Die Grenzboten. Jg. 60, 1901, Zweites Vierteljahr.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die Satiren des Horaz im Reste dos modernen italienischen Lebens

Vergegenwärtigen, und das noch weit interessantere Buch Luli' "oolmo führt uns
im Rahmen eines großen genuesischen Dampfers, der 1600 Auswandrer nach
Argentinien bringt, nicht nur wundervolle Bilder des Meeres in allem seinein
Wechsel vor, sondern auch Typen des italienischen Volks so ziemlich in allen
seinen Stünden, Ernstes, Trauriges, Heitres, Komisches bunt durcheinander,
die echte llrnx LitwiÄ. Und wie die Italiener ausgezeichnete Erzähler sind,
so sind sie auch ausgezeichnete Schauspieler. Seitdem ich Masmgnis bekannte
OiZ-v^llorm rü8lieg,im als Drama von einer allerdings vorzüglichen italienischen
Truppe gesehen habe, mag ich sie von unsern Leuten auch als Oper nicht mehr
hören; das war wirkliches, echtes, leidenschaftliches Leben ans der Buhne vom
Anfang bis zum Ende.

Dieselbe geistige Lebendigkeit, die in der Beobachtung und Darstellung
hervortritt, verrät sich bei den Zeitgenossen des Horaz wie bei den modernen
Italienern in dem schlagfertigen Witz, dem Sinn für das Komische. Diesen
Leuten ist es ein wahres Bedürfnis, herzlich zu lachen. Wie amüsiert sich
die vornehme Reisegesellschaft des Mücenas auf dem Wege nach Brnndisium,
wo schwierige Verhandlungen ihrer harren, über den aufgeblasenen Prätor,
der zu Fundi dem vornehmen Herrn in voller Gala seine Aufwartung macht! ^)
Wie freut sich Fuscus Aristius, als ihm Freund Horaz auf der Via sacra mit
dem Schwätzer begegnet und, schon halb verzweifelt, ihm mit den Augen winkt,
ihn an der Toga zupft, deu Arm drückt, damit er ihm helfe! Der "boshafte
Schalk" (rruils sg-thus) schützt einen jüdischen Feiertag vor und läßt ihn in der
Klemmet") Wie lachen die vornehmen Gäste des Parvenus Nnsidienus, dessen
ganze geistreiche Tischunterhaltuug in Küchenrezeptcu besteht, als der Bal¬
dachin über dem Tische polternd und stand aufwirbelnd herunterfällt und der
gedemütigte Hausherr darüber verhüllten Hauptes heult, als ob ihm ein hoff¬
nungsvoller Sohn gestorben wäre! Varins, Horazens Freund, muß die Serviette
zu Hilfe nehmen, um sein unhöfliches Lachen zu ersticken.^) Auch die Knaben,
die ja allerdings für das Komische much außerhalb Italiens einen scharfen
Blick haben, umtcmzen hänselnd den Stoiker im langen wüsten Philosophen¬
bart.") Die berufsmäßigen Possenreißer, die 8ourrg,ö, gehören zu jedem vor¬
nehmen Haushalt.") Als Cvccejns Nerva auf der Reise nach Brundisium
Mäcenas mit seiner Gefolgschaft in seinem Landhause bei Caudinm beherbergt,
da laßt er bei Tisch zwei seurras, den kleinen Sarmcntns und den großen
ungeschlachten Osler Messius Cicirrns auftreten, die in höhnender improvisierter
Wechselnde ihren Witz offenbaren , und die Herren aus Rom finden das so
belustigend, daß sie die Tafel in die Länge ziehn.") Auch die sonderbare
Sitte, arme Schlucker aber witzige Köpfe als uinbrg.6 mit zu Tische zu bringen,
beruht auf diesem Bedürfnis nach witziger Unterhaltung, und die beiden uindrsiz
des Müeeuas bei Nnsidienus befriedigen es, während sie selbst zum Entsetzen
des Wirts ganze Weinkrüge leeren, nach Kräften.") "Lachend die Wahrheit
zu sagen," hält Hornz für sein gutes Recht, denn "das Lächerliche wirkt meist
mehr als der Ernst."")

Die Satiren des Horaz im Reste dos modernen italienischen Lebens

Vergegenwärtigen, und das noch weit interessantere Buch Luli' »oolmo führt uns
im Rahmen eines großen genuesischen Dampfers, der 1600 Auswandrer nach
Argentinien bringt, nicht nur wundervolle Bilder des Meeres in allem seinein
Wechsel vor, sondern auch Typen des italienischen Volks so ziemlich in allen
seinen Stünden, Ernstes, Trauriges, Heitres, Komisches bunt durcheinander,
die echte llrnx LitwiÄ. Und wie die Italiener ausgezeichnete Erzähler sind,
so sind sie auch ausgezeichnete Schauspieler. Seitdem ich Masmgnis bekannte
OiZ-v^llorm rü8lieg,im als Drama von einer allerdings vorzüglichen italienischen
Truppe gesehen habe, mag ich sie von unsern Leuten auch als Oper nicht mehr
hören; das war wirkliches, echtes, leidenschaftliches Leben ans der Buhne vom
Anfang bis zum Ende.

Dieselbe geistige Lebendigkeit, die in der Beobachtung und Darstellung
hervortritt, verrät sich bei den Zeitgenossen des Horaz wie bei den modernen
Italienern in dem schlagfertigen Witz, dem Sinn für das Komische. Diesen
Leuten ist es ein wahres Bedürfnis, herzlich zu lachen. Wie amüsiert sich
die vornehme Reisegesellschaft des Mücenas auf dem Wege nach Brnndisium,
wo schwierige Verhandlungen ihrer harren, über den aufgeblasenen Prätor,
der zu Fundi dem vornehmen Herrn in voller Gala seine Aufwartung macht! ^)
Wie freut sich Fuscus Aristius, als ihm Freund Horaz auf der Via sacra mit
dem Schwätzer begegnet und, schon halb verzweifelt, ihm mit den Augen winkt,
ihn an der Toga zupft, deu Arm drückt, damit er ihm helfe! Der „boshafte
Schalk" (rruils sg-thus) schützt einen jüdischen Feiertag vor und läßt ihn in der
Klemmet") Wie lachen die vornehmen Gäste des Parvenus Nnsidienus, dessen
ganze geistreiche Tischunterhaltuug in Küchenrezeptcu besteht, als der Bal¬
dachin über dem Tische polternd und stand aufwirbelnd herunterfällt und der
gedemütigte Hausherr darüber verhüllten Hauptes heult, als ob ihm ein hoff¬
nungsvoller Sohn gestorben wäre! Varins, Horazens Freund, muß die Serviette
zu Hilfe nehmen, um sein unhöfliches Lachen zu ersticken.^) Auch die Knaben,
die ja allerdings für das Komische much außerhalb Italiens einen scharfen
Blick haben, umtcmzen hänselnd den Stoiker im langen wüsten Philosophen¬
bart.") Die berufsmäßigen Possenreißer, die 8ourrg,ö, gehören zu jedem vor¬
nehmen Haushalt.") Als Cvccejns Nerva auf der Reise nach Brundisium
Mäcenas mit seiner Gefolgschaft in seinem Landhause bei Caudinm beherbergt,
da laßt er bei Tisch zwei seurras, den kleinen Sarmcntns und den großen
ungeschlachten Osler Messius Cicirrns auftreten, die in höhnender improvisierter
Wechselnde ihren Witz offenbaren , und die Herren aus Rom finden das so
belustigend, daß sie die Tafel in die Länge ziehn.") Auch die sonderbare
Sitte, arme Schlucker aber witzige Köpfe als uinbrg.6 mit zu Tische zu bringen,
beruht auf diesem Bedürfnis nach witziger Unterhaltung, und die beiden uindrsiz
des Müeeuas bei Nnsidienus befriedigen es, während sie selbst zum Entsetzen
des Wirts ganze Weinkrüge leeren, nach Kräften.") „Lachend die Wahrheit
zu sagen," hält Hornz für sein gutes Recht, denn „das Lächerliche wirkt meist
mehr als der Ernst."")

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0414" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/234944"/>
          <fw type="header" place="top"> Die Satiren des Horaz im Reste dos modernen italienischen Lebens</fw><lb/>
          <p xml:id="ID_1211" prev="#ID_1210"> Vergegenwärtigen, und das noch weit interessantere Buch Luli' »oolmo führt uns<lb/>
im Rahmen eines großen genuesischen Dampfers, der 1600 Auswandrer nach<lb/>
Argentinien bringt, nicht nur wundervolle Bilder des Meeres in allem seinein<lb/>
Wechsel vor, sondern auch Typen des italienischen Volks so ziemlich in allen<lb/>
seinen Stünden, Ernstes, Trauriges, Heitres, Komisches bunt durcheinander,<lb/>
die echte llrnx LitwiÄ. Und wie die Italiener ausgezeichnete Erzähler sind,<lb/>
so sind sie auch ausgezeichnete Schauspieler. Seitdem ich Masmgnis bekannte<lb/>
OiZ-v^llorm rü8lieg,im als Drama von einer allerdings vorzüglichen italienischen<lb/>
Truppe gesehen habe, mag ich sie von unsern Leuten auch als Oper nicht mehr<lb/>
hören; das war wirkliches, echtes, leidenschaftliches Leben ans der Buhne vom<lb/>
Anfang bis zum Ende.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1212"> Dieselbe geistige Lebendigkeit, die in der Beobachtung und Darstellung<lb/>
hervortritt, verrät sich bei den Zeitgenossen des Horaz wie bei den modernen<lb/>
Italienern in dem schlagfertigen Witz, dem Sinn für das Komische. Diesen<lb/>
Leuten ist es ein wahres Bedürfnis, herzlich zu lachen. Wie amüsiert sich<lb/>
die vornehme Reisegesellschaft des Mücenas auf dem Wege nach Brnndisium,<lb/>
wo schwierige Verhandlungen ihrer harren, über den aufgeblasenen Prätor,<lb/>
der zu Fundi dem vornehmen Herrn in voller Gala seine Aufwartung macht! ^)<lb/>
Wie freut sich Fuscus Aristius, als ihm Freund Horaz auf der Via sacra mit<lb/>
dem Schwätzer begegnet und, schon halb verzweifelt, ihm mit den Augen winkt,<lb/>
ihn an der Toga zupft, deu Arm drückt, damit er ihm helfe! Der &#x201E;boshafte<lb/>
Schalk" (rruils sg-thus) schützt einen jüdischen Feiertag vor und läßt ihn in der<lb/>
Klemmet") Wie lachen die vornehmen Gäste des Parvenus Nnsidienus, dessen<lb/>
ganze geistreiche Tischunterhaltuug in Küchenrezeptcu besteht, als der Bal¬<lb/>
dachin über dem Tische polternd und stand aufwirbelnd herunterfällt und der<lb/>
gedemütigte Hausherr darüber verhüllten Hauptes heult, als ob ihm ein hoff¬<lb/>
nungsvoller Sohn gestorben wäre! Varins, Horazens Freund, muß die Serviette<lb/>
zu Hilfe nehmen, um sein unhöfliches Lachen zu ersticken.^) Auch die Knaben,<lb/>
die ja allerdings für das Komische much außerhalb Italiens einen scharfen<lb/>
Blick haben, umtcmzen hänselnd den Stoiker im langen wüsten Philosophen¬<lb/>
bart.") Die berufsmäßigen Possenreißer, die 8ourrg,ö, gehören zu jedem vor¬<lb/>
nehmen Haushalt.") Als Cvccejns Nerva auf der Reise nach Brundisium<lb/>
Mäcenas mit seiner Gefolgschaft in seinem Landhause bei Caudinm beherbergt,<lb/>
da laßt er bei Tisch zwei seurras, den kleinen Sarmcntns und den großen<lb/>
ungeschlachten Osler Messius Cicirrns auftreten, die in höhnender improvisierter<lb/>
Wechselnde ihren Witz offenbaren , und die Herren aus Rom finden das so<lb/>
belustigend, daß sie die Tafel in die Länge ziehn.") Auch die sonderbare<lb/>
Sitte, arme Schlucker aber witzige Köpfe als uinbrg.6 mit zu Tische zu bringen,<lb/>
beruht auf diesem Bedürfnis nach witziger Unterhaltung, und die beiden uindrsiz<lb/>
des Müeeuas bei Nnsidienus befriedigen es, während sie selbst zum Entsetzen<lb/>
des Wirts ganze Weinkrüge leeren, nach Kräften.") &#x201E;Lachend die Wahrheit<lb/>
zu sagen," hält Hornz für sein gutes Recht, denn &#x201E;das Lächerliche wirkt meist<lb/>
mehr als der Ernst."")</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0414] Die Satiren des Horaz im Reste dos modernen italienischen Lebens Vergegenwärtigen, und das noch weit interessantere Buch Luli' »oolmo führt uns im Rahmen eines großen genuesischen Dampfers, der 1600 Auswandrer nach Argentinien bringt, nicht nur wundervolle Bilder des Meeres in allem seinein Wechsel vor, sondern auch Typen des italienischen Volks so ziemlich in allen seinen Stünden, Ernstes, Trauriges, Heitres, Komisches bunt durcheinander, die echte llrnx LitwiÄ. Und wie die Italiener ausgezeichnete Erzähler sind, so sind sie auch ausgezeichnete Schauspieler. Seitdem ich Masmgnis bekannte OiZ-v^llorm rü8lieg,im als Drama von einer allerdings vorzüglichen italienischen Truppe gesehen habe, mag ich sie von unsern Leuten auch als Oper nicht mehr hören; das war wirkliches, echtes, leidenschaftliches Leben ans der Buhne vom Anfang bis zum Ende. Dieselbe geistige Lebendigkeit, die in der Beobachtung und Darstellung hervortritt, verrät sich bei den Zeitgenossen des Horaz wie bei den modernen Italienern in dem schlagfertigen Witz, dem Sinn für das Komische. Diesen Leuten ist es ein wahres Bedürfnis, herzlich zu lachen. Wie amüsiert sich die vornehme Reisegesellschaft des Mücenas auf dem Wege nach Brnndisium, wo schwierige Verhandlungen ihrer harren, über den aufgeblasenen Prätor, der zu Fundi dem vornehmen Herrn in voller Gala seine Aufwartung macht! ^) Wie freut sich Fuscus Aristius, als ihm Freund Horaz auf der Via sacra mit dem Schwätzer begegnet und, schon halb verzweifelt, ihm mit den Augen winkt, ihn an der Toga zupft, deu Arm drückt, damit er ihm helfe! Der „boshafte Schalk" (rruils sg-thus) schützt einen jüdischen Feiertag vor und läßt ihn in der Klemmet") Wie lachen die vornehmen Gäste des Parvenus Nnsidienus, dessen ganze geistreiche Tischunterhaltuug in Küchenrezeptcu besteht, als der Bal¬ dachin über dem Tische polternd und stand aufwirbelnd herunterfällt und der gedemütigte Hausherr darüber verhüllten Hauptes heult, als ob ihm ein hoff¬ nungsvoller Sohn gestorben wäre! Varins, Horazens Freund, muß die Serviette zu Hilfe nehmen, um sein unhöfliches Lachen zu ersticken.^) Auch die Knaben, die ja allerdings für das Komische much außerhalb Italiens einen scharfen Blick haben, umtcmzen hänselnd den Stoiker im langen wüsten Philosophen¬ bart.") Die berufsmäßigen Possenreißer, die 8ourrg,ö, gehören zu jedem vor¬ nehmen Haushalt.") Als Cvccejns Nerva auf der Reise nach Brundisium Mäcenas mit seiner Gefolgschaft in seinem Landhause bei Caudinm beherbergt, da laßt er bei Tisch zwei seurras, den kleinen Sarmcntns und den großen ungeschlachten Osler Messius Cicirrns auftreten, die in höhnender improvisierter Wechselnde ihren Witz offenbaren , und die Herren aus Rom finden das so belustigend, daß sie die Tafel in die Länge ziehn.") Auch die sonderbare Sitte, arme Schlucker aber witzige Köpfe als uinbrg.6 mit zu Tische zu bringen, beruht auf diesem Bedürfnis nach witziger Unterhaltung, und die beiden uindrsiz des Müeeuas bei Nnsidienus befriedigen es, während sie selbst zum Entsetzen des Wirts ganze Weinkrüge leeren, nach Kräften.") „Lachend die Wahrheit zu sagen," hält Hornz für sein gutes Recht, denn „das Lächerliche wirkt meist mehr als der Ernst."")

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk ist gemeinfrei.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.

Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341873_234529
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341873_234529/414
Zitationshilfe:	Die Grenzboten. Jg. 60, 1901, Zweites Vierteljahr, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341873_234529/414>, abgerufen am 28.09.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.