Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 55, 1896, Drittes Vierteljahr.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Elisabeth Lharlotto als Philosophin

bemerkt sie einmal, zu allen Zeiten fänden sich rüsonable Leute und Thoren,
"aber was mich wundert, ist, daß die, so räsonabel sein, sich oft von Ein¬
faltigere, als sie selber sein, ganz blindlings führen laßen, Mons. de Meaux in
familliarer Konversation, ist nicht lÄvllsnx noch verdrießlich, hat auch niemandes
nie nichts zuleid gethan, wolte die alte Zol nicht, daß er diesen verfolgt,
würde er ihn wohl in Ruhe gelaßen haben, es ist ihr aber nicht gutt etwas
abzuschlagen, und ehe man sein torwn verliert, will man lieber andere ihre
verlieren machen, das ist zwar nicht generös, aber sehr nützlich." Mnvlons
Tölomaaue entzückt sie; sie hat ihn im Manuskript gelesen; hat aber ver¬
sprechen müssen, keine Abschrift davon anfertigen zu lassen, deshalb kann sie
der Tante keine schicken; Gott gebe, wünscht sie, daß die Lehren dieses Buches
"dem Duc de Bourgogne sFvuvlons Zöglings Impression geben mögen, den
wen er sie folgt, wird er mit der Zeit ein großer König werden." Leider ist der
Herzog vor seinem Großvater gestorben. Später bemerkt sie einmal: "Wen
ich Tvlemaque leße, regrettire ich, daß Mons. de Cambray nicht mehr on taveur
ist." Die Verfolgung der Quietisten verurteilt sie wie alle Religionsverfol-
gungen*); die armen Leute thun ihr leid, obwohl sie unter den "Jesuwitteru"
mehr Freunde hat als unter den Pietisten, wie sie die Quietisten -- übrigens
ganz richtig -- gewöhnlich nennt.

Noch weniger als theologische Fachschriften hat Charlotte philosophische
gelesen, "Ich habe nie von dem Philosophen spinosa gehört, schreibt sie
1706 an Amalie Elisabeth, war es ein Spanier? Den mich deucht, der Name
ist spanisch." Das ist um so auffallender, als ihr Vater, der Kurfürst Karl
Ludwig, dem Spinoza eine Professur in Heidelberg angetragen hatte, die dieser
echte Philosoph aufschlug, um seine Unabhängigkeit zu wahren. Cartesius
wird nur einmal, in der oben angeführten Stelle, von ihr erwähnt. Leibniz
kam erst an den hannöverschen Hof, als sie schon fort war. Mit ihm hat sie
nur wenige und kurze Briefe gewechselt. "Herr Leibenitz, dem ich etlichmal
schreibe, heißt es in einem Briefe an Luisen, giebt mir die vanitet, daß ich
nicht übel deutsch schreibe; das tröst mich recht, den ich würde recht betrübt
sein, wen ichs vergessen solte."^) In einem Briefe an die Tante vom




") Über die Verfolgung der Reformirten macht sie unter anderm die gute Bemerkung, die
einzige Wirkung, die die Verfolgung von Meinungen hervorbringe, sei, das; man damit die Leute
obstinat mache. Als einmal deutsche Pastoren gegen eine Kleidermode predigen, meint sie, daß
sei nicht allein an sich ungereimt, sondern auch das beste Mittel, der Narrheit eine recht lange
Dauer zu sichern,
**) Sie schrieb an deutsche Verwandte nie anders als deutsch und konnte die deutschen
Fürstinnen nicht begreifen, die einander französische Briefe schrieben, Sie bedauert sehr, daß sie
aus Mangel an Übung im Sprechen doch manchen deutschen Ausdruck vergißt, und fragt manchmal
nach der richtigen deutschen Übersetzung französischer Worte, wobei sie von ihren nicht übermäßig
geistreichen Schwestern nicht besonders gut bedient wird, Ihrem Stiefbruder Karl Moritz, der
ihr französisch schrieb, und den sie deshalb einmal getadelt hatte, erwiderte sie auf seine Ent-
Elisabeth Lharlotto als Philosophin

bemerkt sie einmal, zu allen Zeiten fänden sich rüsonable Leute und Thoren,
„aber was mich wundert, ist, daß die, so räsonabel sein, sich oft von Ein¬
faltigere, als sie selber sein, ganz blindlings führen laßen, Mons. de Meaux in
familliarer Konversation, ist nicht lÄvllsnx noch verdrießlich, hat auch niemandes
nie nichts zuleid gethan, wolte die alte Zol nicht, daß er diesen verfolgt,
würde er ihn wohl in Ruhe gelaßen haben, es ist ihr aber nicht gutt etwas
abzuschlagen, und ehe man sein torwn verliert, will man lieber andere ihre
verlieren machen, das ist zwar nicht generös, aber sehr nützlich." Mnvlons
Tölomaaue entzückt sie; sie hat ihn im Manuskript gelesen; hat aber ver¬
sprechen müssen, keine Abschrift davon anfertigen zu lassen, deshalb kann sie
der Tante keine schicken; Gott gebe, wünscht sie, daß die Lehren dieses Buches
„dem Duc de Bourgogne sFvuvlons Zöglings Impression geben mögen, den
wen er sie folgt, wird er mit der Zeit ein großer König werden." Leider ist der
Herzog vor seinem Großvater gestorben. Später bemerkt sie einmal: „Wen
ich Tvlemaque leße, regrettire ich, daß Mons. de Cambray nicht mehr on taveur
ist." Die Verfolgung der Quietisten verurteilt sie wie alle Religionsverfol-
gungen*); die armen Leute thun ihr leid, obwohl sie unter den „Jesuwitteru"
mehr Freunde hat als unter den Pietisten, wie sie die Quietisten — übrigens
ganz richtig — gewöhnlich nennt.

Noch weniger als theologische Fachschriften hat Charlotte philosophische
gelesen, „Ich habe nie von dem Philosophen spinosa gehört, schreibt sie
1706 an Amalie Elisabeth, war es ein Spanier? Den mich deucht, der Name
ist spanisch." Das ist um so auffallender, als ihr Vater, der Kurfürst Karl
Ludwig, dem Spinoza eine Professur in Heidelberg angetragen hatte, die dieser
echte Philosoph aufschlug, um seine Unabhängigkeit zu wahren. Cartesius
wird nur einmal, in der oben angeführten Stelle, von ihr erwähnt. Leibniz
kam erst an den hannöverschen Hof, als sie schon fort war. Mit ihm hat sie
nur wenige und kurze Briefe gewechselt. „Herr Leibenitz, dem ich etlichmal
schreibe, heißt es in einem Briefe an Luisen, giebt mir die vanitet, daß ich
nicht übel deutsch schreibe; das tröst mich recht, den ich würde recht betrübt
sein, wen ichs vergessen solte."^) In einem Briefe an die Tante vom




") Über die Verfolgung der Reformirten macht sie unter anderm die gute Bemerkung, die
einzige Wirkung, die die Verfolgung von Meinungen hervorbringe, sei, das; man damit die Leute
obstinat mache. Als einmal deutsche Pastoren gegen eine Kleidermode predigen, meint sie, daß
sei nicht allein an sich ungereimt, sondern auch das beste Mittel, der Narrheit eine recht lange
Dauer zu sichern,
**) Sie schrieb an deutsche Verwandte nie anders als deutsch und konnte die deutschen
Fürstinnen nicht begreifen, die einander französische Briefe schrieben, Sie bedauert sehr, daß sie
aus Mangel an Übung im Sprechen doch manchen deutschen Ausdruck vergißt, und fragt manchmal
nach der richtigen deutschen Übersetzung französischer Worte, wobei sie von ihren nicht übermäßig
geistreichen Schwestern nicht besonders gut bedient wird, Ihrem Stiefbruder Karl Moritz, der
ihr französisch schrieb, und den sie deshalb einmal getadelt hatte, erwiderte sie auf seine Ent-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0564" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/223506"/>
          <fw type="header" place="top"> Elisabeth Lharlotto als Philosophin</fw><lb/>
          <p xml:id="ID_1571" prev="#ID_1570"> bemerkt sie einmal, zu allen Zeiten fänden sich rüsonable Leute und Thoren,<lb/>
&#x201E;aber was mich wundert, ist, daß die, so räsonabel sein, sich oft von Ein¬<lb/>
faltigere, als sie selber sein, ganz blindlings führen laßen, Mons. de Meaux in<lb/>
familliarer Konversation, ist nicht lÄvllsnx noch verdrießlich, hat auch niemandes<lb/>
nie nichts zuleid gethan, wolte die alte Zol nicht, daß er diesen verfolgt,<lb/>
würde er ihn wohl in Ruhe gelaßen haben, es ist ihr aber nicht gutt etwas<lb/>
abzuschlagen, und ehe man sein torwn verliert, will man lieber andere ihre<lb/>
verlieren machen, das ist zwar nicht generös, aber sehr nützlich." Mnvlons<lb/>
Tölomaaue entzückt sie; sie hat ihn im Manuskript gelesen; hat aber ver¬<lb/>
sprechen müssen, keine Abschrift davon anfertigen zu lassen, deshalb kann sie<lb/>
der Tante keine schicken; Gott gebe, wünscht sie, daß die Lehren dieses Buches<lb/>
&#x201E;dem Duc de Bourgogne sFvuvlons Zöglings Impression geben mögen, den<lb/>
wen er sie folgt, wird er mit der Zeit ein großer König werden." Leider ist der<lb/>
Herzog vor seinem Großvater gestorben. Später bemerkt sie einmal: &#x201E;Wen<lb/>
ich Tvlemaque leße, regrettire ich, daß Mons. de Cambray nicht mehr on taveur<lb/>
ist." Die Verfolgung der Quietisten verurteilt sie wie alle Religionsverfol-<lb/>
gungen*); die armen Leute thun ihr leid, obwohl sie unter den &#x201E;Jesuwitteru"<lb/>
mehr Freunde hat als unter den Pietisten, wie sie die Quietisten &#x2014; übrigens<lb/>
ganz richtig &#x2014; gewöhnlich nennt.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1572" next="#ID_1573"> Noch weniger als theologische Fachschriften hat Charlotte philosophische<lb/>
gelesen, &#x201E;Ich habe nie von dem Philosophen spinosa gehört, schreibt sie<lb/>
1706 an Amalie Elisabeth, war es ein Spanier? Den mich deucht, der Name<lb/>
ist spanisch." Das ist um so auffallender, als ihr Vater, der Kurfürst Karl<lb/>
Ludwig, dem Spinoza eine Professur in Heidelberg angetragen hatte, die dieser<lb/>
echte Philosoph aufschlug, um seine Unabhängigkeit zu wahren. Cartesius<lb/>
wird nur einmal, in der oben angeführten Stelle, von ihr erwähnt. Leibniz<lb/>
kam erst an den hannöverschen Hof, als sie schon fort war. Mit ihm hat sie<lb/>
nur wenige und kurze Briefe gewechselt. &#x201E;Herr Leibenitz, dem ich etlichmal<lb/>
schreibe, heißt es in einem Briefe an Luisen, giebt mir die vanitet, daß ich<lb/>
nicht übel deutsch schreibe; das tröst mich recht, den ich würde recht betrübt<lb/>
sein, wen ichs vergessen solte."^)  In einem Briefe an die Tante vom</p><lb/>
          <note xml:id="FID_52" place="foot"> ") Über die Verfolgung der Reformirten macht sie unter anderm die gute Bemerkung, die<lb/>
einzige Wirkung, die die Verfolgung von Meinungen hervorbringe, sei, das; man damit die Leute<lb/>
obstinat mache. Als einmal deutsche Pastoren gegen eine Kleidermode predigen, meint sie, daß<lb/>
sei nicht allein an sich ungereimt, sondern auch das beste Mittel, der Narrheit eine recht lange<lb/>
Dauer zu sichern,</note><lb/>
          <note xml:id="FID_53" place="foot" next="#FID_54"> **) Sie schrieb an deutsche Verwandte nie anders als deutsch und konnte die deutschen<lb/>
Fürstinnen nicht begreifen, die einander französische Briefe schrieben, Sie bedauert sehr, daß sie<lb/>
aus Mangel an Übung im Sprechen doch manchen deutschen Ausdruck vergißt, und fragt manchmal<lb/>
nach der richtigen deutschen Übersetzung französischer Worte, wobei sie von ihren nicht übermäßig<lb/>
geistreichen Schwestern nicht besonders gut bedient wird, Ihrem Stiefbruder Karl Moritz, der<lb/>
ihr französisch schrieb, und den sie deshalb einmal getadelt hatte, erwiderte sie auf seine Ent-</note><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0564] Elisabeth Lharlotto als Philosophin bemerkt sie einmal, zu allen Zeiten fänden sich rüsonable Leute und Thoren, „aber was mich wundert, ist, daß die, so räsonabel sein, sich oft von Ein¬ faltigere, als sie selber sein, ganz blindlings führen laßen, Mons. de Meaux in familliarer Konversation, ist nicht lÄvllsnx noch verdrießlich, hat auch niemandes nie nichts zuleid gethan, wolte die alte Zol nicht, daß er diesen verfolgt, würde er ihn wohl in Ruhe gelaßen haben, es ist ihr aber nicht gutt etwas abzuschlagen, und ehe man sein torwn verliert, will man lieber andere ihre verlieren machen, das ist zwar nicht generös, aber sehr nützlich." Mnvlons Tölomaaue entzückt sie; sie hat ihn im Manuskript gelesen; hat aber ver¬ sprechen müssen, keine Abschrift davon anfertigen zu lassen, deshalb kann sie der Tante keine schicken; Gott gebe, wünscht sie, daß die Lehren dieses Buches „dem Duc de Bourgogne sFvuvlons Zöglings Impression geben mögen, den wen er sie folgt, wird er mit der Zeit ein großer König werden." Leider ist der Herzog vor seinem Großvater gestorben. Später bemerkt sie einmal: „Wen ich Tvlemaque leße, regrettire ich, daß Mons. de Cambray nicht mehr on taveur ist." Die Verfolgung der Quietisten verurteilt sie wie alle Religionsverfol- gungen*); die armen Leute thun ihr leid, obwohl sie unter den „Jesuwitteru" mehr Freunde hat als unter den Pietisten, wie sie die Quietisten — übrigens ganz richtig — gewöhnlich nennt. Noch weniger als theologische Fachschriften hat Charlotte philosophische gelesen, „Ich habe nie von dem Philosophen spinosa gehört, schreibt sie 1706 an Amalie Elisabeth, war es ein Spanier? Den mich deucht, der Name ist spanisch." Das ist um so auffallender, als ihr Vater, der Kurfürst Karl Ludwig, dem Spinoza eine Professur in Heidelberg angetragen hatte, die dieser echte Philosoph aufschlug, um seine Unabhängigkeit zu wahren. Cartesius wird nur einmal, in der oben angeführten Stelle, von ihr erwähnt. Leibniz kam erst an den hannöverschen Hof, als sie schon fort war. Mit ihm hat sie nur wenige und kurze Briefe gewechselt. „Herr Leibenitz, dem ich etlichmal schreibe, heißt es in einem Briefe an Luisen, giebt mir die vanitet, daß ich nicht übel deutsch schreibe; das tröst mich recht, den ich würde recht betrübt sein, wen ichs vergessen solte."^) In einem Briefe an die Tante vom ") Über die Verfolgung der Reformirten macht sie unter anderm die gute Bemerkung, die einzige Wirkung, die die Verfolgung von Meinungen hervorbringe, sei, das; man damit die Leute obstinat mache. Als einmal deutsche Pastoren gegen eine Kleidermode predigen, meint sie, daß sei nicht allein an sich ungereimt, sondern auch das beste Mittel, der Narrheit eine recht lange Dauer zu sichern, **) Sie schrieb an deutsche Verwandte nie anders als deutsch und konnte die deutschen Fürstinnen nicht begreifen, die einander französische Briefe schrieben, Sie bedauert sehr, daß sie aus Mangel an Übung im Sprechen doch manchen deutschen Ausdruck vergißt, und fragt manchmal nach der richtigen deutschen Übersetzung französischer Worte, wobei sie von ihren nicht übermäßig geistreichen Schwestern nicht besonders gut bedient wird, Ihrem Stiefbruder Karl Moritz, der ihr französisch schrieb, und den sie deshalb einmal getadelt hatte, erwiderte sie auf seine Ent-

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341863_222941
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341863_222941/564
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 55, 1896, Drittes Vierteljahr, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341863_222941/564>, abgerufen am 31.01.2025.