Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 49, 1890, Erstes Vierteljahr.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Lin Grigmal ans den Befreiungskriegen

Bescheidenheit, Höflichkeit, Artigkeit, Gefälligkeit zu betragen, "vorzüglich wen"
Mangel an Sprachkenntniß eintritt, wodurch -- er meint die Artigkeit --
allen Mißverständnissen vorgebeugt werden kann." Im.Sommer 1814, wo
tagelang große Massen aus Frankreich zurückkehrender russischer Truppen
durchzogen, faßt er alles schon in frühern Bekanntmachungen gesagte nochmals
in beweglichen Worten zusammen und sucht die Bürgerschaft für die bevor¬
stehenden schwerem Tage in die rechte Stimmung zu bringen. "Leipziger!
heute und fünf folgende Tage werdet ihr starke Einquartierung erhalten. Ich
erinnere euch, es sind jene braven Russen, welche eure alte Freiheit und wieder¬
gekehrte Ruhe erfochten haben. Bedenkt, welchen Gefahren sie ausgesetzt waren,
welche Fatiguen sie ausstehen mußten! Nehmt sie als eure wahren Freunde,
welche sie wirklich sind, gut auf, beweist, daß ihr, jeder nach Möglichkeit,
seinen Dank beweisen wollt. Der das Armeecorps commandirende Herr
General Graf Orurgk ist euch wegen seiner erwiesenen Tapferkeit bekannt, er
wird euch auch beweisen, daß er von seineu Untergebenen geliebt wird, und
ans diesen Grund die friedlichen, braven Krieger in der vollkommensten Ord¬
nung durch alle Länder führt. Leipziger! eure Gesinnungen, eure Beweise
waren bis nun zu meiner Zufriedenheit, ich hoffe daher, diese auch für die
Zukunft zu erwarten!"

Außer solchen rein militärischen Angelegenheiten sind es aber nun zahl¬
reiche andre Dinge, denen er seine Fürsorge zuwendet. Vor allem liegt ihm
der Gesundheitszustand der Stadt am Herzen. Am 29. Oktober macht er
bekannt: "Was das Schicksal für Leipzig und vor dessen Thoren herbeigeführt
hat, muß man denken, daß das Vergangene für die erste Zukunft unschädlich
und nach Möglichkeit vergessend gemacht werde. Dies bezieht sich hauptsächlich
dahin, daß durch Eingrabung aller .Körpers, welche unumgänglich ansteckende
Krankheit herbeiführen müssen, Bedacht genommen werde. Daher fordere ich
die Bewohner Leipzigs dringend auf, an die Sache ernstliche Hand anzulegen,
damit sowohl todte Menschen als crepirte Pferde schleunigst unter die Erde
gebracht werden, und mich nicht zu zwingen, jene strengen Maßregeln zu er¬
greifen, welche mir von höheren Orten eingeräumt sind. Bei dieser Gelegenheit
werden mir die Bewohner Leipzigs Beweise von dem guten Willen geben, daß
sie für ihre eigene Gesundheitserhaltnng besorgt sind." Um den Gesundheits¬
zustand der Stadt nicht zu gefährden, ist er namentlich bemüht, die Reinlichkeit
wieder herzustellen, die in den Tagen der Schlacht und unmittelbar darauf
stark gelitten hatte. Ebenfalls am 29. Oktober schreibt er: "Die Unreinlichkeit
in denen Straßen und auf denen Plätzen will noch nicht abnehmen. Die
Misthaufen liegen aller Orten herum. Ich frage nicht um die Ursache,
sondern, vor welchem Hause sich nach 24 Stunden eine Unreinlichkeit finden
wird, bezahlt der Hauseigenthümer in die Spitalscasse 10 Thaler Conranr, und
der Herr Polizeipräsident bleibt für die Ausführung verantwortlich." Zugleich


Lin Grigmal ans den Befreiungskriegen

Bescheidenheit, Höflichkeit, Artigkeit, Gefälligkeit zu betragen, „vorzüglich wen»
Mangel an Sprachkenntniß eintritt, wodurch — er meint die Artigkeit —
allen Mißverständnissen vorgebeugt werden kann." Im.Sommer 1814, wo
tagelang große Massen aus Frankreich zurückkehrender russischer Truppen
durchzogen, faßt er alles schon in frühern Bekanntmachungen gesagte nochmals
in beweglichen Worten zusammen und sucht die Bürgerschaft für die bevor¬
stehenden schwerem Tage in die rechte Stimmung zu bringen. „Leipziger!
heute und fünf folgende Tage werdet ihr starke Einquartierung erhalten. Ich
erinnere euch, es sind jene braven Russen, welche eure alte Freiheit und wieder¬
gekehrte Ruhe erfochten haben. Bedenkt, welchen Gefahren sie ausgesetzt waren,
welche Fatiguen sie ausstehen mußten! Nehmt sie als eure wahren Freunde,
welche sie wirklich sind, gut auf, beweist, daß ihr, jeder nach Möglichkeit,
seinen Dank beweisen wollt. Der das Armeecorps commandirende Herr
General Graf Orurgk ist euch wegen seiner erwiesenen Tapferkeit bekannt, er
wird euch auch beweisen, daß er von seineu Untergebenen geliebt wird, und
ans diesen Grund die friedlichen, braven Krieger in der vollkommensten Ord¬
nung durch alle Länder führt. Leipziger! eure Gesinnungen, eure Beweise
waren bis nun zu meiner Zufriedenheit, ich hoffe daher, diese auch für die
Zukunft zu erwarten!"

Außer solchen rein militärischen Angelegenheiten sind es aber nun zahl¬
reiche andre Dinge, denen er seine Fürsorge zuwendet. Vor allem liegt ihm
der Gesundheitszustand der Stadt am Herzen. Am 29. Oktober macht er
bekannt: „Was das Schicksal für Leipzig und vor dessen Thoren herbeigeführt
hat, muß man denken, daß das Vergangene für die erste Zukunft unschädlich
und nach Möglichkeit vergessend gemacht werde. Dies bezieht sich hauptsächlich
dahin, daß durch Eingrabung aller .Körpers, welche unumgänglich ansteckende
Krankheit herbeiführen müssen, Bedacht genommen werde. Daher fordere ich
die Bewohner Leipzigs dringend auf, an die Sache ernstliche Hand anzulegen,
damit sowohl todte Menschen als crepirte Pferde schleunigst unter die Erde
gebracht werden, und mich nicht zu zwingen, jene strengen Maßregeln zu er¬
greifen, welche mir von höheren Orten eingeräumt sind. Bei dieser Gelegenheit
werden mir die Bewohner Leipzigs Beweise von dem guten Willen geben, daß
sie für ihre eigene Gesundheitserhaltnng besorgt sind." Um den Gesundheits¬
zustand der Stadt nicht zu gefährden, ist er namentlich bemüht, die Reinlichkeit
wieder herzustellen, die in den Tagen der Schlacht und unmittelbar darauf
stark gelitten hatte. Ebenfalls am 29. Oktober schreibt er: „Die Unreinlichkeit
in denen Straßen und auf denen Plätzen will noch nicht abnehmen. Die
Misthaufen liegen aller Orten herum. Ich frage nicht um die Ursache,
sondern, vor welchem Hause sich nach 24 Stunden eine Unreinlichkeit finden
wird, bezahlt der Hauseigenthümer in die Spitalscasse 10 Thaler Conranr, und
der Herr Polizeipräsident bleibt für die Ausführung verantwortlich." Zugleich


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0507" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/207152"/>
          <fw type="header" place="top"> Lin Grigmal ans den Befreiungskriegen</fw><lb/>
          <p xml:id="ID_1436" prev="#ID_1435"> Bescheidenheit, Höflichkeit, Artigkeit, Gefälligkeit zu betragen, &#x201E;vorzüglich wen»<lb/>
Mangel an Sprachkenntniß eintritt, wodurch &#x2014; er meint die Artigkeit &#x2014;<lb/>
allen Mißverständnissen vorgebeugt werden kann." Im.Sommer 1814, wo<lb/>
tagelang große Massen aus Frankreich zurückkehrender russischer Truppen<lb/>
durchzogen, faßt er alles schon in frühern Bekanntmachungen gesagte nochmals<lb/>
in beweglichen Worten zusammen und sucht die Bürgerschaft für die bevor¬<lb/>
stehenden schwerem Tage in die rechte Stimmung zu bringen. &#x201E;Leipziger!<lb/>
heute und fünf folgende Tage werdet ihr starke Einquartierung erhalten. Ich<lb/>
erinnere euch, es sind jene braven Russen, welche eure alte Freiheit und wieder¬<lb/>
gekehrte Ruhe erfochten haben. Bedenkt, welchen Gefahren sie ausgesetzt waren,<lb/>
welche Fatiguen sie ausstehen mußten! Nehmt sie als eure wahren Freunde,<lb/>
welche sie wirklich sind, gut auf, beweist, daß ihr, jeder nach Möglichkeit,<lb/>
seinen Dank beweisen wollt. Der das Armeecorps commandirende Herr<lb/>
General Graf Orurgk ist euch wegen seiner erwiesenen Tapferkeit bekannt, er<lb/>
wird euch auch beweisen, daß er von seineu Untergebenen geliebt wird, und<lb/>
ans diesen Grund die friedlichen, braven Krieger in der vollkommensten Ord¬<lb/>
nung durch alle Länder führt. Leipziger! eure Gesinnungen, eure Beweise<lb/>
waren bis nun zu meiner Zufriedenheit, ich hoffe daher, diese auch für die<lb/>
Zukunft zu erwarten!"</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1437" next="#ID_1438"> Außer solchen rein militärischen Angelegenheiten sind es aber nun zahl¬<lb/>
reiche andre Dinge, denen er seine Fürsorge zuwendet. Vor allem liegt ihm<lb/>
der Gesundheitszustand der Stadt am Herzen. Am 29. Oktober macht er<lb/>
bekannt: &#x201E;Was das Schicksal für Leipzig und vor dessen Thoren herbeigeführt<lb/>
hat, muß man denken, daß das Vergangene für die erste Zukunft unschädlich<lb/>
und nach Möglichkeit vergessend gemacht werde. Dies bezieht sich hauptsächlich<lb/>
dahin, daß durch Eingrabung aller .Körpers, welche unumgänglich ansteckende<lb/>
Krankheit herbeiführen müssen, Bedacht genommen werde. Daher fordere ich<lb/>
die Bewohner Leipzigs dringend auf, an die Sache ernstliche Hand anzulegen,<lb/>
damit sowohl todte Menschen als crepirte Pferde schleunigst unter die Erde<lb/>
gebracht werden, und mich nicht zu zwingen, jene strengen Maßregeln zu er¬<lb/>
greifen, welche mir von höheren Orten eingeräumt sind. Bei dieser Gelegenheit<lb/>
werden mir die Bewohner Leipzigs Beweise von dem guten Willen geben, daß<lb/>
sie für ihre eigene Gesundheitserhaltnng besorgt sind." Um den Gesundheits¬<lb/>
zustand der Stadt nicht zu gefährden, ist er namentlich bemüht, die Reinlichkeit<lb/>
wieder herzustellen, die in den Tagen der Schlacht und unmittelbar darauf<lb/>
stark gelitten hatte. Ebenfalls am 29. Oktober schreibt er: &#x201E;Die Unreinlichkeit<lb/>
in denen Straßen und auf denen Plätzen will noch nicht abnehmen. Die<lb/>
Misthaufen liegen aller Orten herum. Ich frage nicht um die Ursache,<lb/>
sondern, vor welchem Hause sich nach 24 Stunden eine Unreinlichkeit finden<lb/>
wird, bezahlt der Hauseigenthümer in die Spitalscasse 10 Thaler Conranr, und<lb/>
der Herr Polizeipräsident bleibt für die Ausführung verantwortlich." Zugleich</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0507] Lin Grigmal ans den Befreiungskriegen Bescheidenheit, Höflichkeit, Artigkeit, Gefälligkeit zu betragen, „vorzüglich wen» Mangel an Sprachkenntniß eintritt, wodurch — er meint die Artigkeit — allen Mißverständnissen vorgebeugt werden kann." Im.Sommer 1814, wo tagelang große Massen aus Frankreich zurückkehrender russischer Truppen durchzogen, faßt er alles schon in frühern Bekanntmachungen gesagte nochmals in beweglichen Worten zusammen und sucht die Bürgerschaft für die bevor¬ stehenden schwerem Tage in die rechte Stimmung zu bringen. „Leipziger! heute und fünf folgende Tage werdet ihr starke Einquartierung erhalten. Ich erinnere euch, es sind jene braven Russen, welche eure alte Freiheit und wieder¬ gekehrte Ruhe erfochten haben. Bedenkt, welchen Gefahren sie ausgesetzt waren, welche Fatiguen sie ausstehen mußten! Nehmt sie als eure wahren Freunde, welche sie wirklich sind, gut auf, beweist, daß ihr, jeder nach Möglichkeit, seinen Dank beweisen wollt. Der das Armeecorps commandirende Herr General Graf Orurgk ist euch wegen seiner erwiesenen Tapferkeit bekannt, er wird euch auch beweisen, daß er von seineu Untergebenen geliebt wird, und ans diesen Grund die friedlichen, braven Krieger in der vollkommensten Ord¬ nung durch alle Länder führt. Leipziger! eure Gesinnungen, eure Beweise waren bis nun zu meiner Zufriedenheit, ich hoffe daher, diese auch für die Zukunft zu erwarten!" Außer solchen rein militärischen Angelegenheiten sind es aber nun zahl¬ reiche andre Dinge, denen er seine Fürsorge zuwendet. Vor allem liegt ihm der Gesundheitszustand der Stadt am Herzen. Am 29. Oktober macht er bekannt: „Was das Schicksal für Leipzig und vor dessen Thoren herbeigeführt hat, muß man denken, daß das Vergangene für die erste Zukunft unschädlich und nach Möglichkeit vergessend gemacht werde. Dies bezieht sich hauptsächlich dahin, daß durch Eingrabung aller .Körpers, welche unumgänglich ansteckende Krankheit herbeiführen müssen, Bedacht genommen werde. Daher fordere ich die Bewohner Leipzigs dringend auf, an die Sache ernstliche Hand anzulegen, damit sowohl todte Menschen als crepirte Pferde schleunigst unter die Erde gebracht werden, und mich nicht zu zwingen, jene strengen Maßregeln zu er¬ greifen, welche mir von höheren Orten eingeräumt sind. Bei dieser Gelegenheit werden mir die Bewohner Leipzigs Beweise von dem guten Willen geben, daß sie für ihre eigene Gesundheitserhaltnng besorgt sind." Um den Gesundheits¬ zustand der Stadt nicht zu gefährden, ist er namentlich bemüht, die Reinlichkeit wieder herzustellen, die in den Tagen der Schlacht und unmittelbar darauf stark gelitten hatte. Ebenfalls am 29. Oktober schreibt er: „Die Unreinlichkeit in denen Straßen und auf denen Plätzen will noch nicht abnehmen. Die Misthaufen liegen aller Orten herum. Ich frage nicht um die Ursache, sondern, vor welchem Hause sich nach 24 Stunden eine Unreinlichkeit finden wird, bezahlt der Hauseigenthümer in die Spitalscasse 10 Thaler Conranr, und der Herr Polizeipräsident bleibt für die Ausführung verantwortlich." Zugleich

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341851_206644
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341851_206644/507
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 49, 1890, Erstes Vierteljahr, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341851_206644/507>, abgerufen am 23.07.2024.