Die Grenzboten. Jg. 41, 1882, Viertes Quartal.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Thomas Larlyle.

die Haltung des preußischen Militärs, die allgemeine Volksbildung u. s. w.
Nach Vollendung seiner Studien im Lande Friedrichs kehrte er nach London
zurück, um sich nnn im Ernste an die Arbeit zu machen. Zu dem Zwecke voll¬
ständiger Jsolirung und Stille ließ er sich ein eignes "geräuschfestes" Studir-
zimmer unter dem Dache bauen. Er selbst giebt davon in den "Reminiscenzen"
folgende humoristische Beschreibung: "Kurz uach meiner Rückkehr ans Deutsch¬
land begann eine arge Bauunruhe im Hause infolge der Veränderung des obersten
Stockwerkes. Der gnuze Flächeninhalt des Hauses sollte zu einer einzigen groß¬
artigen Dachstube, verwandt werden, mit Oberlicht, ungefähr dreißig Fuß lang
und dreißig breit und wenigstens elf Fuß hoch, mit doppelten Thüren und dop¬
pelten Fenstern, völlig undurchdringlich fiir Geräusche irgend welcher Art, kurzum
Kr alles, mich selbst und meine Arbeit ausgenommen..... Etwas wirklich
gutes hätte daraus werden können, in einer Umgebung, wo gute und gediegene
Arbeit vom Architekten abwärts zu haben gewesen wäre; hier aber war die
Arbeit des Planens und Entwerfens zuerst und dann die der Ausführung in
allen Details nichts weiter als eine Arbeit Belials, d. h. des Vaters der Lügen;
eine Arbeit, wie ich sie bis dahin unter den Söhnen Adams nicht für möglich
gehalten hätte. Nach und nach nahm ich denn wahr, daß dies die gewöhnliche
englische "Arbeit" dieser Zeit war, und versuchte, mit mnnnichfachen Gedanken,
Uef wie Topsel, über die Aussichten, die uns so etwas darbot, in Bezug auf
"Mu eignes kleines fehlgeschlagenes Unternehmen, stille zu schweigen." In diesem
Zimmer nun, von Karten, Plänen, Porträts und Büchern umgeben, begann
Carlyle seiue dreizehnjährige Arbeit an "Friedrich dem Großen." Nicht ohne
Grauen dachte er später an sie zurück. "Die "Fricdrichsaffärc" war für uns
die schlimmste, die wir je hatten; es war eine traurige Prüfungszeit für uns
beide. . . Für mich wars ein verzweifeltes Ringen die ganze Zeit lang. Meine
ganze Kraft der Sache gewidmet, allein, von aller Welt zurückgezogen und ver¬
lassen, in Verzweiflung jemals fertig zu werden (von Erfolg gar nicht zu reden),
allem gelassen mit den Gespenstern (wie ich mich manchmal ausdrückte), "unreine
Geschöpfe" an meinen Busen drückend, um ihnen ihr Geheimnis zu entlocken
U"d abzuschmeicheln.. . Doch warum rede ich von dem allem? Mir ist es schon
Uwgst x^oc.-, nichtssagend wie tausend Jahre alter Mist. Ich wurde fertig.
Gott sei Dank; laß es denn jetzt in das Meer der Vergessenheit gesenkt werden.
Woran ich mich aber noch wohl erinnere und mit stets großer Liebe und Be¬
wunderung erinnern werde, ist das Benehmen meiner Frau währeud dieser Zeit.
Sie war gewohnheitsmäßig in sehr schwacher Gesundheit, oft, längere Zeit,
ernstlich krank; und doch zog sie mit der ihr eignen Alchemie, sozusagen, Gold¬
ener aus jedem Tage und selten oder nie verging ihr einer, an dem sie mir
"'ehe etwas fröhliches und freundliches zu erzählen hatte, wenn ich nach meinem
Spazierritt als der geschlagenste aller Menschen gegen Abend heimkam. Im
ganzen bin ich während der Arbeit an jenen, Buche einige dreißigtausend Meilen

Thomas Larlyle.

die Haltung des preußischen Militärs, die allgemeine Volksbildung u. s. w.
Nach Vollendung seiner Studien im Lande Friedrichs kehrte er nach London
zurück, um sich nnn im Ernste an die Arbeit zu machen. Zu dem Zwecke voll¬
ständiger Jsolirung und Stille ließ er sich ein eignes „geräuschfestes" Studir-
zimmer unter dem Dache bauen. Er selbst giebt davon in den „Reminiscenzen"
folgende humoristische Beschreibung: „Kurz uach meiner Rückkehr ans Deutsch¬
land begann eine arge Bauunruhe im Hause infolge der Veränderung des obersten
Stockwerkes. Der gnuze Flächeninhalt des Hauses sollte zu einer einzigen groß¬
artigen Dachstube, verwandt werden, mit Oberlicht, ungefähr dreißig Fuß lang
und dreißig breit und wenigstens elf Fuß hoch, mit doppelten Thüren und dop¬
pelten Fenstern, völlig undurchdringlich fiir Geräusche irgend welcher Art, kurzum
Kr alles, mich selbst und meine Arbeit ausgenommen..... Etwas wirklich
gutes hätte daraus werden können, in einer Umgebung, wo gute und gediegene
Arbeit vom Architekten abwärts zu haben gewesen wäre; hier aber war die
Arbeit des Planens und Entwerfens zuerst und dann die der Ausführung in
allen Details nichts weiter als eine Arbeit Belials, d. h. des Vaters der Lügen;
eine Arbeit, wie ich sie bis dahin unter den Söhnen Adams nicht für möglich
gehalten hätte. Nach und nach nahm ich denn wahr, daß dies die gewöhnliche
englische »Arbeit« dieser Zeit war, und versuchte, mit mnnnichfachen Gedanken,
Uef wie Topsel, über die Aussichten, die uns so etwas darbot, in Bezug auf
"Mu eignes kleines fehlgeschlagenes Unternehmen, stille zu schweigen." In diesem
Zimmer nun, von Karten, Plänen, Porträts und Büchern umgeben, begann
Carlyle seiue dreizehnjährige Arbeit an „Friedrich dem Großen." Nicht ohne
Grauen dachte er später an sie zurück. „Die »Fricdrichsaffärc« war für uns
die schlimmste, die wir je hatten; es war eine traurige Prüfungszeit für uns
beide. . . Für mich wars ein verzweifeltes Ringen die ganze Zeit lang. Meine
ganze Kraft der Sache gewidmet, allein, von aller Welt zurückgezogen und ver¬
lassen, in Verzweiflung jemals fertig zu werden (von Erfolg gar nicht zu reden),
allem gelassen mit den Gespenstern (wie ich mich manchmal ausdrückte), »unreine
Geschöpfe« an meinen Busen drückend, um ihnen ihr Geheimnis zu entlocken
U"d abzuschmeicheln.. . Doch warum rede ich von dem allem? Mir ist es schon
Uwgst x^oc.-, nichtssagend wie tausend Jahre alter Mist. Ich wurde fertig.
Gott sei Dank; laß es denn jetzt in das Meer der Vergessenheit gesenkt werden.
Woran ich mich aber noch wohl erinnere und mit stets großer Liebe und Be¬
wunderung erinnern werde, ist das Benehmen meiner Frau währeud dieser Zeit.
Sie war gewohnheitsmäßig in sehr schwacher Gesundheit, oft, längere Zeit,
ernstlich krank; und doch zog sie mit der ihr eignen Alchemie, sozusagen, Gold¬
ener aus jedem Tage und selten oder nie verging ihr einer, an dem sie mir
"'ehe etwas fröhliches und freundliches zu erzählen hatte, wenn ich nach meinem
Spazierritt als der geschlagenste aller Menschen gegen Abend heimkam. Im
ganzen bin ich während der Arbeit an jenen, Buche einige dreißigtausend Meilen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0079" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/194057"/>
          <fw type="header" place="top"> Thomas Larlyle.</fw><lb/>
          <p xml:id="ID_259" prev="#ID_258" next="#ID_260"> die Haltung des preußischen Militärs, die allgemeine Volksbildung u. s. w.<lb/>
Nach Vollendung seiner Studien im Lande Friedrichs kehrte er nach London<lb/>
zurück, um sich nnn im Ernste an die Arbeit zu machen. Zu dem Zwecke voll¬<lb/>
ständiger Jsolirung und Stille ließ er sich ein eignes &#x201E;geräuschfestes" Studir-<lb/>
zimmer unter dem Dache bauen. Er selbst giebt davon in den &#x201E;Reminiscenzen"<lb/>
folgende humoristische Beschreibung: &#x201E;Kurz uach meiner Rückkehr ans Deutsch¬<lb/>
land begann eine arge Bauunruhe im Hause infolge der Veränderung des obersten<lb/>
Stockwerkes. Der gnuze Flächeninhalt des Hauses sollte zu einer einzigen groß¬<lb/>
artigen Dachstube, verwandt werden, mit Oberlicht, ungefähr dreißig Fuß lang<lb/>
und dreißig breit und wenigstens elf Fuß hoch, mit doppelten Thüren und dop¬<lb/>
pelten Fenstern, völlig undurchdringlich fiir Geräusche irgend welcher Art, kurzum<lb/>
Kr alles, mich selbst und meine Arbeit ausgenommen..... Etwas wirklich<lb/>
gutes hätte daraus werden können, in einer Umgebung, wo gute und gediegene<lb/>
Arbeit vom Architekten abwärts zu haben gewesen wäre; hier aber war die<lb/>
Arbeit des Planens und Entwerfens zuerst und dann die der Ausführung in<lb/>
allen Details nichts weiter als eine Arbeit Belials, d. h. des Vaters der Lügen;<lb/>
eine Arbeit, wie ich sie bis dahin unter den Söhnen Adams nicht für möglich<lb/>
gehalten hätte. Nach und nach nahm ich denn wahr, daß dies die gewöhnliche<lb/>
englische »Arbeit« dieser Zeit war, und versuchte, mit mnnnichfachen Gedanken,<lb/>
Uef wie Topsel, über die Aussichten, die uns so etwas darbot, in Bezug auf<lb/>
"Mu eignes kleines fehlgeschlagenes Unternehmen, stille zu schweigen." In diesem<lb/>
Zimmer nun, von Karten, Plänen, Porträts und Büchern umgeben, begann<lb/>
Carlyle seiue dreizehnjährige Arbeit an &#x201E;Friedrich dem Großen." Nicht ohne<lb/>
Grauen dachte er später an sie zurück. &#x201E;Die »Fricdrichsaffärc« war für uns<lb/>
die schlimmste, die wir je hatten; es war eine traurige Prüfungszeit für uns<lb/>
beide. . . Für mich wars ein verzweifeltes Ringen die ganze Zeit lang. Meine<lb/>
ganze Kraft der Sache gewidmet, allein, von aller Welt zurückgezogen und ver¬<lb/>
lassen, in Verzweiflung jemals fertig zu werden (von Erfolg gar nicht zu reden),<lb/>
allem gelassen mit den Gespenstern (wie ich mich manchmal ausdrückte), »unreine<lb/>
Geschöpfe« an meinen Busen drückend, um ihnen ihr Geheimnis zu entlocken<lb/>
U"d abzuschmeicheln.. . Doch warum rede ich von dem allem? Mir ist es schon<lb/>
Uwgst x^oc.-, nichtssagend wie tausend Jahre alter Mist. Ich wurde fertig.<lb/>
Gott sei Dank; laß es denn jetzt in das Meer der Vergessenheit gesenkt werden.<lb/>
Woran ich mich aber noch wohl erinnere und mit stets großer Liebe und Be¬<lb/>
wunderung erinnern werde, ist das Benehmen meiner Frau währeud dieser Zeit.<lb/>
Sie war gewohnheitsmäßig in sehr schwacher Gesundheit, oft, längere Zeit,<lb/>
ernstlich krank; und doch zog sie mit der ihr eignen Alchemie, sozusagen, Gold¬<lb/>
ener aus jedem Tage und selten oder nie verging ihr einer, an dem sie mir<lb/>
"'ehe etwas fröhliches und freundliches zu erzählen hatte, wenn ich nach meinem<lb/>
Spazierritt als der geschlagenste aller Menschen gegen Abend heimkam. Im<lb/>
ganzen bin ich während der Arbeit an jenen, Buche einige dreißigtausend Meilen</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0079] Thomas Larlyle. die Haltung des preußischen Militärs, die allgemeine Volksbildung u. s. w. Nach Vollendung seiner Studien im Lande Friedrichs kehrte er nach London zurück, um sich nnn im Ernste an die Arbeit zu machen. Zu dem Zwecke voll¬ ständiger Jsolirung und Stille ließ er sich ein eignes „geräuschfestes" Studir- zimmer unter dem Dache bauen. Er selbst giebt davon in den „Reminiscenzen" folgende humoristische Beschreibung: „Kurz uach meiner Rückkehr ans Deutsch¬ land begann eine arge Bauunruhe im Hause infolge der Veränderung des obersten Stockwerkes. Der gnuze Flächeninhalt des Hauses sollte zu einer einzigen groß¬ artigen Dachstube, verwandt werden, mit Oberlicht, ungefähr dreißig Fuß lang und dreißig breit und wenigstens elf Fuß hoch, mit doppelten Thüren und dop¬ pelten Fenstern, völlig undurchdringlich fiir Geräusche irgend welcher Art, kurzum Kr alles, mich selbst und meine Arbeit ausgenommen..... Etwas wirklich gutes hätte daraus werden können, in einer Umgebung, wo gute und gediegene Arbeit vom Architekten abwärts zu haben gewesen wäre; hier aber war die Arbeit des Planens und Entwerfens zuerst und dann die der Ausführung in allen Details nichts weiter als eine Arbeit Belials, d. h. des Vaters der Lügen; eine Arbeit, wie ich sie bis dahin unter den Söhnen Adams nicht für möglich gehalten hätte. Nach und nach nahm ich denn wahr, daß dies die gewöhnliche englische »Arbeit« dieser Zeit war, und versuchte, mit mnnnichfachen Gedanken, Uef wie Topsel, über die Aussichten, die uns so etwas darbot, in Bezug auf "Mu eignes kleines fehlgeschlagenes Unternehmen, stille zu schweigen." In diesem Zimmer nun, von Karten, Plänen, Porträts und Büchern umgeben, begann Carlyle seiue dreizehnjährige Arbeit an „Friedrich dem Großen." Nicht ohne Grauen dachte er später an sie zurück. „Die »Fricdrichsaffärc« war für uns die schlimmste, die wir je hatten; es war eine traurige Prüfungszeit für uns beide. . . Für mich wars ein verzweifeltes Ringen die ganze Zeit lang. Meine ganze Kraft der Sache gewidmet, allein, von aller Welt zurückgezogen und ver¬ lassen, in Verzweiflung jemals fertig zu werden (von Erfolg gar nicht zu reden), allem gelassen mit den Gespenstern (wie ich mich manchmal ausdrückte), »unreine Geschöpfe« an meinen Busen drückend, um ihnen ihr Geheimnis zu entlocken U"d abzuschmeicheln.. . Doch warum rede ich von dem allem? Mir ist es schon Uwgst x^oc.-, nichtssagend wie tausend Jahre alter Mist. Ich wurde fertig. Gott sei Dank; laß es denn jetzt in das Meer der Vergessenheit gesenkt werden. Woran ich mich aber noch wohl erinnere und mit stets großer Liebe und Be¬ wunderung erinnern werde, ist das Benehmen meiner Frau währeud dieser Zeit. Sie war gewohnheitsmäßig in sehr schwacher Gesundheit, oft, längere Zeit, ernstlich krank; und doch zog sie mit der ihr eignen Alchemie, sozusagen, Gold¬ ener aus jedem Tage und selten oder nie verging ihr einer, an dem sie mir "'ehe etwas fröhliches und freundliches zu erzählen hatte, wenn ich nach meinem Spazierritt als der geschlagenste aller Menschen gegen Abend heimkam. Im ganzen bin ich während der Arbeit an jenen, Buche einige dreißigtausend Meilen

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk ist gemeinfrei.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.

Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341835_359176
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341835_359176/79
Zitationshilfe:	Die Grenzboten. Jg. 41, 1882, Viertes Quartal, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341835_359176/79>, abgerufen am 22.07.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.