Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 47, 1888, Zweites Vierteljahr.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
l^pes as 1a littörature aUsmanäs,

Tim Deutlichkeit läßt die Stelle nichts zu wünschen übrig. Da haben wir
unsern Vollblutfranzosen. Haben die französischen Karten nach 1681 dem ge¬
raubten Elsaß nicht dieselbe Farbe gegeben wie Frankreich? Aber wir haben
gar nicht nötig, auf so große historische Thatsachen hinzuweisen. Die elsässischen
Archive und Bibliotheken, im ganzen und großen von den Franzosen vernach¬
lässigt und nur von einigen Elsässern gepflegt, sind heute, nachdem das deutsch¬
redende Land auch politisch wieder deutsch ist, Stätten eifriger Forschungen
geworden. Deutscher Forschungen, die gewissenhaft und ernst die alte Zeit
studiren und in einem bessern Sinne unparteiisch sind, als Herr Combes es ist.
Wir können den Franzosen gar nicht genug danken, daß sie nicht allen diesen
wertvollen Urkundenbewahrstätten das Schicksal des Weißcnburger Archivs be¬
reitet haben. Mögen in Straßburg z. B. die Jahre 1647 und 1681 aus nur
zu leicht erklärlichen Gründen vernichtet worden sein, die großen Reihen dieser
Urkunden sind da, bis 1789 in deutscher Sprache! Dürfte das für Herrn
Combes, wenn er wieder genesen ist, nicht ein sehr wichtiges Argument gegen
seine jetzige Meinung sein? Freilich, was darin steht, ist wenig schmeichelhaft
für seine Landsleute. Ich will nicht so bös sein und wieder zitiren. Herr
Combes kennt meine Zitate ohne dies. Aber eins will ich ihm zu bedenken
geben. Er lasse die elsüssische Jugend, wie sie jetzt heranwächst, mit gelehrten
deutschen Kenntnissen ausgestattet, an diese Urkunden sich begeben, wie werden
ihr die Augen aufgethan werden! Was wird sie von den heute jenseits der
Vogesen so üblichen Aussetzungen sagen? Was von seinem Buche?

Soll ich dieser elsässischen Jugend noch ein paar Beweise welschen Auslandes
und welscher Unparteilichkeit geben? Ich muß jawohl; man glaubte sonst, ich
behandelte meinen Mann zu schlecht. Heine hat ein Gedicht gemacht auf die
Hohenzollern, das zu dem schmutzigsten gehört, was aus dieser schmutzigen Feder
geflossen ist. Es gipfelt in einem schamlosen Hohn ans Friedrich Wilhelm IV.
Nie hat ein anständiger Litterator es in der Weise zitirt, daß er eine der
bösesten Stellen daraus übersetzte. Herr Combes wagt auch das und führt fort:
"Heine haßte die Säbclzicher und fürchtete von ihrem Emporkommen für die
Zivilisation. Seit 1844 schrie er: Achtung, Frankreich! denn der Hengstkönig
hatte Lust zu trinken, ohne zu bezahlen." Das sagt Herr Combes, der unpar¬
teiische Mann, der Schreiber einer Makulaturlitteraturgeschichte; nicht Heine, der
schwankende, eigennützige; denn -- der hat von diesem König das Gegenteil
gesagt. Das heißt ein Gebiet betreten, auf das wir keinem Autor der Welt
folgen können. Ob auch Damen, französische Damen, unsre auch in dieser Be¬
ziehung reformirende Litteraturgeschichte lesen sollen?

Der Autor, der uns glauben machen will, er sei ohne Vorurteil, benimmt sich
so gehässig gegen Preuße", das neue Deutschland und seine Herrscher, daß fast unser
Glaube aufhört, daß wir es mit einem Kranken und nicht mit einem Nichtswürdigen
zu thun haben. Darum spricht er so niedrig von dem größten unsrer modernen


l^pes as 1a littörature aUsmanäs,

Tim Deutlichkeit läßt die Stelle nichts zu wünschen übrig. Da haben wir
unsern Vollblutfranzosen. Haben die französischen Karten nach 1681 dem ge¬
raubten Elsaß nicht dieselbe Farbe gegeben wie Frankreich? Aber wir haben
gar nicht nötig, auf so große historische Thatsachen hinzuweisen. Die elsässischen
Archive und Bibliotheken, im ganzen und großen von den Franzosen vernach¬
lässigt und nur von einigen Elsässern gepflegt, sind heute, nachdem das deutsch¬
redende Land auch politisch wieder deutsch ist, Stätten eifriger Forschungen
geworden. Deutscher Forschungen, die gewissenhaft und ernst die alte Zeit
studiren und in einem bessern Sinne unparteiisch sind, als Herr Combes es ist.
Wir können den Franzosen gar nicht genug danken, daß sie nicht allen diesen
wertvollen Urkundenbewahrstätten das Schicksal des Weißcnburger Archivs be¬
reitet haben. Mögen in Straßburg z. B. die Jahre 1647 und 1681 aus nur
zu leicht erklärlichen Gründen vernichtet worden sein, die großen Reihen dieser
Urkunden sind da, bis 1789 in deutscher Sprache! Dürfte das für Herrn
Combes, wenn er wieder genesen ist, nicht ein sehr wichtiges Argument gegen
seine jetzige Meinung sein? Freilich, was darin steht, ist wenig schmeichelhaft
für seine Landsleute. Ich will nicht so bös sein und wieder zitiren. Herr
Combes kennt meine Zitate ohne dies. Aber eins will ich ihm zu bedenken
geben. Er lasse die elsüssische Jugend, wie sie jetzt heranwächst, mit gelehrten
deutschen Kenntnissen ausgestattet, an diese Urkunden sich begeben, wie werden
ihr die Augen aufgethan werden! Was wird sie von den heute jenseits der
Vogesen so üblichen Aussetzungen sagen? Was von seinem Buche?

Soll ich dieser elsässischen Jugend noch ein paar Beweise welschen Auslandes
und welscher Unparteilichkeit geben? Ich muß jawohl; man glaubte sonst, ich
behandelte meinen Mann zu schlecht. Heine hat ein Gedicht gemacht auf die
Hohenzollern, das zu dem schmutzigsten gehört, was aus dieser schmutzigen Feder
geflossen ist. Es gipfelt in einem schamlosen Hohn ans Friedrich Wilhelm IV.
Nie hat ein anständiger Litterator es in der Weise zitirt, daß er eine der
bösesten Stellen daraus übersetzte. Herr Combes wagt auch das und führt fort:
„Heine haßte die Säbclzicher und fürchtete von ihrem Emporkommen für die
Zivilisation. Seit 1844 schrie er: Achtung, Frankreich! denn der Hengstkönig
hatte Lust zu trinken, ohne zu bezahlen." Das sagt Herr Combes, der unpar¬
teiische Mann, der Schreiber einer Makulaturlitteraturgeschichte; nicht Heine, der
schwankende, eigennützige; denn — der hat von diesem König das Gegenteil
gesagt. Das heißt ein Gebiet betreten, auf das wir keinem Autor der Welt
folgen können. Ob auch Damen, französische Damen, unsre auch in dieser Be¬
ziehung reformirende Litteraturgeschichte lesen sollen?

Der Autor, der uns glauben machen will, er sei ohne Vorurteil, benimmt sich
so gehässig gegen Preuße«, das neue Deutschland und seine Herrscher, daß fast unser
Glaube aufhört, daß wir es mit einem Kranken und nicht mit einem Nichtswürdigen
zu thun haben. Darum spricht er so niedrig von dem größten unsrer modernen


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <div n="2">
            <pb facs="#f0184" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/202961"/>
            <fw type="header" place="top"> l^pes as 1a littörature aUsmanäs,</fw><lb/>
            <p xml:id="ID_588"> Tim Deutlichkeit läßt die Stelle nichts zu wünschen übrig. Da haben wir<lb/>
unsern Vollblutfranzosen. Haben die französischen Karten nach 1681 dem ge¬<lb/>
raubten Elsaß nicht dieselbe Farbe gegeben wie Frankreich? Aber wir haben<lb/>
gar nicht nötig, auf so große historische Thatsachen hinzuweisen. Die elsässischen<lb/>
Archive und Bibliotheken, im ganzen und großen von den Franzosen vernach¬<lb/>
lässigt und nur von einigen Elsässern gepflegt, sind heute, nachdem das deutsch¬<lb/>
redende Land auch politisch wieder deutsch ist, Stätten eifriger Forschungen<lb/>
geworden. Deutscher Forschungen, die gewissenhaft und ernst die alte Zeit<lb/>
studiren und in einem bessern Sinne unparteiisch sind, als Herr Combes es ist.<lb/>
Wir können den Franzosen gar nicht genug danken, daß sie nicht allen diesen<lb/>
wertvollen Urkundenbewahrstätten das Schicksal des Weißcnburger Archivs be¬<lb/>
reitet haben. Mögen in Straßburg z. B. die Jahre 1647 und 1681 aus nur<lb/>
zu leicht erklärlichen Gründen vernichtet worden sein, die großen Reihen dieser<lb/>
Urkunden sind da, bis 1789 in deutscher Sprache! Dürfte das für Herrn<lb/>
Combes, wenn er wieder genesen ist, nicht ein sehr wichtiges Argument gegen<lb/>
seine jetzige Meinung sein? Freilich, was darin steht, ist wenig schmeichelhaft<lb/>
für seine Landsleute. Ich will nicht so bös sein und wieder zitiren. Herr<lb/>
Combes kennt meine Zitate ohne dies. Aber eins will ich ihm zu bedenken<lb/>
geben. Er lasse die elsüssische Jugend, wie sie jetzt heranwächst, mit gelehrten<lb/>
deutschen Kenntnissen ausgestattet, an diese Urkunden sich begeben, wie werden<lb/>
ihr die Augen aufgethan werden! Was wird sie von den heute jenseits der<lb/>
Vogesen so üblichen Aussetzungen sagen? Was von seinem Buche?</p><lb/>
            <p xml:id="ID_589"> Soll ich dieser elsässischen Jugend noch ein paar Beweise welschen Auslandes<lb/>
und welscher Unparteilichkeit geben? Ich muß jawohl; man glaubte sonst, ich<lb/>
behandelte meinen Mann zu schlecht. Heine hat ein Gedicht gemacht auf die<lb/>
Hohenzollern, das zu dem schmutzigsten gehört, was aus dieser schmutzigen Feder<lb/>
geflossen ist. Es gipfelt in einem schamlosen Hohn ans Friedrich Wilhelm IV.<lb/>
Nie hat ein anständiger Litterator es in der Weise zitirt, daß er eine der<lb/>
bösesten Stellen daraus übersetzte. Herr Combes wagt auch das und führt fort:<lb/>
&#x201E;Heine haßte die Säbclzicher und fürchtete von ihrem Emporkommen für die<lb/>
Zivilisation. Seit 1844 schrie er: Achtung, Frankreich! denn der Hengstkönig<lb/>
hatte Lust zu trinken, ohne zu bezahlen." Das sagt Herr Combes, der unpar¬<lb/>
teiische Mann, der Schreiber einer Makulaturlitteraturgeschichte; nicht Heine, der<lb/>
schwankende, eigennützige; denn &#x2014; der hat von diesem König das Gegenteil<lb/>
gesagt. Das heißt ein Gebiet betreten, auf das wir keinem Autor der Welt<lb/>
folgen können. Ob auch Damen, französische Damen, unsre auch in dieser Be¬<lb/>
ziehung reformirende Litteraturgeschichte lesen sollen?</p><lb/>
            <p xml:id="ID_590" next="#ID_591"> Der Autor, der uns glauben machen will, er sei ohne Vorurteil, benimmt sich<lb/>
so gehässig gegen Preuße«, das neue Deutschland und seine Herrscher, daß fast unser<lb/>
Glaube aufhört, daß wir es mit einem Kranken und nicht mit einem Nichtswürdigen<lb/>
zu thun haben. Darum spricht er so niedrig von dem größten unsrer modernen</p><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0184] l^pes as 1a littörature aUsmanäs, Tim Deutlichkeit läßt die Stelle nichts zu wünschen übrig. Da haben wir unsern Vollblutfranzosen. Haben die französischen Karten nach 1681 dem ge¬ raubten Elsaß nicht dieselbe Farbe gegeben wie Frankreich? Aber wir haben gar nicht nötig, auf so große historische Thatsachen hinzuweisen. Die elsässischen Archive und Bibliotheken, im ganzen und großen von den Franzosen vernach¬ lässigt und nur von einigen Elsässern gepflegt, sind heute, nachdem das deutsch¬ redende Land auch politisch wieder deutsch ist, Stätten eifriger Forschungen geworden. Deutscher Forschungen, die gewissenhaft und ernst die alte Zeit studiren und in einem bessern Sinne unparteiisch sind, als Herr Combes es ist. Wir können den Franzosen gar nicht genug danken, daß sie nicht allen diesen wertvollen Urkundenbewahrstätten das Schicksal des Weißcnburger Archivs be¬ reitet haben. Mögen in Straßburg z. B. die Jahre 1647 und 1681 aus nur zu leicht erklärlichen Gründen vernichtet worden sein, die großen Reihen dieser Urkunden sind da, bis 1789 in deutscher Sprache! Dürfte das für Herrn Combes, wenn er wieder genesen ist, nicht ein sehr wichtiges Argument gegen seine jetzige Meinung sein? Freilich, was darin steht, ist wenig schmeichelhaft für seine Landsleute. Ich will nicht so bös sein und wieder zitiren. Herr Combes kennt meine Zitate ohne dies. Aber eins will ich ihm zu bedenken geben. Er lasse die elsüssische Jugend, wie sie jetzt heranwächst, mit gelehrten deutschen Kenntnissen ausgestattet, an diese Urkunden sich begeben, wie werden ihr die Augen aufgethan werden! Was wird sie von den heute jenseits der Vogesen so üblichen Aussetzungen sagen? Was von seinem Buche? Soll ich dieser elsässischen Jugend noch ein paar Beweise welschen Auslandes und welscher Unparteilichkeit geben? Ich muß jawohl; man glaubte sonst, ich behandelte meinen Mann zu schlecht. Heine hat ein Gedicht gemacht auf die Hohenzollern, das zu dem schmutzigsten gehört, was aus dieser schmutzigen Feder geflossen ist. Es gipfelt in einem schamlosen Hohn ans Friedrich Wilhelm IV. Nie hat ein anständiger Litterator es in der Weise zitirt, daß er eine der bösesten Stellen daraus übersetzte. Herr Combes wagt auch das und führt fort: „Heine haßte die Säbclzicher und fürchtete von ihrem Emporkommen für die Zivilisation. Seit 1844 schrie er: Achtung, Frankreich! denn der Hengstkönig hatte Lust zu trinken, ohne zu bezahlen." Das sagt Herr Combes, der unpar¬ teiische Mann, der Schreiber einer Makulaturlitteraturgeschichte; nicht Heine, der schwankende, eigennützige; denn — der hat von diesem König das Gegenteil gesagt. Das heißt ein Gebiet betreten, auf das wir keinem Autor der Welt folgen können. Ob auch Damen, französische Damen, unsre auch in dieser Be¬ ziehung reformirende Litteraturgeschichte lesen sollen? Der Autor, der uns glauben machen will, er sei ohne Vorurteil, benimmt sich so gehässig gegen Preuße«, das neue Deutschland und seine Herrscher, daß fast unser Glaube aufhört, daß wir es mit einem Kranken und nicht mit einem Nichtswürdigen zu thun haben. Darum spricht er so niedrig von dem größten unsrer modernen

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341847_202776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341847_202776/184
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 47, 1888, Zweites Vierteljahr, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341847_202776/184>, abgerufen am 27.07.2024.