Die Grenzboten. Jg. 62, 1903, Erstes Vierteljahr.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Über Besoldung und Pensionierung der französischen Generale

579

des neunzehnten Armeekorps (Lyon und Algier), bei denen sie 16200 Franken
beträgt. Die Entschädigung sinkt für einzelne Stellungen bis auf 5400 Franken,
ä- V, für die an der Spitze einer Division stehenden Generale. Der kommandie¬
rende General, also der nach unserm Sprachgebrauch ein Armeekorps befestigende
General bezieht außerdem: 15 Franken täglich, wenn er außerhalb der Garnison
an der Spitze seiner Truppen steht (Manöver jeder Art, Gefechtsschießen usw.),
Rationen, 20 Franken tägliche Reisegelder und 7 Franken für Nachtquartier
bei einem Wechsel der Garnison; außerdem Kiloinetergebühren und 6000 Franken
Umzugsgelder.

Der Brigadegeneral bezieht einen jährlichen Gehalt von 12600 Franken,
Dienstaufwand zwischen 3240 und 9000 Franken, je nach seiner Stellung, Tage¬
gelder von 10 Franken bei Manöver, 16 Franken Reisegelder, 6 Franken für
Nachtquartier, 6000 Franken Umzugsgelder und 4 Rationen. Diese Bezüge
verringern sich natürlich, sowie der General aus dem aktiven Dienststande aus¬
scheidet, doch werden sie dann noch immer als "Sold," nicht als Pension be¬
zeichnet. Dieses Ausscheiden kann in verschiedner Weise und demnach unter
verschiednen Solde geschehen. Man unterscheidet: 1. die Stellung zur Dispo¬
sition, wobei der General nnr zeitweilig seiner Stellung enthoben wird. Er
bezieht in diesem Falle während der ersten sechs Monate den vollen Gehalt von
18900 oder 12600 Franken weiter, dann aber nnr noch 9450 oder 6300 Franken,
wenn er nicht mittlerweile wieder in den aktiven Dienst zurücktritt. 2. Die
Stellung in non-srotivite. Sie kann aus verschiednen Gründen erfolgen, und
zwar als Disziplinarmaßregcl, oder wenn Truppenteile aufgelöst werden und
Stellen eingehn, ferner mit der Rückkehr ans der Kriegsgefangenschaft oder wegen
vorübergehender Krankheit. Die Disziplinarmaßregcl tritt ein, wenn sich der
Offizier Fehler zu schulden kommen läßt, die nicht durch die gewöhnlichen
Disziplinarstrafen geahndet werden können, oder die nicht so ernst sind, daß sie
kriegsgerichtlich behandelt werden müssen, oder daß sie den Verlust des Grades
herbeiführen. Die Versetzung in Nichtaktivitüt kann in diesem Falle erfolgen
Mi' rstrmt oder p-u' saspsusiou 6'smxlm, d. h. durch gänzliche oder nur zeit¬
weilige Enthebung von der Stellung. In beiden Fällen tritt, sobald die Nicht-
aktivität als Disziplinarmaßregel verfügt wird, eine Verringerung des Gehalts
ein bis auf 7812 Franken für den Divisionsgeneral und 5220 für den Bri¬
gadegeneral. Hat die Versetzung in Nichtaktivitüt andre Gründe, so beträgt die
Besoldung für den Divisionsgeneral noch 9756, für den Brigadcgeueral noch
6516 Franken. Die Stellung in nur-a.<ztivjtü muß immer von dem Präsidenten
der Republik auf den Vortrag des Kriegsministers verfügt werden. 3. Den
Übertritt in die Reserve: vor der Erreichung der Altersgrenze (wegen körper¬
licher Unfähigkeit auf Antrag oder durch Verfügung). jährlicher Gehalt des
Divisionsgenerals: 8820, des Brigadegenerals 5882 Franken; d) nach der Er¬
reichung der Altersgrenze. In diesem Falle beziehn die Generale den Gehalt
in der Höhe der Pension, ans die sie Anspruch hätten, wenn sie verabschiedet
worden wären.

Die Pension wird erst gezahlt nach der definitiven Verabschiedung (ponÄcm
">o r<;t,i'n.ito); sie schwankt zwischen einem Minimum und einem Maximum. Das

Über Besoldung und Pensionierung der französischen Generale

579

Der Brigadegeneral bezieht einen jährlichen Gehalt von 12600 Franken,
Dienstaufwand zwischen 3240 und 9000 Franken, je nach seiner Stellung, Tage¬
gelder von 10 Franken bei Manöver, 16 Franken Reisegelder, 6 Franken für
Nachtquartier, 6000 Franken Umzugsgelder und 4 Rationen. Diese Bezüge
verringern sich natürlich, sowie der General aus dem aktiven Dienststande aus¬
scheidet, doch werden sie dann noch immer als „Sold," nicht als Pension be¬
zeichnet. Dieses Ausscheiden kann in verschiedner Weise und demnach unter
verschiednen Solde geschehen. Man unterscheidet: 1. die Stellung zur Dispo¬
sition, wobei der General nnr zeitweilig seiner Stellung enthoben wird. Er
bezieht in diesem Falle während der ersten sechs Monate den vollen Gehalt von
18900 oder 12600 Franken weiter, dann aber nnr noch 9450 oder 6300 Franken,
wenn er nicht mittlerweile wieder in den aktiven Dienst zurücktritt. 2. Die
Stellung in non-srotivite. Sie kann aus verschiednen Gründen erfolgen, und
zwar als Disziplinarmaßregcl, oder wenn Truppenteile aufgelöst werden und
Stellen eingehn, ferner mit der Rückkehr ans der Kriegsgefangenschaft oder wegen
vorübergehender Krankheit. Die Disziplinarmaßregcl tritt ein, wenn sich der
Offizier Fehler zu schulden kommen läßt, die nicht durch die gewöhnlichen
Disziplinarstrafen geahndet werden können, oder die nicht so ernst sind, daß sie
kriegsgerichtlich behandelt werden müssen, oder daß sie den Verlust des Grades
herbeiführen. Die Versetzung in Nichtaktivitüt kann in diesem Falle erfolgen
Mi' rstrmt oder p-u' saspsusiou 6'smxlm, d. h. durch gänzliche oder nur zeit¬
weilige Enthebung von der Stellung. In beiden Fällen tritt, sobald die Nicht-
aktivität als Disziplinarmaßregel verfügt wird, eine Verringerung des Gehalts
ein bis auf 7812 Franken für den Divisionsgeneral und 5220 für den Bri¬
gadegeneral. Hat die Versetzung in Nichtaktivitüt andre Gründe, so beträgt die
Besoldung für den Divisionsgeneral noch 9756, für den Brigadcgeueral noch
6516 Franken. Die Stellung in nur-a.<ztivjtü muß immer von dem Präsidenten
der Republik auf den Vortrag des Kriegsministers verfügt werden. 3. Den
Übertritt in die Reserve: vor der Erreichung der Altersgrenze (wegen körper¬
licher Unfähigkeit auf Antrag oder durch Verfügung). jährlicher Gehalt des
Divisionsgenerals: 8820, des Brigadegenerals 5882 Franken; d) nach der Er¬
reichung der Altersgrenze. In diesem Falle beziehn die Generale den Gehalt
in der Höhe der Pension, ans die sie Anspruch hätten, wenn sie verabschiedet
worden wären.

Die Pension wird erst gezahlt nach der definitiven Verabschiedung (ponÄcm
«>o r<;t,i'n.ito); sie schwankt zwischen einem Minimum und einem Maximum. Das

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0587" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/240143"/>
          <fw type="header" place="top"> Über Besoldung und Pensionierung der französischen Generale</fw><lb/>
          <fw type="header" place="top"> 579</fw><lb/>
          <p xml:id="ID_3171" prev="#ID_3170"> des neunzehnten Armeekorps (Lyon und Algier), bei denen sie 16200 Franken<lb/>
beträgt. Die Entschädigung sinkt für einzelne Stellungen bis auf 5400 Franken,<lb/>
ä- V, für die an der Spitze einer Division stehenden Generale. Der kommandie¬<lb/>
rende General, also der nach unserm Sprachgebrauch ein Armeekorps befestigende<lb/>
General bezieht außerdem: 15 Franken täglich, wenn er außerhalb der Garnison<lb/>
an der Spitze seiner Truppen steht (Manöver jeder Art, Gefechtsschießen usw.),<lb/>
Rationen, 20 Franken tägliche Reisegelder und 7 Franken für Nachtquartier<lb/>
bei einem Wechsel der Garnison; außerdem Kiloinetergebühren und 6000 Franken<lb/>
Umzugsgelder.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_3172"> Der Brigadegeneral bezieht einen jährlichen Gehalt von 12600 Franken,<lb/>
Dienstaufwand zwischen 3240 und 9000 Franken, je nach seiner Stellung, Tage¬<lb/>
gelder von 10 Franken bei Manöver, 16 Franken Reisegelder, 6 Franken für<lb/>
Nachtquartier, 6000 Franken Umzugsgelder und 4 Rationen. Diese Bezüge<lb/>
verringern sich natürlich, sowie der General aus dem aktiven Dienststande aus¬<lb/>
scheidet, doch werden sie dann noch immer als &#x201E;Sold," nicht als Pension be¬<lb/>
zeichnet. Dieses Ausscheiden kann in verschiedner Weise und demnach unter<lb/>
verschiednen Solde geschehen. Man unterscheidet: 1. die Stellung zur Dispo¬<lb/>
sition, wobei der General nnr zeitweilig seiner Stellung enthoben wird. Er<lb/>
bezieht in diesem Falle während der ersten sechs Monate den vollen Gehalt von<lb/>
18900 oder 12600 Franken weiter, dann aber nnr noch 9450 oder 6300 Franken,<lb/>
wenn er nicht mittlerweile wieder in den aktiven Dienst zurücktritt. 2. Die<lb/>
Stellung in non-srotivite. Sie kann aus verschiednen Gründen erfolgen, und<lb/>
zwar als Disziplinarmaßregcl, oder wenn Truppenteile aufgelöst werden und<lb/>
Stellen eingehn, ferner mit der Rückkehr ans der Kriegsgefangenschaft oder wegen<lb/>
vorübergehender Krankheit. Die Disziplinarmaßregcl tritt ein, wenn sich der<lb/>
Offizier Fehler zu schulden kommen läßt, die nicht durch die gewöhnlichen<lb/>
Disziplinarstrafen geahndet werden können, oder die nicht so ernst sind, daß sie<lb/>
kriegsgerichtlich behandelt werden müssen, oder daß sie den Verlust des Grades<lb/>
herbeiführen. Die Versetzung in Nichtaktivitüt kann in diesem Falle erfolgen<lb/>
Mi' rstrmt oder p-u' saspsusiou 6'smxlm, d. h. durch gänzliche oder nur zeit¬<lb/>
weilige Enthebung von der Stellung. In beiden Fällen tritt, sobald die Nicht-<lb/>
aktivität als Disziplinarmaßregel verfügt wird, eine Verringerung des Gehalts<lb/>
ein bis auf 7812 Franken für den Divisionsgeneral und 5220 für den Bri¬<lb/>
gadegeneral. Hat die Versetzung in Nichtaktivitüt andre Gründe, so beträgt die<lb/>
Besoldung für den Divisionsgeneral noch 9756, für den Brigadcgeueral noch<lb/>
6516 Franken. Die Stellung in nur-a.&lt;ztivjtü muß immer von dem Präsidenten<lb/>
der Republik auf den Vortrag des Kriegsministers verfügt werden. 3. Den<lb/>
Übertritt in die Reserve: vor der Erreichung der Altersgrenze (wegen körper¬<lb/>
licher Unfähigkeit auf Antrag oder durch Verfügung). jährlicher Gehalt des<lb/>
Divisionsgenerals: 8820, des Brigadegenerals 5882 Franken; d) nach der Er¬<lb/>
reichung der Altersgrenze. In diesem Falle beziehn die Generale den Gehalt<lb/>
in der Höhe der Pension, ans die sie Anspruch hätten, wenn sie verabschiedet<lb/>
worden wären.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_3173" next="#ID_3174"> Die Pension wird erst gezahlt nach der definitiven Verabschiedung (ponÄcm<lb/>
«&gt;o r&lt;;t,i'n.ito); sie schwankt zwischen einem Minimum und einem Maximum. Das</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0587] Über Besoldung und Pensionierung der französischen Generale 579 des neunzehnten Armeekorps (Lyon und Algier), bei denen sie 16200 Franken beträgt. Die Entschädigung sinkt für einzelne Stellungen bis auf 5400 Franken, ä- V, für die an der Spitze einer Division stehenden Generale. Der kommandie¬ rende General, also der nach unserm Sprachgebrauch ein Armeekorps befestigende General bezieht außerdem: 15 Franken täglich, wenn er außerhalb der Garnison an der Spitze seiner Truppen steht (Manöver jeder Art, Gefechtsschießen usw.), Rationen, 20 Franken tägliche Reisegelder und 7 Franken für Nachtquartier bei einem Wechsel der Garnison; außerdem Kiloinetergebühren und 6000 Franken Umzugsgelder. Der Brigadegeneral bezieht einen jährlichen Gehalt von 12600 Franken, Dienstaufwand zwischen 3240 und 9000 Franken, je nach seiner Stellung, Tage¬ gelder von 10 Franken bei Manöver, 16 Franken Reisegelder, 6 Franken für Nachtquartier, 6000 Franken Umzugsgelder und 4 Rationen. Diese Bezüge verringern sich natürlich, sowie der General aus dem aktiven Dienststande aus¬ scheidet, doch werden sie dann noch immer als „Sold," nicht als Pension be¬ zeichnet. Dieses Ausscheiden kann in verschiedner Weise und demnach unter verschiednen Solde geschehen. Man unterscheidet: 1. die Stellung zur Dispo¬ sition, wobei der General nnr zeitweilig seiner Stellung enthoben wird. Er bezieht in diesem Falle während der ersten sechs Monate den vollen Gehalt von 18900 oder 12600 Franken weiter, dann aber nnr noch 9450 oder 6300 Franken, wenn er nicht mittlerweile wieder in den aktiven Dienst zurücktritt. 2. Die Stellung in non-srotivite. Sie kann aus verschiednen Gründen erfolgen, und zwar als Disziplinarmaßregcl, oder wenn Truppenteile aufgelöst werden und Stellen eingehn, ferner mit der Rückkehr ans der Kriegsgefangenschaft oder wegen vorübergehender Krankheit. Die Disziplinarmaßregcl tritt ein, wenn sich der Offizier Fehler zu schulden kommen läßt, die nicht durch die gewöhnlichen Disziplinarstrafen geahndet werden können, oder die nicht so ernst sind, daß sie kriegsgerichtlich behandelt werden müssen, oder daß sie den Verlust des Grades herbeiführen. Die Versetzung in Nichtaktivitüt kann in diesem Falle erfolgen Mi' rstrmt oder p-u' saspsusiou 6'smxlm, d. h. durch gänzliche oder nur zeit¬ weilige Enthebung von der Stellung. In beiden Fällen tritt, sobald die Nicht- aktivität als Disziplinarmaßregel verfügt wird, eine Verringerung des Gehalts ein bis auf 7812 Franken für den Divisionsgeneral und 5220 für den Bri¬ gadegeneral. Hat die Versetzung in Nichtaktivitüt andre Gründe, so beträgt die Besoldung für den Divisionsgeneral noch 9756, für den Brigadcgeueral noch 6516 Franken. Die Stellung in nur-a.<ztivjtü muß immer von dem Präsidenten der Republik auf den Vortrag des Kriegsministers verfügt werden. 3. Den Übertritt in die Reserve: vor der Erreichung der Altersgrenze (wegen körper¬ licher Unfähigkeit auf Antrag oder durch Verfügung). jährlicher Gehalt des Divisionsgenerals: 8820, des Brigadegenerals 5882 Franken; d) nach der Er¬ reichung der Altersgrenze. In diesem Falle beziehn die Generale den Gehalt in der Höhe der Pension, ans die sie Anspruch hätten, wenn sie verabschiedet worden wären. Die Pension wird erst gezahlt nach der definitiven Verabschiedung (ponÄcm «>o r<;t,i'n.ito); sie schwankt zwischen einem Minimum und einem Maximum. Das

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk ist gemeinfrei.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.

Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341877_239555
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341877_239555/587
Zitationshilfe:	Die Grenzboten. Jg. 62, 1903, Erstes Vierteljahr, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341877_239555/587>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.