Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 54, 1895, Viertes Vierteljahr.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Robert Schumann und Robena Laidlaw

den besten Erfolg und die reichste Anerkennung Ihres großen Talentes! In Wahrer
Verehrung empfehle ich mich Ihrem geneigten Andenken.

Stettin den 11^ Nov. 1833


Dr, Lvcwc

P. v. Lindpaintncr

Stuttgart am 5^ November 1839

Es war mir eine große Freude, um Ihrem so schon ausgebildeten Talente
einen neuen Beweis von der Vortrefflichkeit Ihres Lehrers, meines unvergeßlichen
Freundes Ludwig Berger zu sehen. -- Schenken Sie dem Schreiber dieses, auch
in der Ferne, ein freundliches Andenken.


Wolfgang A. Mozart

Wien am 29.^1 Jttnner 1340

Von L. Bergers Hand enthält das Album ein sinniges Abschiedslied,
nngenscheinlich zuerst als Klavierstück niedergeschrieben (6-moll, -/^), dem später
in einigen Takten eine Singstimme, auf die Worte: lioderig. lÄre^oll! zu singen,
hinzugefügt wurde. Die originelle Unterschrift leintet: Uvinomdi'ÄnvL c>t'
I.. Lsrg'gr, horn Lvrliri 18"' 1777, cupa Lsrlw 3 Naroki 1836 -- d. h. ge¬
storben an dem Tage, als Miß Laidlaw von Berlin abreiste.

So viel Lobsprüche der Künstlerin von allen Seiten gespendet wurden --
sie selbst urteilte immer sehr bescheiden über ihre Leistungen. "Möchte" Sie
mich nicht für eitel halten, schrieb sie mir bei Übersendung des Albums, ich
bin immer für stolz, niemals für eitel gehalten worden. Mit meinem Spiel
war ich selten ganz zufrieden, ich sann immer nur darauf, wie es besser werde"
müßte." Man wird hiernach erkennen können, welcher Art die Künstlerin war,
und verstehen, daß sie auch Schumanns ganze Hochachtung gewann.

Auf der Fahrt im Schnellwagcn von Dresden nach Leipzig machte Miß
Lnidlaw, die in Begleitung ihrer Mutter reiste, die Bekanntschaft eines Herrn
Fürstenau, eines Bruders des Dresdner Flötisten. Als er hörte, daß sie vor
allem auf Schumann gespannt sei, dem ihr erster Besuch gelten würde, wie¬
wohl sie gerade an ihn kein Empfehlungsschreiben habe, erbot er sich, sie zu
Schumann zu geleiten. Das wurde dankbar angenommen, und der Besuch
gleich am folgenden Morgen ausgeführt. "Als ich bei Schumann eintrat,
schreibt Miß Laidlaw, fiel mir die Einfachheit und Anspruchslosigkeit seines
Zimmers auf. Schumann saß im Morgenanzug, eine Cigarre rauchend, am
Schreibtisch. Seine einfache Toilette schien ihn zuerst etwas in Verlegenheit
SU setzen, aber als wir die Unterhaltung begannen und ihm unsern Führer,
Herrn Fürstenau, vorstellten, kam er bald in eine sehr freundliche Plauderei
mit uns, und wir verweilten einige Zeit in seinem Zimmer. Ich erinnere
mich eines Flügels zwischen seinen einfachen Möbeln, aber da ich nicht auf
Nebensachen zu achten Pflege, so war meine ganze Aufmerksamkeit von dem
vornehmen und nugeküustelteu (unÄllsotgä) Mann gefesselt, den wir b esuchten.


Robert Schumann und Robena Laidlaw

den besten Erfolg und die reichste Anerkennung Ihres großen Talentes! In Wahrer
Verehrung empfehle ich mich Ihrem geneigten Andenken.

Stettin den 11^ Nov. 1833


Dr, Lvcwc

P. v. Lindpaintncr

Stuttgart am 5^ November 1839

Es war mir eine große Freude, um Ihrem so schon ausgebildeten Talente
einen neuen Beweis von der Vortrefflichkeit Ihres Lehrers, meines unvergeßlichen
Freundes Ludwig Berger zu sehen. — Schenken Sie dem Schreiber dieses, auch
in der Ferne, ein freundliches Andenken.


Wolfgang A. Mozart

Wien am 29.^1 Jttnner 1340

Von L. Bergers Hand enthält das Album ein sinniges Abschiedslied,
nngenscheinlich zuerst als Klavierstück niedergeschrieben (6-moll, -/^), dem später
in einigen Takten eine Singstimme, auf die Worte: lioderig. lÄre^oll! zu singen,
hinzugefügt wurde. Die originelle Unterschrift leintet: Uvinomdi'ÄnvL c>t'
I.. Lsrg'gr, horn Lvrliri 18»' 1777, cupa Lsrlw 3 Naroki 1836 — d. h. ge¬
storben an dem Tage, als Miß Laidlaw von Berlin abreiste.

So viel Lobsprüche der Künstlerin von allen Seiten gespendet wurden —
sie selbst urteilte immer sehr bescheiden über ihre Leistungen. „Möchte» Sie
mich nicht für eitel halten, schrieb sie mir bei Übersendung des Albums, ich
bin immer für stolz, niemals für eitel gehalten worden. Mit meinem Spiel
war ich selten ganz zufrieden, ich sann immer nur darauf, wie es besser werde»
müßte." Man wird hiernach erkennen können, welcher Art die Künstlerin war,
und verstehen, daß sie auch Schumanns ganze Hochachtung gewann.

Auf der Fahrt im Schnellwagcn von Dresden nach Leipzig machte Miß
Lnidlaw, die in Begleitung ihrer Mutter reiste, die Bekanntschaft eines Herrn
Fürstenau, eines Bruders des Dresdner Flötisten. Als er hörte, daß sie vor
allem auf Schumann gespannt sei, dem ihr erster Besuch gelten würde, wie¬
wohl sie gerade an ihn kein Empfehlungsschreiben habe, erbot er sich, sie zu
Schumann zu geleiten. Das wurde dankbar angenommen, und der Besuch
gleich am folgenden Morgen ausgeführt. „Als ich bei Schumann eintrat,
schreibt Miß Laidlaw, fiel mir die Einfachheit und Anspruchslosigkeit seines
Zimmers auf. Schumann saß im Morgenanzug, eine Cigarre rauchend, am
Schreibtisch. Seine einfache Toilette schien ihn zuerst etwas in Verlegenheit
SU setzen, aber als wir die Unterhaltung begannen und ihm unsern Führer,
Herrn Fürstenau, vorstellten, kam er bald in eine sehr freundliche Plauderei
mit uns, und wir verweilten einige Zeit in seinem Zimmer. Ich erinnere
mich eines Flügels zwischen seinen einfachen Möbeln, aber da ich nicht auf
Nebensachen zu achten Pflege, so war meine ganze Aufmerksamkeit von dem
vornehmen und nugeküustelteu (unÄllsotgä) Mann gefesselt, den wir b esuchten.


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0325" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/221299"/>
          <fw type="header" place="top"> Robert Schumann und Robena Laidlaw</fw><lb/>
          <p xml:id="ID_1026" prev="#ID_1025"> den besten Erfolg und die reichste Anerkennung Ihres großen Talentes! In Wahrer<lb/>
Verehrung empfehle ich mich Ihrem geneigten Andenken.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1027"> Stettin den 11^ Nov. 1833</p><lb/>
          <note type="bibl"> Dr, Lvcwc</note><lb/>
          <lg xml:id="POEMID_13" type="poem">
            <l/>
          </lg><lb/>
          <note type="bibl"> P. v. Lindpaintncr</note><lb/>
          <p xml:id="ID_1028"> Stuttgart am 5^ November 1839</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1029"> Es war mir eine große Freude, um Ihrem so schon ausgebildeten Talente<lb/>
einen neuen Beweis von der Vortrefflichkeit Ihres Lehrers, meines unvergeßlichen<lb/>
Freundes Ludwig Berger zu sehen. &#x2014; Schenken Sie dem Schreiber dieses, auch<lb/>
in der Ferne, ein freundliches Andenken.</p><lb/>
          <note type="bibl"> Wolfgang A. Mozart</note><lb/>
          <p xml:id="ID_1030"> Wien am 29.^1 Jttnner 1340</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1031"> Von L. Bergers Hand enthält das Album ein sinniges Abschiedslied,<lb/>
nngenscheinlich zuerst als Klavierstück niedergeschrieben (6-moll, -/^), dem später<lb/>
in einigen Takten eine Singstimme, auf die Worte: lioderig. lÄre^oll! zu singen,<lb/>
hinzugefügt wurde. Die originelle Unterschrift leintet: Uvinomdi'ÄnvL c&gt;t'<lb/>
I.. Lsrg'gr, horn Lvrliri 18»' 1777, cupa Lsrlw 3 Naroki 1836 &#x2014; d. h. ge¬<lb/>
storben an dem Tage, als Miß Laidlaw von Berlin abreiste.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1032"> So viel Lobsprüche der Künstlerin von allen Seiten gespendet wurden &#x2014;<lb/>
sie selbst urteilte immer sehr bescheiden über ihre Leistungen. &#x201E;Möchte» Sie<lb/>
mich nicht für eitel halten, schrieb sie mir bei Übersendung des Albums, ich<lb/>
bin immer für stolz, niemals für eitel gehalten worden. Mit meinem Spiel<lb/>
war ich selten ganz zufrieden, ich sann immer nur darauf, wie es besser werde»<lb/>
müßte." Man wird hiernach erkennen können, welcher Art die Künstlerin war,<lb/>
und verstehen, daß sie auch Schumanns ganze Hochachtung gewann.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1033" next="#ID_1034"> Auf der Fahrt im Schnellwagcn von Dresden nach Leipzig machte Miß<lb/>
Lnidlaw, die in Begleitung ihrer Mutter reiste, die Bekanntschaft eines Herrn<lb/>
Fürstenau, eines Bruders des Dresdner Flötisten. Als er hörte, daß sie vor<lb/>
allem auf Schumann gespannt sei, dem ihr erster Besuch gelten würde, wie¬<lb/>
wohl sie gerade an ihn kein Empfehlungsschreiben habe, erbot er sich, sie zu<lb/>
Schumann zu geleiten. Das wurde dankbar angenommen, und der Besuch<lb/>
gleich am folgenden Morgen ausgeführt. &#x201E;Als ich bei Schumann eintrat,<lb/>
schreibt Miß Laidlaw, fiel mir die Einfachheit und Anspruchslosigkeit seines<lb/>
Zimmers auf. Schumann saß im Morgenanzug, eine Cigarre rauchend, am<lb/>
Schreibtisch. Seine einfache Toilette schien ihn zuerst etwas in Verlegenheit<lb/>
SU setzen, aber als wir die Unterhaltung begannen und ihm unsern Führer,<lb/>
Herrn Fürstenau, vorstellten, kam er bald in eine sehr freundliche Plauderei<lb/>
mit uns, und wir verweilten einige Zeit in seinem Zimmer. Ich erinnere<lb/>
mich eines Flügels zwischen seinen einfachen Möbeln, aber da ich nicht auf<lb/>
Nebensachen zu achten Pflege, so war meine ganze Aufmerksamkeit von dem<lb/>
vornehmen und nugeküustelteu (unÄllsotgä) Mann gefesselt, den wir b esuchten.</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0325] Robert Schumann und Robena Laidlaw den besten Erfolg und die reichste Anerkennung Ihres großen Talentes! In Wahrer Verehrung empfehle ich mich Ihrem geneigten Andenken. Stettin den 11^ Nov. 1833 Dr, Lvcwc P. v. Lindpaintncr Stuttgart am 5^ November 1839 Es war mir eine große Freude, um Ihrem so schon ausgebildeten Talente einen neuen Beweis von der Vortrefflichkeit Ihres Lehrers, meines unvergeßlichen Freundes Ludwig Berger zu sehen. — Schenken Sie dem Schreiber dieses, auch in der Ferne, ein freundliches Andenken. Wolfgang A. Mozart Wien am 29.^1 Jttnner 1340 Von L. Bergers Hand enthält das Album ein sinniges Abschiedslied, nngenscheinlich zuerst als Klavierstück niedergeschrieben (6-moll, -/^), dem später in einigen Takten eine Singstimme, auf die Worte: lioderig. lÄre^oll! zu singen, hinzugefügt wurde. Die originelle Unterschrift leintet: Uvinomdi'ÄnvL c>t' I.. Lsrg'gr, horn Lvrliri 18»' 1777, cupa Lsrlw 3 Naroki 1836 — d. h. ge¬ storben an dem Tage, als Miß Laidlaw von Berlin abreiste. So viel Lobsprüche der Künstlerin von allen Seiten gespendet wurden — sie selbst urteilte immer sehr bescheiden über ihre Leistungen. „Möchte» Sie mich nicht für eitel halten, schrieb sie mir bei Übersendung des Albums, ich bin immer für stolz, niemals für eitel gehalten worden. Mit meinem Spiel war ich selten ganz zufrieden, ich sann immer nur darauf, wie es besser werde» müßte." Man wird hiernach erkennen können, welcher Art die Künstlerin war, und verstehen, daß sie auch Schumanns ganze Hochachtung gewann. Auf der Fahrt im Schnellwagcn von Dresden nach Leipzig machte Miß Lnidlaw, die in Begleitung ihrer Mutter reiste, die Bekanntschaft eines Herrn Fürstenau, eines Bruders des Dresdner Flötisten. Als er hörte, daß sie vor allem auf Schumann gespannt sei, dem ihr erster Besuch gelten würde, wie¬ wohl sie gerade an ihn kein Empfehlungsschreiben habe, erbot er sich, sie zu Schumann zu geleiten. Das wurde dankbar angenommen, und der Besuch gleich am folgenden Morgen ausgeführt. „Als ich bei Schumann eintrat, schreibt Miß Laidlaw, fiel mir die Einfachheit und Anspruchslosigkeit seines Zimmers auf. Schumann saß im Morgenanzug, eine Cigarre rauchend, am Schreibtisch. Seine einfache Toilette schien ihn zuerst etwas in Verlegenheit SU setzen, aber als wir die Unterhaltung begannen und ihm unsern Führer, Herrn Fürstenau, vorstellten, kam er bald in eine sehr freundliche Plauderei mit uns, und wir verweilten einige Zeit in seinem Zimmer. Ich erinnere mich eines Flügels zwischen seinen einfachen Möbeln, aber da ich nicht auf Nebensachen zu achten Pflege, so war meine ganze Aufmerksamkeit von dem vornehmen und nugeküustelteu (unÄllsotgä) Mann gefesselt, den wir b esuchten.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341861_220975
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341861_220975/325
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 54, 1895, Viertes Vierteljahr, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341861_220975/325>, abgerufen am 24.07.2024.