Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 48, 1889, Erstes Vierteljahr.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Auch hier arbeitete er wieder, nachdem er das Stoffliche überwunden hatte,
erstaunlich schnell. Noch an, 20. Februar 1812 hofft er, feinen nächsten
Borwurf zu einen, Stück in der Geschichte Tirols zu finden; Mitte März (15.)
ist schon "der ungarische Leonidas, Graf Zriny," sein Augenmerk. Es ist seiner
Ansicht nach el" Stoff, der alle mögliche" Vorzüge einer dramatischen Be¬
arbeitung in sich hat. Den 9. März beabsichtigt er, den Plan zum "Zriny"
Goethen nach Karlsbad zu schicke". Unterm 29. März dankt er dein Vater
für die Mühe, ihm die Quellen aufgeschrieben zu haben. Am 18. April will
er mit frischem Mute an das neue Stück gehen. Keine zwei Monate, und
am ">. Juni ist es mit ihm und dem "Zriny" zum Durchbruch gekommen.
"An? verwichenen Mittwoch hab' ich angefangen auszuarbeiten und bin fehl
beim zweiten Aufzuge." Achtzehn Tage später (24. Juni) steht er bereits im
vierten Aufzuge. "Der Soliman ist glücklich zur Leiche gemacht." Mit dein
fünften Akt, den er "schon viel im Kopf bearbeitet hat, denkt er übermorgen
fertig zu sein." Das geschah denn auch (27. Juni) und in, Juli bittet ihn
Schlegel um einige Szenen für sein "Museum." Die Zeit der Ausarbeitung
erstreckt sich also "ur a"f drei Woche", während die Vorarbeiten volle zwei
Mvmite in Anspruch nahmen.

So sehr die Schnelligkeit des eigentlichen Dichtens verwundert, so erklärlich
ist die verhältnismäßig lange Dürer des Stoffsnmmelns. Sie hängt zusammen
mit der Schwierigkeit, die ihm die Quellen boten. Diese waren teils ezechisch
geschrieben, und das verstand natürlich Körner nicht. So vor allem das Epos
^AMtlü vsA-öäelöin, der "Sturz Szigcths" von Niklas Zriny, dem Urenkel
des berühmten Helden, das in dessen: ^tirai einig'an'nem LirsiuiM, in den
"Sirene" des Adriatische" Meeres," enthalten war (Wien, 1et51). Ans die
Spur führte ihn jedenfalls Gebhardis Geschichte von Ungarn, wo im 2. Bande
<S. 36 l) der Fall Szigeths behandelt und oft ans Schwandtners 8eriM"r(^
rin'um IlungiirioiU'um venviesen wird. Bei Schwandtner (I. S. 723) fand er
eine lateinisch geschriebene: Listoris. KÄxötKi tottns 8vIavomW kvrtiMMi
PropuAimouli a Lot^umuno '.1'nreurmn iiuvvi"it,c>rv iuino 1566 vapti . . . por
LiVlnuöloui Uuäing,in I^Äbircciirsmii jimi oliur in I^atinrun eonvlU'Zg,. (Ein
älterer Abdruck davon auch in Nil. Reusuers Rerum inömorirbilinur . . .
"XkMijiu. 1603. S. 138--157.)

Dies ist offenbar jene ungarische Chronik, deren Körner in einem Briefe
den Vater gedenkt (29. März l"12), lind sie hat er nachweislich benutzt,
wenn ihm das Latein auch einige Mühe kosten mochte, dn er bei seinem
Hmlslehrer Küttner alles eher als seine Schuldigkeit in den Sprachen gethan
hatte. Die Benutzung des Budiua geht mit Gewißheit ans einigen Zügen
hervor, die er mir hier geschöpft haben kann. So schreibt in wörtlichster
Übersetzung der alte Chronist: "Deswegen, um des größern Gehorsams und
der Furcht willen, ließ Zrini eine" Fußsoldaten, weil er das Schwert a"f


Auch hier arbeitete er wieder, nachdem er das Stoffliche überwunden hatte,
erstaunlich schnell. Noch an, 20. Februar 1812 hofft er, feinen nächsten
Borwurf zu einen, Stück in der Geschichte Tirols zu finden; Mitte März (15.)
ist schon „der ungarische Leonidas, Graf Zriny," sein Augenmerk. Es ist seiner
Ansicht nach el» Stoff, der alle mögliche» Vorzüge einer dramatischen Be¬
arbeitung in sich hat. Den 9. März beabsichtigt er, den Plan zum „Zriny"
Goethen nach Karlsbad zu schicke». Unterm 29. März dankt er dein Vater
für die Mühe, ihm die Quellen aufgeschrieben zu haben. Am 18. April will
er mit frischem Mute an das neue Stück gehen. Keine zwei Monate, und
am «>. Juni ist es mit ihm und dem „Zriny" zum Durchbruch gekommen.
„An? verwichenen Mittwoch hab' ich angefangen auszuarbeiten und bin fehl
beim zweiten Aufzuge." Achtzehn Tage später (24. Juni) steht er bereits im
vierten Aufzuge. „Der Soliman ist glücklich zur Leiche gemacht." Mit dein
fünften Akt, den er „schon viel im Kopf bearbeitet hat, denkt er übermorgen
fertig zu sein." Das geschah denn auch (27. Juni) und in, Juli bittet ihn
Schlegel um einige Szenen für sein „Museum." Die Zeit der Ausarbeitung
erstreckt sich also »ur a»f drei Woche», während die Vorarbeiten volle zwei
Mvmite in Anspruch nahmen.

So sehr die Schnelligkeit des eigentlichen Dichtens verwundert, so erklärlich
ist die verhältnismäßig lange Dürer des Stoffsnmmelns. Sie hängt zusammen
mit der Schwierigkeit, die ihm die Quellen boten. Diese waren teils ezechisch
geschrieben, und das verstand natürlich Körner nicht. So vor allem das Epos
^AMtlü vsA-öäelöin, der „Sturz Szigcths" von Niklas Zriny, dem Urenkel
des berühmten Helden, das in dessen: ^tirai einig'an'nem LirsiuiM, in den
„Sirene» des Adriatische» Meeres," enthalten war (Wien, 1et51). Ans die
Spur führte ihn jedenfalls Gebhardis Geschichte von Ungarn, wo im 2. Bande
<S. 36 l) der Fall Szigeths behandelt und oft ans Schwandtners 8eriM»r(^
rin'um IlungiirioiU'um venviesen wird. Bei Schwandtner (I. S. 723) fand er
eine lateinisch geschriebene: Listoris. KÄxötKi tottns 8vIavomW kvrtiMMi
PropuAimouli a Lot^umuno '.1'nreurmn iiuvvi"it,c>rv iuino 1566 vapti . . . por
LiVlnuöloui Uuäing,in I^Äbircciirsmii jimi oliur in I^atinrun eonvlU'Zg,. (Ein
älterer Abdruck davon auch in Nil. Reusuers Rerum inömorirbilinur . . .
«XkMijiu. 1603. S. 138--157.)

Dies ist offenbar jene ungarische Chronik, deren Körner in einem Briefe
den Vater gedenkt (29. März l«12), lind sie hat er nachweislich benutzt,
wenn ihm das Latein auch einige Mühe kosten mochte, dn er bei seinem
Hmlslehrer Küttner alles eher als seine Schuldigkeit in den Sprachen gethan
hatte. Die Benutzung des Budiua geht mit Gewißheit ans einigen Zügen
hervor, die er mir hier geschöpft haben kann. So schreibt in wörtlichster
Übersetzung der alte Chronist: „Deswegen, um des größern Gehorsams und
der Furcht willen, ließ Zrini eine» Fußsoldaten, weil er das Schwert a»f


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0183" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/204272"/>
          <fw type="header" place="top"/><lb/>
          <p xml:id="ID_534"> Auch hier arbeitete er wieder, nachdem er das Stoffliche überwunden hatte,<lb/>
erstaunlich schnell. Noch an, 20. Februar 1812 hofft er, feinen nächsten<lb/>
Borwurf zu einen, Stück in der Geschichte Tirols zu finden; Mitte März (15.)<lb/>
ist schon &#x201E;der ungarische Leonidas, Graf Zriny," sein Augenmerk. Es ist seiner<lb/>
Ansicht nach el» Stoff, der alle mögliche» Vorzüge einer dramatischen Be¬<lb/>
arbeitung in sich hat. Den 9. März beabsichtigt er, den Plan zum &#x201E;Zriny"<lb/>
Goethen nach Karlsbad zu schicke». Unterm 29. März dankt er dein Vater<lb/>
für die Mühe, ihm die Quellen aufgeschrieben zu haben. Am 18. April will<lb/>
er mit frischem Mute an das neue Stück gehen. Keine zwei Monate, und<lb/>
am «&gt;. Juni ist es mit ihm und dem &#x201E;Zriny" zum Durchbruch gekommen.<lb/>
&#x201E;An? verwichenen Mittwoch hab' ich angefangen auszuarbeiten und bin fehl<lb/>
beim zweiten Aufzuge." Achtzehn Tage später (24. Juni) steht er bereits im<lb/>
vierten Aufzuge. &#x201E;Der Soliman ist glücklich zur Leiche gemacht." Mit dein<lb/>
fünften Akt, den er &#x201E;schon viel im Kopf bearbeitet hat, denkt er übermorgen<lb/>
fertig zu sein." Das geschah denn auch (27. Juni) und in, Juli bittet ihn<lb/>
Schlegel um einige Szenen für sein &#x201E;Museum." Die Zeit der Ausarbeitung<lb/>
erstreckt sich also »ur a»f drei Woche», während die Vorarbeiten volle zwei<lb/>
Mvmite in Anspruch nahmen.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_535"> So sehr die Schnelligkeit des eigentlichen Dichtens verwundert, so erklärlich<lb/>
ist die verhältnismäßig lange Dürer des Stoffsnmmelns. Sie hängt zusammen<lb/>
mit der Schwierigkeit, die ihm die Quellen boten. Diese waren teils ezechisch<lb/>
geschrieben, und das verstand natürlich Körner nicht. So vor allem das Epos<lb/>
^AMtlü vsA-öäelöin, der &#x201E;Sturz Szigcths" von Niklas Zriny, dem Urenkel<lb/>
des berühmten Helden, das in dessen: ^tirai einig'an'nem LirsiuiM, in den<lb/>
&#x201E;Sirene» des Adriatische» Meeres," enthalten war (Wien, 1et51). Ans die<lb/>
Spur führte ihn jedenfalls Gebhardis Geschichte von Ungarn, wo im 2. Bande<lb/>
&lt;S. 36 l) der Fall Szigeths behandelt und oft ans Schwandtners 8eriM»r(^<lb/>
rin'um IlungiirioiU'um venviesen wird. Bei Schwandtner (I. S. 723) fand er<lb/>
eine lateinisch geschriebene: Listoris. KÄxötKi tottns 8vIavomW kvrtiMMi<lb/>
PropuAimouli a Lot^umuno '.1'nreurmn iiuvvi"it,c&gt;rv iuino 1566 vapti . . . por<lb/>
LiVlnuöloui Uuäing,in I^Äbircciirsmii jimi oliur in I^atinrun eonvlU'Zg,. (Ein<lb/>
älterer Abdruck davon auch in Nil. Reusuers Rerum inömorirbilinur . . .<lb/>
«XkMijiu. 1603. S. 138--157.)</p><lb/>
          <p xml:id="ID_536" next="#ID_537"> Dies ist offenbar jene ungarische Chronik, deren Körner in einem Briefe<lb/>
den Vater gedenkt (29. März l«12), lind sie hat er nachweislich benutzt,<lb/>
wenn ihm das Latein auch einige Mühe kosten mochte, dn er bei seinem<lb/>
Hmlslehrer Küttner alles eher als seine Schuldigkeit in den Sprachen gethan<lb/>
hatte. Die Benutzung des Budiua geht mit Gewißheit ans einigen Zügen<lb/>
hervor, die er mir hier geschöpft haben kann. So schreibt in wörtlichster<lb/>
Übersetzung der alte Chronist: &#x201E;Deswegen, um des größern Gehorsams und<lb/>
der Furcht willen, ließ Zrini eine» Fußsoldaten, weil er das Schwert a»f</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0183] Auch hier arbeitete er wieder, nachdem er das Stoffliche überwunden hatte, erstaunlich schnell. Noch an, 20. Februar 1812 hofft er, feinen nächsten Borwurf zu einen, Stück in der Geschichte Tirols zu finden; Mitte März (15.) ist schon „der ungarische Leonidas, Graf Zriny," sein Augenmerk. Es ist seiner Ansicht nach el» Stoff, der alle mögliche» Vorzüge einer dramatischen Be¬ arbeitung in sich hat. Den 9. März beabsichtigt er, den Plan zum „Zriny" Goethen nach Karlsbad zu schicke». Unterm 29. März dankt er dein Vater für die Mühe, ihm die Quellen aufgeschrieben zu haben. Am 18. April will er mit frischem Mute an das neue Stück gehen. Keine zwei Monate, und am «>. Juni ist es mit ihm und dem „Zriny" zum Durchbruch gekommen. „An? verwichenen Mittwoch hab' ich angefangen auszuarbeiten und bin fehl beim zweiten Aufzuge." Achtzehn Tage später (24. Juni) steht er bereits im vierten Aufzuge. „Der Soliman ist glücklich zur Leiche gemacht." Mit dein fünften Akt, den er „schon viel im Kopf bearbeitet hat, denkt er übermorgen fertig zu sein." Das geschah denn auch (27. Juni) und in, Juli bittet ihn Schlegel um einige Szenen für sein „Museum." Die Zeit der Ausarbeitung erstreckt sich also »ur a»f drei Woche», während die Vorarbeiten volle zwei Mvmite in Anspruch nahmen. So sehr die Schnelligkeit des eigentlichen Dichtens verwundert, so erklärlich ist die verhältnismäßig lange Dürer des Stoffsnmmelns. Sie hängt zusammen mit der Schwierigkeit, die ihm die Quellen boten. Diese waren teils ezechisch geschrieben, und das verstand natürlich Körner nicht. So vor allem das Epos ^AMtlü vsA-öäelöin, der „Sturz Szigcths" von Niklas Zriny, dem Urenkel des berühmten Helden, das in dessen: ^tirai einig'an'nem LirsiuiM, in den „Sirene» des Adriatische» Meeres," enthalten war (Wien, 1et51). Ans die Spur führte ihn jedenfalls Gebhardis Geschichte von Ungarn, wo im 2. Bande <S. 36 l) der Fall Szigeths behandelt und oft ans Schwandtners 8eriM»r(^ rin'um IlungiirioiU'um venviesen wird. Bei Schwandtner (I. S. 723) fand er eine lateinisch geschriebene: Listoris. KÄxötKi tottns 8vIavomW kvrtiMMi PropuAimouli a Lot^umuno '.1'nreurmn iiuvvi"it,c>rv iuino 1566 vapti . . . por LiVlnuöloui Uuäing,in I^Äbircciirsmii jimi oliur in I^atinrun eonvlU'Zg,. (Ein älterer Abdruck davon auch in Nil. Reusuers Rerum inömorirbilinur . . . «XkMijiu. 1603. S. 138--157.) Dies ist offenbar jene ungarische Chronik, deren Körner in einem Briefe den Vater gedenkt (29. März l«12), lind sie hat er nachweislich benutzt, wenn ihm das Latein auch einige Mühe kosten mochte, dn er bei seinem Hmlslehrer Küttner alles eher als seine Schuldigkeit in den Sprachen gethan hatte. Die Benutzung des Budiua geht mit Gewißheit ans einigen Zügen hervor, die er mir hier geschöpft haben kann. So schreibt in wörtlichster Übersetzung der alte Chronist: „Deswegen, um des größern Gehorsams und der Furcht willen, ließ Zrini eine» Fußsoldaten, weil er das Schwert a»f

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341849_204088
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341849_204088/183
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 48, 1889, Erstes Vierteljahr, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341849_204088/183>, abgerufen am 28.09.2024.