Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 1. Göttingen, 1822.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

I. althochdeutsche consonanten. labiales.

ben, allein es ist, wie sich hernach zeigen wird,
häufig aus ph entsprungen, so daß in einzelnen
wörtern die wahre aussprache kaum auszumitteln
steht. N. slaphota 118, 28. gilt so viel als slafota.

c) die schreibung ff. so practisch sie sich gemacht hat,
scheint in der theorie ganz verwerflich, da das f
ein doppellaut ist und man zwar einen doppellaut
noch mit einem einfachen verbinden, nicht aber
wieder mit sich selbst doppeln kann. ff ist phph,
solglich (in einer silbe) so unaussprechbar als es
thth und chch seyn würde. Meiner ansicht nach
soll das ff, wo man es geschrieben hat, entw. die
stärkere asp. ph, zum unterschied von der gelinde-
ren v ausdrücken, oder den triphthong pf. Jenes
ist der fall, wenn sogar doppelvocale vorhergehen,
denen keine geminierte consonanz folgen darf, vgl.
gl. hrab. 956b hauffon (auch N. 60, 7.) sauffi 960b
auffit (promit) 972a; gl. mons. naffezen (dormitare)
N. naphezen; -- bei K. hlauffan, waffan 16b *), slaffag
(somnolentus) 23b scaffum 20b (N. 8, 8.) reiffant
25a slaffit 46a slaffe 17a wohin auch tiuffi, N. touffei,
offto 60, 6. scuoffe 63, 9. etc. Hier würde über-
all richtiger ein f oder ph stehen. Das pf vertritt
hingegen ff in sceffan K. 33b, chamffan K. 19a (ne-
ben chamfan 15a) heffan (K. und O. I. 19, 6.)
chriffen (gl. jun. 217.) und in folgenden stellen
J. 385. scheffidhes. 395. offerunc. 402 lantscaffi (bei
ihm = lantscapsi) Bedenklich scheint allein der
fall, wo dem ff ein einfacher vocal vorhergeht
und doch kein pf zu vermuthen ist, z. b. in affo
(simia) offan (apertus) phaffo (papa) saffe (succo)
sciffe (navi) lantscassi (K. 20a) etc., wo zumahl der
auslaut nur ein f zeigt, als: saf, scif, lantscaf.
Hier ist wohl eine unorganische anwendung der
analogie anderer geminationen gemacht worden;
dasselbe werden wir unten bei dem ß und hh
zu bemerken finden. Aeltere denkmähler richtiger
scef, scefes; lantscaf, lantscafi. Sollte die critik
überhaupt sich erkühnen dürfen, das pseudo- ff in
den ausgaben zu tilgen?

*) Waffan auch O. I. 15, 90. und N. 21, 21; aber wafan
O. I. 19, 30. oder besteht neben wafan ein waffan, wie
es der spätern sprache gemäß ist?

I. althochdeutſche conſonanten. labiales.

ben, allein es iſt, wie ſich hernach zeigen wird,
häufig aus ph entſprungen, ſo daß in einzelnen
wörtern die wahre ausſprache kaum auszumitteln
ſteht. N. ſlâphôta 118, 28. gilt ſo viel als ſlâfôta.

c) die ſchreibung ff. ſo practiſch ſie ſich gemacht hat,
ſcheint in der theorie ganz verwerflich, da das f
ein doppellaut iſt und man zwar einen doppellaut
noch mit einem einfachen verbinden, nicht aber
wieder mit ſich ſelbſt doppeln kann. ff iſt phph,
ſolglich (in einer ſilbe) ſo unausſprechbar als es
thth und chch ſeyn würde. Meiner anſicht nach
ſoll das ff, wo man es geſchrieben hat, entw. die
ſtärkere aſp. ph, zum unterſchied von der gelinde-
ren v ausdrücken, oder den triphthong pf. Jenes
iſt der fall, wenn ſogar doppelvocale vorhergehen,
denen keine geminierte conſonanz folgen darf, vgl.
gl. hrab. 956b hûffôn (auch N. 60, 7.) ſauffi 960b
ûffit (promit) 972a; gl. monſ. naffezen (dormitare)
N. naphezen; — bei K. hlauffan, wâffan 16b *), ſlâffag
(ſomnolentus) 23b ſcâffum 20b (N. 8, 8.) rîffant
25a ſlâffit 46a ſlâffe 17a wohin auch tiuffi, N. touffî,
offto 60, 6. ſcuoffe 63, 9. etc. Hier würde über-
all richtiger ein f oder ph ſtehen. Das pf vertritt
hingegen ff in ſceffan K. 33b, chamffan K. 19a (ne-
ben chamfan 15a) heffan (K. und O. I. 19, 6.)
chriffen (gl. jun. 217.) und in folgenden ſtellen
J. 385. ſcheffidhes. 395. offerunc. 402 lantſcaffi (bei
ihm = lantſcapſi) Bedenklich ſcheint allein der
fall, wo dem ff ein einfacher vocal vorhergeht
und doch kein pf zu vermuthen iſt, z. b. in affo
(ſimia) offan (apertus) phaffo (papa) ſaffe (ſucco)
ſciffe (navi) lantſcaſſi (K. 20a) etc., wo zumahl der
auslaut nur ein f zeigt, als: ſaf, ſcif, lantſcaf.
Hier iſt wohl eine unorganiſche anwendung der
analogie anderer geminationen gemacht worden;
dasſelbe werden wir unten bei dem ƷƷ und hh
zu bemerken finden. Aeltere denkmähler richtiger
ſcëf, ſcëfes; lantſcaf, lantſcafi. Sollte die critik
überhaupt ſich erkühnen dürfen, das pſeudo- ff in
den ausgaben zu tilgen?

*) Wâffan auch O. I. 15, 90. und N. 21, 21; aber wâfan
O. I. 19, 30. oder beſteht neben wâfan ein waffan, wie
es der ſpätern ſprache gemäß iſt?

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <list>
                <item>
                  <list>
                    <item><pb facs="#f0159" n="133"/><fw place="top" type="header">I. <hi rendition="#i">althochdeut&#x017F;che con&#x017F;onanten. labiales.</hi></fw><lb/>
ben, allein es i&#x017F;t, wie &#x017F;ich hernach zeigen wird,<lb/>
häufig aus <hi rendition="#i">ph</hi> ent&#x017F;prungen, &#x017F;o daß in einzelnen<lb/>
wörtern die wahre aus&#x017F;prache kaum auszumitteln<lb/>
&#x017F;teht. N. &#x017F;lâphôta 118, 28. gilt &#x017F;o viel als &#x017F;lâfôta.</item><lb/>
                    <item>c) die &#x017F;chreibung ff. &#x017F;o practi&#x017F;ch &#x017F;ie &#x017F;ich gemacht hat,<lb/>
&#x017F;cheint in der theorie ganz verwerflich, da das f<lb/>
ein doppellaut i&#x017F;t und man zwar einen doppellaut<lb/>
noch mit einem einfachen verbinden, nicht aber<lb/>
wieder mit &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t doppeln kann. ff i&#x017F;t phph,<lb/>
&#x017F;olglich (in einer &#x017F;ilbe) &#x017F;o unaus&#x017F;prechbar als es<lb/>
thth und chch &#x017F;eyn würde. Meiner an&#x017F;icht nach<lb/>
&#x017F;oll das ff, wo man es ge&#x017F;chrieben hat, entw. die<lb/>
&#x017F;tärkere a&#x017F;p. <hi rendition="#i">ph</hi>, zum unter&#x017F;chied von der gelinde-<lb/>
ren <hi rendition="#i">v</hi> ausdrücken, oder den triphthong pf. Jenes<lb/>
i&#x017F;t der fall, wenn &#x017F;ogar doppelvocale vorhergehen,<lb/>
denen keine geminierte con&#x017F;onanz folgen darf, vgl.<lb/>
gl. hrab. 956<hi rendition="#sup">b</hi> hûffôn (auch N. 60, 7.) &#x017F;auffi 960<hi rendition="#sup">b</hi><lb/>
ûffit (promit) 972<hi rendition="#sup">a</hi>; gl. mon&#x017F;. naffezen (dormitare)<lb/>
N. naphezen; &#x2014; bei K. hlauffan, wâffan 16<hi rendition="#sup">b</hi> <note place="foot" n="*)">Wâffan auch O. I. 15, 90. und N. 21, 21; aber wâfan<lb/>
O. I. 19, 30. oder be&#x017F;teht neben wâfan ein waffan, wie<lb/>
es der &#x017F;pätern &#x017F;prache gemäß i&#x017F;t?</note>, &#x017F;lâffag<lb/>
(&#x017F;omnolentus) 23<hi rendition="#sup">b</hi> &#x017F;câffum 20<hi rendition="#sup">b</hi> (N. 8, 8.) rîffant<lb/>
25<hi rendition="#sup">a</hi> &#x017F;lâffit 46<hi rendition="#sup">a</hi> &#x017F;lâffe 17<hi rendition="#sup">a</hi> wohin auch tiuffi, N. touffî,<lb/>
offto 60, 6. &#x017F;cuoffe 63, 9. etc. Hier würde über-<lb/>
all richtiger ein f oder ph &#x017F;tehen. Das pf vertritt<lb/>
hingegen ff in &#x017F;ceffan K. 33<hi rendition="#sup">b</hi>, chamffan K. 19<hi rendition="#sup">a</hi> (ne-<lb/>
ben chamfan 15<hi rendition="#sup">a</hi>) heffan (K. und O. I. 19, 6.)<lb/>
chriffen (gl. jun. 217.) und in folgenden &#x017F;tellen<lb/>
J. 385. &#x017F;cheffidhes. 395. offerunc. 402 lant&#x017F;caffi (bei<lb/>
ihm = lant&#x017F;cap&#x017F;i) Bedenklich &#x017F;cheint allein der<lb/>
fall, wo dem ff ein einfacher vocal vorhergeht<lb/>
und doch kein pf zu vermuthen i&#x017F;t, z. b. in affo<lb/>
(&#x017F;imia) offan (apertus) phaffo (papa) &#x017F;affe (&#x017F;ucco)<lb/>
&#x017F;ciffe (navi) lant&#x017F;ca&#x017F;&#x017F;i (K. 20<hi rendition="#sup">a</hi>) etc., wo zumahl der<lb/>
auslaut nur ein f zeigt, als: &#x017F;af, &#x017F;cif, lant&#x017F;caf.<lb/>
Hier i&#x017F;t wohl eine unorgani&#x017F;che anwendung der<lb/>
analogie anderer geminationen gemacht worden;<lb/>
das&#x017F;elbe werden wir unten bei dem &#x01B7;&#x01B7; und hh<lb/>
zu bemerken finden. Aeltere denkmähler richtiger<lb/>
&#x017F;cëf, &#x017F;cëfes; lant&#x017F;caf, lant&#x017F;cafi. Sollte die critik<lb/>
überhaupt &#x017F;ich erkühnen dürfen, das p&#x017F;eudo- ff in<lb/>
den ausgaben zu tilgen?</item><lb/>
                  </list>
                </item>
              </list>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[133/0159] I. althochdeutſche conſonanten. labiales. ben, allein es iſt, wie ſich hernach zeigen wird, häufig aus ph entſprungen, ſo daß in einzelnen wörtern die wahre ausſprache kaum auszumitteln ſteht. N. ſlâphôta 118, 28. gilt ſo viel als ſlâfôta. c) die ſchreibung ff. ſo practiſch ſie ſich gemacht hat, ſcheint in der theorie ganz verwerflich, da das f ein doppellaut iſt und man zwar einen doppellaut noch mit einem einfachen verbinden, nicht aber wieder mit ſich ſelbſt doppeln kann. ff iſt phph, ſolglich (in einer ſilbe) ſo unausſprechbar als es thth und chch ſeyn würde. Meiner anſicht nach ſoll das ff, wo man es geſchrieben hat, entw. die ſtärkere aſp. ph, zum unterſchied von der gelinde- ren v ausdrücken, oder den triphthong pf. Jenes iſt der fall, wenn ſogar doppelvocale vorhergehen, denen keine geminierte conſonanz folgen darf, vgl. gl. hrab. 956b hûffôn (auch N. 60, 7.) ſauffi 960b ûffit (promit) 972a; gl. monſ. naffezen (dormitare) N. naphezen; — bei K. hlauffan, wâffan 16b *), ſlâffag (ſomnolentus) 23b ſcâffum 20b (N. 8, 8.) rîffant 25a ſlâffit 46a ſlâffe 17a wohin auch tiuffi, N. touffî, offto 60, 6. ſcuoffe 63, 9. etc. Hier würde über- all richtiger ein f oder ph ſtehen. Das pf vertritt hingegen ff in ſceffan K. 33b, chamffan K. 19a (ne- ben chamfan 15a) heffan (K. und O. I. 19, 6.) chriffen (gl. jun. 217.) und in folgenden ſtellen J. 385. ſcheffidhes. 395. offerunc. 402 lantſcaffi (bei ihm = lantſcapſi) Bedenklich ſcheint allein der fall, wo dem ff ein einfacher vocal vorhergeht und doch kein pf zu vermuthen iſt, z. b. in affo (ſimia) offan (apertus) phaffo (papa) ſaffe (ſucco) ſciffe (navi) lantſcaſſi (K. 20a) etc., wo zumahl der auslaut nur ein f zeigt, als: ſaf, ſcif, lantſcaf. Hier iſt wohl eine unorganiſche anwendung der analogie anderer geminationen gemacht worden; dasſelbe werden wir unten bei dem ƷƷ und hh zu bemerken finden. Aeltere denkmähler richtiger ſcëf, ſcëfes; lantſcaf, lantſcafi. Sollte die critik überhaupt ſich erkühnen dürfen, das pſeudo- ff in den ausgaben zu tilgen? *) Wâffan auch O. I. 15, 90. und N. 21, 21; aber wâfan O. I. 19, 30. oder beſteht neben wâfan ein waffan, wie es der ſpätern ſprache gemäß iſt?

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822/159
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 1. Göttingen, 1822, S. 133. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822/159>, abgerufen am 27.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.