Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 1. Göttingen, 1822.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
I. althochdeutsche consonanten. labiales.
Dieser anlaut hat sich sehr frühe in den noch härte-
ren triphthong pf verwandelt; schon die hrab. gl. schrei-
ben pfentinc, pfeifa, pfat, pfliht etc. Das anlautende
pf galt jedoch weder für alle wörter noch mundarten
allgemein, wie man aus denkmählern sieht, welche
dafür zuweilen nicht ph, sondern f schreiben, z. b.
K. 43b funt (libra) N. 103, 16. W. 4, 13. flanza (planta-
tio) N. 8[ - 1 Zeichen fehlt], [ - 1 Zeichen fehlt]. fressa (pressura). Einige haben, wie oben
bemerkt. das unaspirierte alte p. beibehalten, nament-
lich O. in porta, plegan etc. und konnten es, weil sie
auch im anlautenden b der goth. media treu blieben.
Die aber letztere durch p ausdrücken, bedienen sich
consequent des ph (f. oder pf) statt der goth. tenuis,
während O. und seines gleichen inconsequent das in-
und auslautende p mit f vertauschen.
2) im in- und auslaut wird am liebsten f geschrieben
und gewiß ph, nicht bh, gesprochen. Dies erhellt
aus den daneben vorkommenden schreibungen ph. ff
und pf.
a) die schreibung f belegt sich bei O. T. N. allenthal-
ben; gewissen wörtern ist jedoch das ph vorbehalten
und hier muß man den gebrauch eines jeden dieser
denkmähler besonders kennen lernen. Alle drei
schreiben: greifan, slafan, scif (scef) lantscaf etc.
aber O. und N. werfen, helfen, (daneben O. I.
11, 122. helpha). T. werphan, warph, wurphumes,
thorph. O. und T. limphan, lamph; N limfen, lamf.
Die mons. gl. schwanken in denselben wörtern,
z. b. after und aphter.
b) ph hat daher in vielen fällen ganz wie f gelautet
und beide sind eigentlich eins z. b. huph (femur)
etc. In denkmählern aber, die gewöhnlich f ge-
brauchen, hat das ph mancher wörter unleugbar
die aussprache des pf, z. b. wenn O. kuphar (cu-
prum) scepheri (creator) schreibt, ist doch nicht an-
zunehmen, daß noch kufar, sceferi gesprochen wer-
den dürfe *). So könnte auch sein limphen und
T. warph ins pf. hinüberspielen. Richtiger wäre,
wo pf gesprochen werden soll, es auch zu schrei-
*) N. hat im verbum ftephen (gradi) und scephen (creare),
daneben aber die subst. eoscefel (legislator) hoistasel (lo-
custa) und offenbar schwankt in manchen wurzeln und
ableitungen die aussprache zwischen f und pf.
I. althochdeutſche conſonanten. labiales.
Dieſer anlaut hat ſich ſehr frühe in den noch härte-
ren triphthong pf verwandelt; ſchon die hrab. gl. ſchrei-
ben pfentinc, pfîfa, pfat, pfliht etc. Das anlautende
pf galt jedoch weder für alle wörter noch mundarten
allgemein, wie man aus denkmählern ſieht, welche
dafür zuweilen nicht ph, ſondern f ſchreiben, z. b.
K. 43b funt (libra) N. 103, 16. W. 4, 13. flanza (planta-
tio) N. 8[ – 1 Zeichen fehlt], [ – 1 Zeichen fehlt]. frëſſa (preſſura). Einige haben, wie oben
bemerkt. das unaſpirierte alte p. beibehalten, nament-
lich O. in porta, plëgan etc. und konnten es, weil ſie
auch im anlautenden b der goth. media treu blieben.
Die aber letztere durch p ausdrücken, bedienen ſich
conſequent des ph (f. oder pf) ſtatt der goth. tenuis,
während O. und ſeines gleichen inconſequent das in-
und auslautende p mit f vertauſchen.
2) im in- und auslaut wird am liebſten f geſchrieben
und gewiß ph, nicht bh, geſprochen. Dies erhellt
aus den daneben vorkommenden ſchreibungen ph. ff
und pf.
a) die ſchreibung f belegt ſich bei O. T. N. allenthal-
ben; gewiſſen wörtern iſt jedoch das ph vorbehalten
und hier muß man den gebrauch eines jeden dieſer
denkmähler beſonders kennen lernen. Alle drei
ſchreiben: grîfan, ſlàfan, ſcif (ſcëf) lantſcaf etc.
aber O. und N. wërfen, hëlfen, (daneben O. I.
11, 122. hëlpha). T. wërphan, warph, wurphumes,
thorph. O. und T. limphan, lamph; N limfen, lamf.
Die monſ. gl. ſchwanken in denſelben wörtern,
z. b. after und aphter.
b) ph hat daher in vielen fällen ganz wie f gelautet
und beide ſind eigentlich eins z. b. huph (femur)
etc. In denkmählern aber, die gewöhnlich f ge-
brauchen, hat das ph mancher wörter unleugbar
die ausſprache des pf, z. b. wenn O. kuphar (cu-
prum) ſcepheri (creator) ſchreibt, iſt doch nicht an-
zunehmen, daß noch kufar, ſceferi geſprochen wer-
den dürfe *). So könnte auch ſein limphen und
T. warph ins pf. hinüberſpielen. Richtiger wäre,
wo pf geſprochen werden ſoll, es auch zu ſchrei-
*) N. hat im verbum ftephen (gradi) und ſcephen (creare),
daneben aber die ſubſt. êoſcefel (legislator) hôiſtaſel (lo-
cuſta) und offenbar ſchwankt in manchen wurzeln und
ableitungen die ausſprache zwiſchen f und pf.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <list>
                <item><pb facs="#f0158" n="132"/><fw place="top" type="header">I. <hi rendition="#i">althochdeut&#x017F;che con&#x017F;onanten. labiales.</hi></fw><lb/>
Die&#x017F;er anlaut hat &#x017F;ich &#x017F;ehr frühe in den noch härte-<lb/>
ren triphthong <hi rendition="#i">pf</hi> verwandelt; &#x017F;chon die hrab. gl. &#x017F;chrei-<lb/>
ben pfentinc, pfîfa, pfat, pfliht etc. Das anlautende<lb/>
pf galt jedoch weder für alle wörter noch mundarten<lb/>
allgemein, wie man aus denkmählern &#x017F;ieht, welche<lb/>
dafür zuweilen nicht <hi rendition="#i">ph</hi>, &#x017F;ondern f &#x017F;chreiben, z. b.<lb/>
K. 43<hi rendition="#sup">b</hi> funt (libra) N. 103, 16. W. 4, 13. flanza (planta-<lb/>
tio) N. 8<gap unit="chars" quantity="1"/>, <gap unit="chars" quantity="1"/>. frë&#x017F;&#x017F;a (pre&#x017F;&#x017F;ura). Einige haben, wie oben<lb/>
bemerkt. das una&#x017F;pirierte alte p. beibehalten, nament-<lb/>
lich O. in porta, plëgan etc. und konnten es, weil &#x017F;ie<lb/>
auch im anlautenden b der goth. media treu blieben.<lb/>
Die aber letztere durch p ausdrücken, bedienen &#x017F;ich<lb/>
con&#x017F;equent des ph (f. oder pf) &#x017F;tatt der goth. tenuis,<lb/>
während O. und &#x017F;eines gleichen incon&#x017F;equent das in-<lb/>
und auslautende p mit f vertau&#x017F;chen.</item><lb/>
                <item>2) im in- und auslaut wird am lieb&#x017F;ten f ge&#x017F;chrieben<lb/>
und gewiß <hi rendition="#i">ph</hi>, nicht <hi rendition="#i">bh</hi>, ge&#x017F;prochen. Dies erhellt<lb/>
aus den daneben vorkommenden &#x017F;chreibungen ph. ff<lb/>
und pf.<lb/><list><item>a) die &#x017F;chreibung f belegt &#x017F;ich bei O. T. N. allenthal-<lb/>
ben; gewi&#x017F;&#x017F;en wörtern i&#x017F;t jedoch das <hi rendition="#i">ph</hi> vorbehalten<lb/>
und hier muß man den gebrauch eines jeden die&#x017F;er<lb/>
denkmähler be&#x017F;onders kennen lernen. Alle drei<lb/>
&#x017F;chreiben: grîfan, &#x017F;làfan, &#x017F;cif (&#x017F;cëf) lant&#x017F;caf etc.<lb/>
aber O. und N. wërfen, hëlfen, (daneben O. I.<lb/>
11, 122. hëlpha). T. wërphan, warph, wurphumes,<lb/>
thorph. O. und T. limphan, lamph; N limfen, lamf.<lb/>
Die mon&#x017F;. gl. &#x017F;chwanken in den&#x017F;elben wörtern,<lb/>
z. b. after und aphter.</item><lb/><item>b) <hi rendition="#i">ph</hi> hat daher in vielen fällen ganz wie f gelautet<lb/>
und beide &#x017F;ind eigentlich eins z. b. huph (femur)<lb/>
etc. In denkmählern aber, die gewöhnlich f ge-<lb/>
brauchen, hat das <hi rendition="#i">ph</hi> mancher wörter unleugbar<lb/>
die aus&#x017F;prache des pf, z. b. wenn O. kuphar (cu-<lb/>
prum) &#x017F;cepheri (creator) &#x017F;chreibt, i&#x017F;t doch nicht an-<lb/>
zunehmen, daß noch kufar, &#x017F;ceferi ge&#x017F;prochen wer-<lb/>
den dürfe <note place="foot" n="*)">N. hat im verbum ftephen (gradi) und &#x017F;cephen (creare),<lb/>
daneben aber die &#x017F;ub&#x017F;t. êo&#x017F;cefel (legislator) hôi&#x017F;ta&#x017F;el (lo-<lb/>
cu&#x017F;ta) und offenbar &#x017F;chwankt in manchen wurzeln und<lb/>
ableitungen die aus&#x017F;prache zwi&#x017F;chen f und pf.</note>. So könnte auch &#x017F;ein limphen und<lb/>
T. warph ins pf. hinüber&#x017F;pielen. Richtiger wäre,<lb/>
wo pf ge&#x017F;prochen werden &#x017F;oll, es auch zu &#x017F;chrei-<lb/></item></list></item>
              </list>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[132/0158] I. althochdeutſche conſonanten. labiales. Dieſer anlaut hat ſich ſehr frühe in den noch härte- ren triphthong pf verwandelt; ſchon die hrab. gl. ſchrei- ben pfentinc, pfîfa, pfat, pfliht etc. Das anlautende pf galt jedoch weder für alle wörter noch mundarten allgemein, wie man aus denkmählern ſieht, welche dafür zuweilen nicht ph, ſondern f ſchreiben, z. b. K. 43b funt (libra) N. 103, 16. W. 4, 13. flanza (planta- tio) N. 8_, _. frëſſa (preſſura). Einige haben, wie oben bemerkt. das unaſpirierte alte p. beibehalten, nament- lich O. in porta, plëgan etc. und konnten es, weil ſie auch im anlautenden b der goth. media treu blieben. Die aber letztere durch p ausdrücken, bedienen ſich conſequent des ph (f. oder pf) ſtatt der goth. tenuis, während O. und ſeines gleichen inconſequent das in- und auslautende p mit f vertauſchen. 2) im in- und auslaut wird am liebſten f geſchrieben und gewiß ph, nicht bh, geſprochen. Dies erhellt aus den daneben vorkommenden ſchreibungen ph. ff und pf. a) die ſchreibung f belegt ſich bei O. T. N. allenthal- ben; gewiſſen wörtern iſt jedoch das ph vorbehalten und hier muß man den gebrauch eines jeden dieſer denkmähler beſonders kennen lernen. Alle drei ſchreiben: grîfan, ſlàfan, ſcif (ſcëf) lantſcaf etc. aber O. und N. wërfen, hëlfen, (daneben O. I. 11, 122. hëlpha). T. wërphan, warph, wurphumes, thorph. O. und T. limphan, lamph; N limfen, lamf. Die monſ. gl. ſchwanken in denſelben wörtern, z. b. after und aphter. b) ph hat daher in vielen fällen ganz wie f gelautet und beide ſind eigentlich eins z. b. huph (femur) etc. In denkmählern aber, die gewöhnlich f ge- brauchen, hat das ph mancher wörter unleugbar die ausſprache des pf, z. b. wenn O. kuphar (cu- prum) ſcepheri (creator) ſchreibt, iſt doch nicht an- zunehmen, daß noch kufar, ſceferi geſprochen wer- den dürfe *). So könnte auch ſein limphen und T. warph ins pf. hinüberſpielen. Richtiger wäre, wo pf geſprochen werden ſoll, es auch zu ſchrei- *) N. hat im verbum ftephen (gradi) und ſcephen (creare), daneben aber die ſubſt. êoſcefel (legislator) hôiſtaſel (lo- cuſta) und offenbar ſchwankt in manchen wurzeln und ableitungen die ausſprache zwiſchen f und pf.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822/158
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 1. Göttingen, 1822, S. 132. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822/158>, abgerufen am 02.05.2024.