Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 59, 1900, Erstes Vierteljahr.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Gin zeitgenössischer Bericht über den Rastadter Gesandtenmord

Debrys Rettung brachte, aufs neue dem tiefen Schmerz über den erlittnen
Verlust. Sie brach abermals in Thränen und Schluchzen aus und rief, sie wolle
sterben. "Wie glücklich sind sie, während ich das unglücklichste Geschöpf von
der Welt bin -- ich will ihn wiedersehen und bei ihm sterben." Als man die
Glocken läuten hörte, rief sie aus: "Es ist sein Begräbnis -- wo ist er?" Als
Graf Solms eintrat, fragte sie, wo ihr Mann sei. Er antwortete, daß er es
nicht wisse, und daß wir nur mit ihr gemeinsam klagen könnten. . . .

Später teilte ich ihr mit, daß ihr Wagen in Sicherheit, und daß ein
großer Teil ihres Gepäcks gerettet worden sei, und daß ihr alles wiedergegeben
werden würde. "Was geht mich das an, gab sie zur Antwort, ich brauche
nichts mehr." Gegen zehn Uhr fuhr man den Wagen in den Hof des Hauses
von Baron Jacobi, dessen Kammerdiener einige Effekten wiederbrachte, darunter
einen Sack mit 2400 (Franks) und 97 Louis in Thalern, die man ihm
übergeben hatte. Man sandte einen andern Sack mit ungefähr 900 Franks,
der Rest bestand ans vier Säcken zu 2400 Franks, die alle geplündert worden
waren. Auch das Necessaire wurde wiedergebracht, das man weggenommen
hatte, um zu sehen, ob es nicht Papiere enthalte. Unberührt war die Vnche
(der Behälter auf der obern Decke der Kutsche) geblieben, in die sie (die Frau
Roberjot) 800 Louisdor in Gold und zahlreiches Silberzeug gethan hatte;
dieser Behälter war abgenommen, aber nicht geöffnet worden. Danach betrug
der Schaden (einschließlich der Uhr und des Geldes, die ihr während der Mord¬
that von den Husaren abgenommen worden waren) zwischen fünf- und sechs¬
hundert Louis;" an Gepäck hatte sie weniger (als die übrigen) eingebüßt. . . .
Morgens erschienen auch noch ihr Koch und der Hausmeister, die sich zu retten
gewußt hatten. Sie brach in neue Klagen aus, die sich wiederholten, als Debry
und Bim sie besuchten.

Als endlich erreicht worden war, daß die geretteten Franzosen von einer
doppelten Eskorte, den markgräflichen Truppen und dem Major Harrant be¬
gleitet werden sollten, machte ich ihr (Frau Roberjot) und den beiden
Boccardi. die sie nicht verlassen hatten, darüber Mitteilung. In meiner
Gegenwart und der der übrigen Minister verlas Graf Görtz die Antwort, die
von dem Obristen Barbaczy auf das von den Ministern während der Nacht
abgelassene Schreiben eingegangen war. Der Obrist sprach darin seine Abscheu
über das Vorgcfallne aus. ' Mit von Thränen erstickter Stimme beschwor Graf
Görtz Herrn Debry namens der deutschen Nation das entsetzliche Verbrechen
nicht dieser zuzuschreiben und der französischen Nation die Wahrheit zu sagen
und Ausbrüche der Leidenschaft zurückzuhalten, die durch dieses Ereignis hervor¬
gerufen werdet! könnten, und die sie, die deutsche Nation, nicht verdient habe.

Debry, der von diesen Teilnahmebczeuguugeu mit gutem Grunde ergriffen
war, versprach das in feierlichster Weise, seine Unruhe dauerte indessen fort.
..Wollen sie, die Mörder, ihr Werk wieder beginnen, so mögen sie gleich
kommen. Es wäre zu entsetzlich, durch ein Wunder entronnen zu sein, um
nochmals zum Richtplatz geschleift zu werden." Major Harrant beruhigte ihn,


Gin zeitgenössischer Bericht über den Rastadter Gesandtenmord

Debrys Rettung brachte, aufs neue dem tiefen Schmerz über den erlittnen
Verlust. Sie brach abermals in Thränen und Schluchzen aus und rief, sie wolle
sterben. „Wie glücklich sind sie, während ich das unglücklichste Geschöpf von
der Welt bin — ich will ihn wiedersehen und bei ihm sterben." Als man die
Glocken läuten hörte, rief sie aus: „Es ist sein Begräbnis — wo ist er?" Als
Graf Solms eintrat, fragte sie, wo ihr Mann sei. Er antwortete, daß er es
nicht wisse, und daß wir nur mit ihr gemeinsam klagen könnten. . . .

Später teilte ich ihr mit, daß ihr Wagen in Sicherheit, und daß ein
großer Teil ihres Gepäcks gerettet worden sei, und daß ihr alles wiedergegeben
werden würde. „Was geht mich das an, gab sie zur Antwort, ich brauche
nichts mehr." Gegen zehn Uhr fuhr man den Wagen in den Hof des Hauses
von Baron Jacobi, dessen Kammerdiener einige Effekten wiederbrachte, darunter
einen Sack mit 2400 (Franks) und 97 Louis in Thalern, die man ihm
übergeben hatte. Man sandte einen andern Sack mit ungefähr 900 Franks,
der Rest bestand ans vier Säcken zu 2400 Franks, die alle geplündert worden
waren. Auch das Necessaire wurde wiedergebracht, das man weggenommen
hatte, um zu sehen, ob es nicht Papiere enthalte. Unberührt war die Vnche
(der Behälter auf der obern Decke der Kutsche) geblieben, in die sie (die Frau
Roberjot) 800 Louisdor in Gold und zahlreiches Silberzeug gethan hatte;
dieser Behälter war abgenommen, aber nicht geöffnet worden. Danach betrug
der Schaden (einschließlich der Uhr und des Geldes, die ihr während der Mord¬
that von den Husaren abgenommen worden waren) zwischen fünf- und sechs¬
hundert Louis;" an Gepäck hatte sie weniger (als die übrigen) eingebüßt. . . .
Morgens erschienen auch noch ihr Koch und der Hausmeister, die sich zu retten
gewußt hatten. Sie brach in neue Klagen aus, die sich wiederholten, als Debry
und Bim sie besuchten.

Als endlich erreicht worden war, daß die geretteten Franzosen von einer
doppelten Eskorte, den markgräflichen Truppen und dem Major Harrant be¬
gleitet werden sollten, machte ich ihr (Frau Roberjot) und den beiden
Boccardi. die sie nicht verlassen hatten, darüber Mitteilung. In meiner
Gegenwart und der der übrigen Minister verlas Graf Görtz die Antwort, die
von dem Obristen Barbaczy auf das von den Ministern während der Nacht
abgelassene Schreiben eingegangen war. Der Obrist sprach darin seine Abscheu
über das Vorgcfallne aus. ' Mit von Thränen erstickter Stimme beschwor Graf
Görtz Herrn Debry namens der deutschen Nation das entsetzliche Verbrechen
nicht dieser zuzuschreiben und der französischen Nation die Wahrheit zu sagen
und Ausbrüche der Leidenschaft zurückzuhalten, die durch dieses Ereignis hervor¬
gerufen werdet! könnten, und die sie, die deutsche Nation, nicht verdient habe.

Debry, der von diesen Teilnahmebczeuguugeu mit gutem Grunde ergriffen
war, versprach das in feierlichster Weise, seine Unruhe dauerte indessen fort.
..Wollen sie, die Mörder, ihr Werk wieder beginnen, so mögen sie gleich
kommen. Es wäre zu entsetzlich, durch ein Wunder entronnen zu sein, um
nochmals zum Richtplatz geschleift zu werden." Major Harrant beruhigte ihn,


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0587" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/233139"/>
          <fw type="header" place="top"> Gin zeitgenössischer Bericht über den Rastadter Gesandtenmord</fw><lb/>
          <p xml:id="ID_1906" prev="#ID_1905"> Debrys Rettung brachte, aufs neue dem tiefen Schmerz über den erlittnen<lb/>
Verlust. Sie brach abermals in Thränen und Schluchzen aus und rief, sie wolle<lb/>
sterben. &#x201E;Wie glücklich sind sie, während ich das unglücklichste Geschöpf von<lb/>
der Welt bin &#x2014; ich will ihn wiedersehen und bei ihm sterben." Als man die<lb/>
Glocken läuten hörte, rief sie aus: &#x201E;Es ist sein Begräbnis &#x2014; wo ist er?" Als<lb/>
Graf Solms eintrat, fragte sie, wo ihr Mann sei. Er antwortete, daß er es<lb/>
nicht wisse, und daß wir nur mit ihr gemeinsam klagen könnten. . . .</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1907"> Später teilte ich ihr mit, daß ihr Wagen in Sicherheit, und daß ein<lb/>
großer Teil ihres Gepäcks gerettet worden sei, und daß ihr alles wiedergegeben<lb/>
werden würde. &#x201E;Was geht mich das an, gab sie zur Antwort, ich brauche<lb/>
nichts mehr." Gegen zehn Uhr fuhr man den Wagen in den Hof des Hauses<lb/>
von Baron Jacobi, dessen Kammerdiener einige Effekten wiederbrachte, darunter<lb/>
einen Sack mit 2400 (Franks) und 97 Louis in Thalern, die man ihm<lb/>
übergeben hatte. Man sandte einen andern Sack mit ungefähr 900 Franks,<lb/>
der Rest bestand ans vier Säcken zu 2400 Franks, die alle geplündert worden<lb/>
waren. Auch das Necessaire wurde wiedergebracht, das man weggenommen<lb/>
hatte, um zu sehen, ob es nicht Papiere enthalte. Unberührt war die Vnche<lb/>
(der Behälter auf der obern Decke der Kutsche) geblieben, in die sie (die Frau<lb/>
Roberjot) 800 Louisdor in Gold und zahlreiches Silberzeug gethan hatte;<lb/>
dieser Behälter war abgenommen, aber nicht geöffnet worden. Danach betrug<lb/>
der Schaden (einschließlich der Uhr und des Geldes, die ihr während der Mord¬<lb/>
that von den Husaren abgenommen worden waren) zwischen fünf- und sechs¬<lb/>
hundert Louis;" an Gepäck hatte sie weniger (als die übrigen) eingebüßt. . . .<lb/>
Morgens erschienen auch noch ihr Koch und der Hausmeister, die sich zu retten<lb/>
gewußt hatten. Sie brach in neue Klagen aus, die sich wiederholten, als Debry<lb/>
und Bim sie besuchten.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1908"> Als endlich erreicht worden war, daß die geretteten Franzosen von einer<lb/>
doppelten Eskorte, den markgräflichen Truppen und dem Major Harrant be¬<lb/>
gleitet werden sollten, machte ich ihr (Frau Roberjot) und den beiden<lb/>
Boccardi. die sie nicht verlassen hatten, darüber Mitteilung. In meiner<lb/>
Gegenwart und der der übrigen Minister verlas Graf Görtz die Antwort, die<lb/>
von dem Obristen Barbaczy auf das von den Ministern während der Nacht<lb/>
abgelassene Schreiben eingegangen war. Der Obrist sprach darin seine Abscheu<lb/>
über das Vorgcfallne aus. ' Mit von Thränen erstickter Stimme beschwor Graf<lb/>
Görtz Herrn Debry namens der deutschen Nation das entsetzliche Verbrechen<lb/>
nicht dieser zuzuschreiben und der französischen Nation die Wahrheit zu sagen<lb/>
und Ausbrüche der Leidenschaft zurückzuhalten, die durch dieses Ereignis hervor¬<lb/>
gerufen werdet! könnten, und die sie, die deutsche Nation, nicht verdient habe.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1909" next="#ID_1910"> Debry, der von diesen Teilnahmebczeuguugeu mit gutem Grunde ergriffen<lb/>
war, versprach das in feierlichster Weise, seine Unruhe dauerte indessen fort.<lb/>
..Wollen sie, die Mörder, ihr Werk wieder beginnen, so mögen sie gleich<lb/>
kommen. Es wäre zu entsetzlich, durch ein Wunder entronnen zu sein, um<lb/>
nochmals zum Richtplatz geschleift zu werden." Major Harrant beruhigte ihn,</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0587] Gin zeitgenössischer Bericht über den Rastadter Gesandtenmord Debrys Rettung brachte, aufs neue dem tiefen Schmerz über den erlittnen Verlust. Sie brach abermals in Thränen und Schluchzen aus und rief, sie wolle sterben. „Wie glücklich sind sie, während ich das unglücklichste Geschöpf von der Welt bin — ich will ihn wiedersehen und bei ihm sterben." Als man die Glocken läuten hörte, rief sie aus: „Es ist sein Begräbnis — wo ist er?" Als Graf Solms eintrat, fragte sie, wo ihr Mann sei. Er antwortete, daß er es nicht wisse, und daß wir nur mit ihr gemeinsam klagen könnten. . . . Später teilte ich ihr mit, daß ihr Wagen in Sicherheit, und daß ein großer Teil ihres Gepäcks gerettet worden sei, und daß ihr alles wiedergegeben werden würde. „Was geht mich das an, gab sie zur Antwort, ich brauche nichts mehr." Gegen zehn Uhr fuhr man den Wagen in den Hof des Hauses von Baron Jacobi, dessen Kammerdiener einige Effekten wiederbrachte, darunter einen Sack mit 2400 (Franks) und 97 Louis in Thalern, die man ihm übergeben hatte. Man sandte einen andern Sack mit ungefähr 900 Franks, der Rest bestand ans vier Säcken zu 2400 Franks, die alle geplündert worden waren. Auch das Necessaire wurde wiedergebracht, das man weggenommen hatte, um zu sehen, ob es nicht Papiere enthalte. Unberührt war die Vnche (der Behälter auf der obern Decke der Kutsche) geblieben, in die sie (die Frau Roberjot) 800 Louisdor in Gold und zahlreiches Silberzeug gethan hatte; dieser Behälter war abgenommen, aber nicht geöffnet worden. Danach betrug der Schaden (einschließlich der Uhr und des Geldes, die ihr während der Mord¬ that von den Husaren abgenommen worden waren) zwischen fünf- und sechs¬ hundert Louis;" an Gepäck hatte sie weniger (als die übrigen) eingebüßt. . . . Morgens erschienen auch noch ihr Koch und der Hausmeister, die sich zu retten gewußt hatten. Sie brach in neue Klagen aus, die sich wiederholten, als Debry und Bim sie besuchten. Als endlich erreicht worden war, daß die geretteten Franzosen von einer doppelten Eskorte, den markgräflichen Truppen und dem Major Harrant be¬ gleitet werden sollten, machte ich ihr (Frau Roberjot) und den beiden Boccardi. die sie nicht verlassen hatten, darüber Mitteilung. In meiner Gegenwart und der der übrigen Minister verlas Graf Görtz die Antwort, die von dem Obristen Barbaczy auf das von den Ministern während der Nacht abgelassene Schreiben eingegangen war. Der Obrist sprach darin seine Abscheu über das Vorgcfallne aus. ' Mit von Thränen erstickter Stimme beschwor Graf Görtz Herrn Debry namens der deutschen Nation das entsetzliche Verbrechen nicht dieser zuzuschreiben und der französischen Nation die Wahrheit zu sagen und Ausbrüche der Leidenschaft zurückzuhalten, die durch dieses Ereignis hervor¬ gerufen werdet! könnten, und die sie, die deutsche Nation, nicht verdient habe. Debry, der von diesen Teilnahmebczeuguugeu mit gutem Grunde ergriffen war, versprach das in feierlichster Weise, seine Unruhe dauerte indessen fort. ..Wollen sie, die Mörder, ihr Werk wieder beginnen, so mögen sie gleich kommen. Es wäre zu entsetzlich, durch ein Wunder entronnen zu sein, um nochmals zum Richtplatz geschleift zu werden." Major Harrant beruhigte ihn,

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341871_232551
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341871_232551/587
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 59, 1900, Erstes Vierteljahr, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341871_232551/587>, abgerufen am 27.06.2024.