Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 48, 1889, Erstes Vierteljahr.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Wolf Baudissin

wäre ein kleiner Verstandskasten, so sage ihr, ich wohnte mitten in der Biblio¬
thek. Ade guter Vater, komme bald wieder, mich verlangt nach Dir, auch
um etwas von Asien zu hören, da sind so viele Tiere, und ich mochte recht
viel von den Ländern hören, und Mutter weiß so wenig davon. Dein Wolf
war recht krank, Grüße Lili und vergesse nicht Deinen Wolf." Der kleine
Verstandskasten erlernte, seinen drei Brüdern und seiner Schwester voran, früh
und mühelos Lateinisch, Griechisch nud Französisch. Auch das Englische wurde
ihm zeitig geläufig, und zwar so, daß er sich im fünfzehnten Jahre bereits
an die Übersetzung des König Lear wagen konnte, eine von Schlegel selbst
gelobte Arbeit, von der seiner Zeit ein beträchtlicher Teil durch den Pseudo¬
nymen Shakespeareübersetzer Both benutzt worden ist.

Dieser erste den Manen des großen englischen Dichters dargebrachte
Tribut fällt schon in die Berliner Zeit. Als nach Berlin übergesiedelt wurde,
hatte der Knabe sein dreizehntes Jahr erreicht. Bald darnach schenkte ihm
sein Vater ein Reitpferd, erlaubte ihm auch, seinem Arbeitstriebc im Abschreiben
und Ausziehen von Depeschen Befriedigung zu verschaffen. Mit seinein Lehrer
Kvhlrnusch besuchte Wolf die Vorlesungen Fichtes und Schlegels, begeisterte
sich für Glucks Opern, für die gediegenen Aufführungen der Zelterschen Sing¬
akademie; in einem öffentlichen Wohlthätigkeitskonzert spielte er Klavier. Da¬
zwischen wurde ihm Gelegenheit geboten, ans den Kinderbällen des Hofes unter deu
Augen der Königin Luise Proben seiner Tanzkunst abzulegen, mit den preußischen
Prinzen und Prinzessinnen zu verkehren, im väterlichen Hause die Ideen zur
Veranstaltung einer scherzhaften Akademie der aufstrebenden Jugend anzugeben
und dabei sich als Sekretär dieses Instituts nützlich zu machen. Füge ich
noch hinzu, daß er das Hnfelandsche Haus besuchen durfte, einen Sammelpunkt
von Künstlern und Gelehrten, und daß er unter vielen andern heimischen und
zugereister Berühmtheiten dort im Jahre 1804 auch Schiller sah und sprechen
hörte, so wird man die Fülle von Eindrücken fördernder Art ermessen können,
unter denen der begabte, immer aufmerksame Kunde für die Universität
heranreifte.

Im Herbst 1805, also noch nicht siebzehn Jahre alt, bezog er dann mit
seinem geliebten Kohlrausch, von nun an dessen Mudiengenvsse, die Kieler
Hochschule. Er sollte Jura studiren, tun einst Diplomat zu werden; und er
führte auch, wie schon hier gesagt werden mag, nach seiner gewissenhaften Weise
das trockene Studium bis zu seinem im einundzwanzigsten Jahre bestandenen
Examen getreulich durch. Aus jeuer Kieler Zeit stammte die Freude Baudissins
an dem Vorlesen und verteilten Rollen, einem gesellschaftlichen Verkehrsmittel,
das in den damaligen Kreisen der Stolbergs, Neventlvws, Bernstorff, Vandissin-
Knovps unter Teilnahme des dünischen Kronprinzen, sowie der Professoren
Reinhold und Pfaff, sorgfältige Pflege fand. Im Herbst 1806 wurde uach
Göttingen übergesiedelt. Es war nach der Schlacht von Jena. Versprengte


Wolf Baudissin

wäre ein kleiner Verstandskasten, so sage ihr, ich wohnte mitten in der Biblio¬
thek. Ade guter Vater, komme bald wieder, mich verlangt nach Dir, auch
um etwas von Asien zu hören, da sind so viele Tiere, und ich mochte recht
viel von den Ländern hören, und Mutter weiß so wenig davon. Dein Wolf
war recht krank, Grüße Lili und vergesse nicht Deinen Wolf." Der kleine
Verstandskasten erlernte, seinen drei Brüdern und seiner Schwester voran, früh
und mühelos Lateinisch, Griechisch nud Französisch. Auch das Englische wurde
ihm zeitig geläufig, und zwar so, daß er sich im fünfzehnten Jahre bereits
an die Übersetzung des König Lear wagen konnte, eine von Schlegel selbst
gelobte Arbeit, von der seiner Zeit ein beträchtlicher Teil durch den Pseudo¬
nymen Shakespeareübersetzer Both benutzt worden ist.

Dieser erste den Manen des großen englischen Dichters dargebrachte
Tribut fällt schon in die Berliner Zeit. Als nach Berlin übergesiedelt wurde,
hatte der Knabe sein dreizehntes Jahr erreicht. Bald darnach schenkte ihm
sein Vater ein Reitpferd, erlaubte ihm auch, seinem Arbeitstriebc im Abschreiben
und Ausziehen von Depeschen Befriedigung zu verschaffen. Mit seinein Lehrer
Kvhlrnusch besuchte Wolf die Vorlesungen Fichtes und Schlegels, begeisterte
sich für Glucks Opern, für die gediegenen Aufführungen der Zelterschen Sing¬
akademie; in einem öffentlichen Wohlthätigkeitskonzert spielte er Klavier. Da¬
zwischen wurde ihm Gelegenheit geboten, ans den Kinderbällen des Hofes unter deu
Augen der Königin Luise Proben seiner Tanzkunst abzulegen, mit den preußischen
Prinzen und Prinzessinnen zu verkehren, im väterlichen Hause die Ideen zur
Veranstaltung einer scherzhaften Akademie der aufstrebenden Jugend anzugeben
und dabei sich als Sekretär dieses Instituts nützlich zu machen. Füge ich
noch hinzu, daß er das Hnfelandsche Haus besuchen durfte, einen Sammelpunkt
von Künstlern und Gelehrten, und daß er unter vielen andern heimischen und
zugereister Berühmtheiten dort im Jahre 1804 auch Schiller sah und sprechen
hörte, so wird man die Fülle von Eindrücken fördernder Art ermessen können,
unter denen der begabte, immer aufmerksame Kunde für die Universität
heranreifte.

Im Herbst 1805, also noch nicht siebzehn Jahre alt, bezog er dann mit
seinem geliebten Kohlrausch, von nun an dessen Mudiengenvsse, die Kieler
Hochschule. Er sollte Jura studiren, tun einst Diplomat zu werden; und er
führte auch, wie schon hier gesagt werden mag, nach seiner gewissenhaften Weise
das trockene Studium bis zu seinem im einundzwanzigsten Jahre bestandenen
Examen getreulich durch. Aus jeuer Kieler Zeit stammte die Freude Baudissins
an dem Vorlesen und verteilten Rollen, einem gesellschaftlichen Verkehrsmittel,
das in den damaligen Kreisen der Stolbergs, Neventlvws, Bernstorff, Vandissin-
Knovps unter Teilnahme des dünischen Kronprinzen, sowie der Professoren
Reinhold und Pfaff, sorgfältige Pflege fand. Im Herbst 1806 wurde uach
Göttingen übergesiedelt. Es war nach der Schlacht von Jena. Versprengte


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0330" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/204419"/>
          <fw type="header" place="top"> Wolf Baudissin</fw><lb/>
          <p xml:id="ID_1055" prev="#ID_1054"> wäre ein kleiner Verstandskasten, so sage ihr, ich wohnte mitten in der Biblio¬<lb/>
thek. Ade guter Vater, komme bald wieder, mich verlangt nach Dir, auch<lb/>
um etwas von Asien zu hören, da sind so viele Tiere, und ich mochte recht<lb/>
viel von den Ländern hören, und Mutter weiß so wenig davon. Dein Wolf<lb/>
war recht krank, Grüße Lili und vergesse nicht Deinen Wolf." Der kleine<lb/>
Verstandskasten erlernte, seinen drei Brüdern und seiner Schwester voran, früh<lb/>
und mühelos Lateinisch, Griechisch nud Französisch. Auch das Englische wurde<lb/>
ihm zeitig geläufig, und zwar so, daß er sich im fünfzehnten Jahre bereits<lb/>
an die Übersetzung des König Lear wagen konnte, eine von Schlegel selbst<lb/>
gelobte Arbeit, von der seiner Zeit ein beträchtlicher Teil durch den Pseudo¬<lb/>
nymen Shakespeareübersetzer Both benutzt worden ist.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1056"> Dieser erste den Manen des großen englischen Dichters dargebrachte<lb/>
Tribut fällt schon in die Berliner Zeit. Als nach Berlin übergesiedelt wurde,<lb/>
hatte der Knabe sein dreizehntes Jahr erreicht. Bald darnach schenkte ihm<lb/>
sein Vater ein Reitpferd, erlaubte ihm auch, seinem Arbeitstriebc im Abschreiben<lb/>
und Ausziehen von Depeschen Befriedigung zu verschaffen. Mit seinein Lehrer<lb/>
Kvhlrnusch besuchte Wolf die Vorlesungen Fichtes und Schlegels, begeisterte<lb/>
sich für Glucks Opern, für die gediegenen Aufführungen der Zelterschen Sing¬<lb/>
akademie; in einem öffentlichen Wohlthätigkeitskonzert spielte er Klavier. Da¬<lb/>
zwischen wurde ihm Gelegenheit geboten, ans den Kinderbällen des Hofes unter deu<lb/>
Augen der Königin Luise Proben seiner Tanzkunst abzulegen, mit den preußischen<lb/>
Prinzen und Prinzessinnen zu verkehren, im väterlichen Hause die Ideen zur<lb/>
Veranstaltung einer scherzhaften Akademie der aufstrebenden Jugend anzugeben<lb/>
und dabei sich als Sekretär dieses Instituts nützlich zu machen. Füge ich<lb/>
noch hinzu, daß er das Hnfelandsche Haus besuchen durfte, einen Sammelpunkt<lb/>
von Künstlern und Gelehrten, und daß er unter vielen andern heimischen und<lb/>
zugereister Berühmtheiten dort im Jahre 1804 auch Schiller sah und sprechen<lb/>
hörte, so wird man die Fülle von Eindrücken fördernder Art ermessen können,<lb/>
unter denen der begabte, immer aufmerksame Kunde für die Universität<lb/>
heranreifte.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1057" next="#ID_1058"> Im Herbst 1805, also noch nicht siebzehn Jahre alt, bezog er dann mit<lb/>
seinem geliebten Kohlrausch, von nun an dessen Mudiengenvsse, die Kieler<lb/>
Hochschule. Er sollte Jura studiren, tun einst Diplomat zu werden; und er<lb/>
führte auch, wie schon hier gesagt werden mag, nach seiner gewissenhaften Weise<lb/>
das trockene Studium bis zu seinem im einundzwanzigsten Jahre bestandenen<lb/>
Examen getreulich durch. Aus jeuer Kieler Zeit stammte die Freude Baudissins<lb/>
an dem Vorlesen und verteilten Rollen, einem gesellschaftlichen Verkehrsmittel,<lb/>
das in den damaligen Kreisen der Stolbergs, Neventlvws, Bernstorff, Vandissin-<lb/>
Knovps unter Teilnahme des dünischen Kronprinzen, sowie der Professoren<lb/>
Reinhold und Pfaff, sorgfältige Pflege fand. Im Herbst 1806 wurde uach<lb/>
Göttingen übergesiedelt.  Es war nach der Schlacht von Jena. Versprengte</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0330] Wolf Baudissin wäre ein kleiner Verstandskasten, so sage ihr, ich wohnte mitten in der Biblio¬ thek. Ade guter Vater, komme bald wieder, mich verlangt nach Dir, auch um etwas von Asien zu hören, da sind so viele Tiere, und ich mochte recht viel von den Ländern hören, und Mutter weiß so wenig davon. Dein Wolf war recht krank, Grüße Lili und vergesse nicht Deinen Wolf." Der kleine Verstandskasten erlernte, seinen drei Brüdern und seiner Schwester voran, früh und mühelos Lateinisch, Griechisch nud Französisch. Auch das Englische wurde ihm zeitig geläufig, und zwar so, daß er sich im fünfzehnten Jahre bereits an die Übersetzung des König Lear wagen konnte, eine von Schlegel selbst gelobte Arbeit, von der seiner Zeit ein beträchtlicher Teil durch den Pseudo¬ nymen Shakespeareübersetzer Both benutzt worden ist. Dieser erste den Manen des großen englischen Dichters dargebrachte Tribut fällt schon in die Berliner Zeit. Als nach Berlin übergesiedelt wurde, hatte der Knabe sein dreizehntes Jahr erreicht. Bald darnach schenkte ihm sein Vater ein Reitpferd, erlaubte ihm auch, seinem Arbeitstriebc im Abschreiben und Ausziehen von Depeschen Befriedigung zu verschaffen. Mit seinein Lehrer Kvhlrnusch besuchte Wolf die Vorlesungen Fichtes und Schlegels, begeisterte sich für Glucks Opern, für die gediegenen Aufführungen der Zelterschen Sing¬ akademie; in einem öffentlichen Wohlthätigkeitskonzert spielte er Klavier. Da¬ zwischen wurde ihm Gelegenheit geboten, ans den Kinderbällen des Hofes unter deu Augen der Königin Luise Proben seiner Tanzkunst abzulegen, mit den preußischen Prinzen und Prinzessinnen zu verkehren, im väterlichen Hause die Ideen zur Veranstaltung einer scherzhaften Akademie der aufstrebenden Jugend anzugeben und dabei sich als Sekretär dieses Instituts nützlich zu machen. Füge ich noch hinzu, daß er das Hnfelandsche Haus besuchen durfte, einen Sammelpunkt von Künstlern und Gelehrten, und daß er unter vielen andern heimischen und zugereister Berühmtheiten dort im Jahre 1804 auch Schiller sah und sprechen hörte, so wird man die Fülle von Eindrücken fördernder Art ermessen können, unter denen der begabte, immer aufmerksame Kunde für die Universität heranreifte. Im Herbst 1805, also noch nicht siebzehn Jahre alt, bezog er dann mit seinem geliebten Kohlrausch, von nun an dessen Mudiengenvsse, die Kieler Hochschule. Er sollte Jura studiren, tun einst Diplomat zu werden; und er führte auch, wie schon hier gesagt werden mag, nach seiner gewissenhaften Weise das trockene Studium bis zu seinem im einundzwanzigsten Jahre bestandenen Examen getreulich durch. Aus jeuer Kieler Zeit stammte die Freude Baudissins an dem Vorlesen und verteilten Rollen, einem gesellschaftlichen Verkehrsmittel, das in den damaligen Kreisen der Stolbergs, Neventlvws, Bernstorff, Vandissin- Knovps unter Teilnahme des dünischen Kronprinzen, sowie der Professoren Reinhold und Pfaff, sorgfältige Pflege fand. Im Herbst 1806 wurde uach Göttingen übergesiedelt. Es war nach der Schlacht von Jena. Versprengte

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341849_204088
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341849_204088/330
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 48, 1889, Erstes Vierteljahr, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341849_204088/330>, abgerufen am 26.06.2024.