Grillparzer, Franz: Ein treuer Diener seines Herrn. Wien, 1830.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

(Zu Otto halblaut.)
Du arger Schalk! Das Fest galt also mir?
Ich denk', du gabst dir's selbst und deinen Wünschen.

Otto.
Ihr zürn't doch nicht?

Königin.
Was Scherz ist, tadl' ich nicht.
-- Nun auf! Ein Jedes wähle den Gefährten,
Dem es bei Tanz und Tisch die Rechte gönnt. --
Nicht so! -- Nein, das Verbund'ne lass't uns trennen!
Des Gatten, des Geliebten Recht erlisch't
Beim frohen Fest, das Fremdes soll verbinden.
Ich selbst, da es der Königin nicht ziemt,
Im Scherz auch einen Mann als Freund zu grüßen,
(Zu Erny.)
Erwähle, Gräfin, Euch mir zum Gefährten,
Wenn nicht vielmehr zum Manne mich für Euch.
Geb't mir die Hand -- die rechte!
(Ernys Hand in ihre beide fassend.)
Glaub't, ich lieb' Euch!
Mein schönes Kind, ich lieb' Euch, weiß es Gott!
Wir tanzen nicht, wir wandeln durch die Gäste,
Und wenn der Hausfrau rings besorgte Pflicht
Mich von Euch ruf't, so soll mein theurer Bruder
Vertreten meine Statt. Dann tanz't Ihr wohl
Ein Schrittchen, oder zwei. -- Seyd Ihr's zufrieden?
Mein frommes Kind, ich lieb' Euch wahrlich sehr!
Nun fort!
(Die Gäste, die sich Paarweise in Ordnung gestellt haben, setzen
sich in Bewegung.)

(Zu Otto halblaut.)
Du arger Schalk! Das Feſt galt alſo mir?
Ich denk’, du gabſt dir’s ſelbſt und deinen Wünſchen.

Otto.
Ihr zürn’t doch nicht?

Königin.
Was Scherz iſt, tadl’ ich nicht.
— Nun auf! Ein Jedes wähle den Gefährten,
Dem es bei Tanz und Tiſch die Rechte gönnt. —
Nicht ſo! — Nein, das Verbund’ne laſſ’t uns trennen!
Des Gatten, des Geliebten Recht erliſch’t
Beim frohen Feſt, das Fremdes ſoll verbinden.
Ich ſelbſt, da es der Königin nicht ziemt,
Im Scherz auch einen Mann als Freund zu grüßen,
(Zu Erny.)
Erwähle, Gräfin, Euch mir zum Gefährten,
Wenn nicht vielmehr zum Manne mich für Euch.
Geb’t mir die Hand — die rechte!
(Ernys Hand in ihre beide faſſend.)
Glaub’t, ich lieb’ Euch!
Mein ſchönes Kind, ich lieb’ Euch, weiß es Gott!
Wir tanzen nicht, wir wandeln durch die Gäſte,
Und wenn der Hausfrau rings beſorgte Pflicht
Mich von Euch ruf’t, ſo ſoll mein theurer Bruder
Vertreten meine Statt. Dann tanz’t Ihr wohl
Ein Schrittchen, oder zwei. — Seyd Ihr’s zufrieden?
Mein frommes Kind, ich lieb’ Euch wahrlich ſehr!
Nun fort!
(Die Gäſte, die ſich Paarweiſe in Ordnung geſtellt haben, ſetzen
ſich in Bewegung.)

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#KOENIGIN">
          <pb facs="#f0046" n="38"/>
          <stage>(Zu Otto halblaut.)</stage><lb/>
          <p>Du arger Schalk! Das Fe&#x017F;t galt al&#x017F;o mir?<lb/>
Ich denk&#x2019;, du gab&#x017F;t dir&#x2019;s &#x017F;elb&#x017F;t und deinen Wün&#x017F;chen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#OTTO">
          <speaker><hi rendition="#g">Otto</hi>.</speaker><lb/>
          <p>Ihr zürn&#x2019;t doch nicht?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#KOENIGIN">
          <speaker><hi rendition="#g">Königin</hi>.</speaker><lb/>
          <p>Was Scherz i&#x017F;t, tadl&#x2019; ich nicht.<lb/>
&#x2014; Nun auf! Ein Jedes wähle den Gefährten,<lb/>
Dem es bei Tanz und Ti&#x017F;ch die Rechte gönnt. &#x2014;<lb/>
Nicht &#x017F;o! &#x2014; Nein, das Verbund&#x2019;ne la&#x017F;&#x017F;&#x2019;t uns trennen!<lb/>
Des Gatten, des Geliebten Recht erli&#x017F;ch&#x2019;t<lb/>
Beim frohen Fe&#x017F;t, das Fremdes &#x017F;oll verbinden.<lb/>
Ich &#x017F;elb&#x017F;t, da es der Königin nicht ziemt,<lb/>
Im Scherz auch einen Mann als Freund zu grüßen,</p><lb/>
          <stage>(Zu Erny.)</stage><lb/>
          <p>Erwähle, Gräfin, Euch mir zum Gefährten,<lb/>
Wenn nicht vielmehr zum Manne mich für Euch.<lb/>
Geb&#x2019;t mir die Hand &#x2014; die rechte!</p><lb/>
          <stage>(Ernys Hand in ihre beide fa&#x017F;&#x017F;end.)</stage><lb/>
          <p>Glaub&#x2019;t, ich lieb&#x2019; Euch!<lb/>
Mein &#x017F;chönes Kind, ich lieb&#x2019; Euch, weiß es Gott!<lb/>
Wir tanzen nicht, wir wandeln durch die Gä&#x017F;te,<lb/>
Und wenn der Hausfrau rings be&#x017F;orgte Pflicht<lb/>
Mich von Euch ruf&#x2019;t, &#x017F;o &#x017F;oll mein theurer Bruder<lb/>
Vertreten meine Statt. Dann tanz&#x2019;t Ihr wohl<lb/>
Ein Schrittchen, oder zwei. &#x2014; Seyd Ihr&#x2019;s zufrieden?<lb/>
Mein frommes Kind, ich lieb&#x2019; Euch wahrlich &#x017F;ehr!<lb/>
Nun fort!</p><lb/>
          <stage>(Die Gä&#x017F;te, die &#x017F;ich Paarwei&#x017F;e in Ordnung ge&#x017F;tellt haben, &#x017F;etzen<lb/>
&#x017F;ich in Bewegung.)</stage>
        </sp><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[38/0046] (Zu Otto halblaut.) Du arger Schalk! Das Feſt galt alſo mir? Ich denk’, du gabſt dir’s ſelbſt und deinen Wünſchen. Otto. Ihr zürn’t doch nicht? Königin. Was Scherz iſt, tadl’ ich nicht. — Nun auf! Ein Jedes wähle den Gefährten, Dem es bei Tanz und Tiſch die Rechte gönnt. — Nicht ſo! — Nein, das Verbund’ne laſſ’t uns trennen! Des Gatten, des Geliebten Recht erliſch’t Beim frohen Feſt, das Fremdes ſoll verbinden. Ich ſelbſt, da es der Königin nicht ziemt, Im Scherz auch einen Mann als Freund zu grüßen, (Zu Erny.) Erwähle, Gräfin, Euch mir zum Gefährten, Wenn nicht vielmehr zum Manne mich für Euch. Geb’t mir die Hand — die rechte! (Ernys Hand in ihre beide faſſend.) Glaub’t, ich lieb’ Euch! Mein ſchönes Kind, ich lieb’ Euch, weiß es Gott! Wir tanzen nicht, wir wandeln durch die Gäſte, Und wenn der Hausfrau rings beſorgte Pflicht Mich von Euch ruf’t, ſo ſoll mein theurer Bruder Vertreten meine Statt. Dann tanz’t Ihr wohl Ein Schrittchen, oder zwei. — Seyd Ihr’s zufrieden? Mein frommes Kind, ich lieb’ Euch wahrlich ſehr! Nun fort! (Die Gäſte, die ſich Paarweiſe in Ordnung geſtellt haben, ſetzen ſich in Bewegung.)

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grillparzer_diener_1830
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grillparzer_diener_1830/46
Zitationshilfe:	Grillparzer, Franz: Ein treuer Diener seines Herrn. Wien, 1830, S. 38. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grillparzer_diener_1830/46>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.