition="#i">áu</hi>ſchließt.<lb/>
Bei dem án wird entw. das folgende i auch zweipunctig<lb/>
(táuï, ſáuïl, ſtáuïda) oder das u geht in v über und<lb/>
i bleibt (tavi, ſtavida). Verwandelt ſich hingegen das<lb/>
i ſelbſt in j (welches geſchieht, ſobald ein vocal folgt),<lb/>ſo bleibt <hirendition="#i">áu</hi> und wird nie zu v. (táujan, máujôs). Ich<lb/>
behalte den doppelpunct jenes einzelnen falls wegen<lb/>
bei, da ſich übrigens i und ï in ausſprache und bedeu-<lb/>
tung gar nicht unterſcheiden.</p><lb/></div></div></body></text></TEI>
[37/0063]
I. gothiſche vocale.
Die ausſprache mag der des gr. η und lat. ê nahe
gekommen ſeyn, obſchon in dem auf anderm wege
(d. h. bereits vor Ulphilas) ins goth. gerathenen acêtum
(das N. T. hat ὅξος) das ê zu ei (akeit) geworden iſt,
wie es nach dem vorhergehenden in goth. wörtern ſelbſt
zwiſchen beiden doppellauten ſchwankt. Dadurch ver-
mitteln ſich zugleich die ſcheinbar weiter abliegenden
verwandtſchaften des alth. â, das mittelh. in æ um-
lautet, und des angelſ. â, welches in einigen fäl-
len dem goth. ài und alth. ei entſpricht. Mehr
entfernt ſich die ausſprache des nord. â. Außer
den endungen und ablauten, wo das ê genug er-
ſcheint, findet es ſich in ziemlich wenig wörtern:
hvê. hidrê (huc). nê (non, d. h. nein). þè. untê (do-
nec). grêdags (famelicus). un-lêds (pauper). fahêds (gau-
dium) ſpêds (ſerus). ga-grêfts (placitum). mêgs (affinis).
ſvêgnjan (gaudere). vêgs (fluctus). nêhva (prope). flê-
kan (plangere). lêkeis (medicus). bi-rêkja (periclitans).
têkan (attingere). kêlikn (turris). mêl (tempus, ſignum).
mêla (modius) ſêlei (felicitas). mêna (luna) vênjan (ſpe-
rare). ſlêpan (dormire) vêpn (arma). fêra (tractus terrae)
fêrja (inſidiator) hêr (hîc). jêr (ἔτος) mêrjan (nuntiare).
un-vêrjan (indignari). ſvêrs (honoratus). mês (menſa)
ſvês (proprius) lêtan (ſinere) andaſêts (abominabilis)
azêtizô (facilius). nêþla (acus). hêþjô (ταμιεῖον, concla-
ve). alêv (oleum). lêvjan (tradere). ſkêvjan (abire).
Manche andere mögen nur in den bruchſtücken nicht
vorkommen, wie rêdan (conſulere) etc.; man kann auch
den weibl. eigennamen audifleda (goth. áudiflêds) und
die männl. gibimêrs, valimêrs etc. hierher nehmen.
(I) ï und i, UIphilas bedient ſich zweier zeichen für
daſſelbe kurze i, nämlich eingangs der wörter gibt er ihm
ſtets zwei puncte, als: ïn, ïmma, ïſt; in der mitte er-
hält es gleich dem griechiſchen und runiſchen gar kei-
nen, außer dem fall, wo die vorhergehende ſilbe ſelbſt
mit i (Mariïns) ei (Tôbeiïn ái (Eſáiïn) oder áu ſchließt.
Bei dem án wird entw. das folgende i auch zweipunctig
(táuï, ſáuïl, ſtáuïda) oder das u geht in v über und
i bleibt (tavi, ſtavida). Verwandelt ſich hingegen das
i ſelbſt in j (welches geſchieht, ſobald ein vocal folgt),
ſo bleibt áu und wird nie zu v. (táujan, máujôs). Ich
behalte den doppelpunct jenes einzelnen falls wegen
bei, da ſich übrigens i und ï in ausſprache und bedeu-
tung gar nicht unterſcheiden.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 1. Göttingen, 1822, S. 37. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822/63>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.