Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 41, 1882, Drittes Quartal.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

meinen Gedanken zu Grunde gelegt und ausgeführt, der im Eingange und am
Schlüsse deutlich genug bezeichnet ist; es ist der Gedanke, daß in dein Kampfe der
Liebe mit der elementaren Naturgewalt die letztere zwar äußerlich triumphirt --
die Träger der Liebe gehen beide in diesem Kampfe oder infolge desselben
zu Gründe. Aber dieser Triumph ist nur ein scheinbarer; die Elemente ver¬
mögen die Liebenden nnr leiblich zu vernichten, nicht ihre Liebe zu zerreißen;
als Hero die Leiche des Geliebten erblickt, stürzt sie sich vom Thurme in die
Tiefe hinab, und wie der dnrch die Wellen herbeigeführte Tod Leanders sie
für diese Welt nur auf eine kurze Spanne Zeit zu trennen vermochte, so ver¬
einigt sie der freiwillige Tod Heros wieder für immer.

So schildert denn der Dichter, nach kurzer Charakteristik des Hellcsponts in der
ersten Strophe, an deren Schlüsse die beiden oben zitirten Verse stehen, in der ersten
Hälfte des Gedichts eingehend das Liebesglück Heros und Leanders. Von Liebe zu
einander erglühend, werden sie dnrch die Feindschaft der Väter an offener Ver¬
mählung gehindert. Sehnsüchtig blickt Hero von ihrem Felsenthurme in Schlof
nach Abydos hinüber. Aber die Liebe, die einst Theseus ans dem Labyrinthe
führte, die Inholt die feuersprühenden Stiere vor den Pflug spannte und selbst
den Gott der Unterwelt zwang, seinen Rund herauszugeben, geleitet mich Leander
sicher zur Geliebten, indem sie ihm Kraft giebt, übers Meer zu schwimmen.
Nach bestandener Gefahr ruht er in den Armen der Geliebten ans, aus deuen
ihn vor Beginn des Morgens abermals die Gefahr reißt. So vergehen dreißig
Tage, und die Gefahr steigert nnr das Liebesglück. Da kommt der Herbst;
bethört freuen sich beide, daß nnn die kürzeren Tage sie länger beisammen lassen
werden. Am Tage der Tag- und Nachtgleiche liegt das Meer "still und eben,
einem reinen Spiegel gleich" -- um die Katastrophe herbeizuführen. Hero freut
sich über das Meer, das so mild und gütig sei und ihr den Geliebten bringen
werde; denn der Meergott, der von der Liebe zu Helle einst bezwungen worden
sei, werde um ihretwillen auch Heros und Leanders Liebesglück schonen und den
Geliebten auch hente herüberfuhren.

Dieser Schilderung des Liebesglücks und feiner Hoffnung, welche gennn
die Hälfte der Ballade füllt, folgt nnn die Katastrophe. Hero zündet, wie all¬
nächtlich, die Fackel an, um dem Geliebten den Weg zu zeigen. Da bricht der
Sturm los. Hero bereut ihren Wunsch, daß der Geliebte mich hente kommen
möge. Der Sturm wächst, und wie er den höchsten Grad erreicht, erlischt ihre
Fackel. Vergebens betet Hero zu der Göttin der Liebe, zu allen andern Göttern,
endlich zur Leukothea, die die Schiffer in äußerster Gefahr beschirmt. Wohl
schweigt das Meer, aber als der Morgen heraufkommt, spült sein glatter
Spiegel einen Leichnam ans Ufer. Hero klagt und weint nicht, als sie Leander
erkennt. Ihre Empfindungen und ihren Entschluß spricht sie in der vorletzten
Strophe ans:


meinen Gedanken zu Grunde gelegt und ausgeführt, der im Eingange und am
Schlüsse deutlich genug bezeichnet ist; es ist der Gedanke, daß in dein Kampfe der
Liebe mit der elementaren Naturgewalt die letztere zwar äußerlich triumphirt —
die Träger der Liebe gehen beide in diesem Kampfe oder infolge desselben
zu Gründe. Aber dieser Triumph ist nur ein scheinbarer; die Elemente ver¬
mögen die Liebenden nnr leiblich zu vernichten, nicht ihre Liebe zu zerreißen;
als Hero die Leiche des Geliebten erblickt, stürzt sie sich vom Thurme in die
Tiefe hinab, und wie der dnrch die Wellen herbeigeführte Tod Leanders sie
für diese Welt nur auf eine kurze Spanne Zeit zu trennen vermochte, so ver¬
einigt sie der freiwillige Tod Heros wieder für immer.

So schildert denn der Dichter, nach kurzer Charakteristik des Hellcsponts in der
ersten Strophe, an deren Schlüsse die beiden oben zitirten Verse stehen, in der ersten
Hälfte des Gedichts eingehend das Liebesglück Heros und Leanders. Von Liebe zu
einander erglühend, werden sie dnrch die Feindschaft der Väter an offener Ver¬
mählung gehindert. Sehnsüchtig blickt Hero von ihrem Felsenthurme in Schlof
nach Abydos hinüber. Aber die Liebe, die einst Theseus ans dem Labyrinthe
führte, die Inholt die feuersprühenden Stiere vor den Pflug spannte und selbst
den Gott der Unterwelt zwang, seinen Rund herauszugeben, geleitet mich Leander
sicher zur Geliebten, indem sie ihm Kraft giebt, übers Meer zu schwimmen.
Nach bestandener Gefahr ruht er in den Armen der Geliebten ans, aus deuen
ihn vor Beginn des Morgens abermals die Gefahr reißt. So vergehen dreißig
Tage, und die Gefahr steigert nnr das Liebesglück. Da kommt der Herbst;
bethört freuen sich beide, daß nnn die kürzeren Tage sie länger beisammen lassen
werden. Am Tage der Tag- und Nachtgleiche liegt das Meer „still und eben,
einem reinen Spiegel gleich" — um die Katastrophe herbeizuführen. Hero freut
sich über das Meer, das so mild und gütig sei und ihr den Geliebten bringen
werde; denn der Meergott, der von der Liebe zu Helle einst bezwungen worden
sei, werde um ihretwillen auch Heros und Leanders Liebesglück schonen und den
Geliebten auch hente herüberfuhren.

Dieser Schilderung des Liebesglücks und feiner Hoffnung, welche gennn
die Hälfte der Ballade füllt, folgt nnn die Katastrophe. Hero zündet, wie all¬
nächtlich, die Fackel an, um dem Geliebten den Weg zu zeigen. Da bricht der
Sturm los. Hero bereut ihren Wunsch, daß der Geliebte mich hente kommen
möge. Der Sturm wächst, und wie er den höchsten Grad erreicht, erlischt ihre
Fackel. Vergebens betet Hero zu der Göttin der Liebe, zu allen andern Göttern,
endlich zur Leukothea, die die Schiffer in äußerster Gefahr beschirmt. Wohl
schweigt das Meer, aber als der Morgen heraufkommt, spült sein glatter
Spiegel einen Leichnam ans Ufer. Hero klagt und weint nicht, als sie Leander
erkennt. Ihre Empfindungen und ihren Entschluß spricht sie in der vorletzten
Strophe ans:


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0421" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/193762"/>
          <fw type="header" place="top"/><lb/>
          <p xml:id="ID_1399" prev="#ID_1398"> meinen Gedanken zu Grunde gelegt und ausgeführt, der im Eingange und am<lb/>
Schlüsse deutlich genug bezeichnet ist; es ist der Gedanke, daß in dein Kampfe der<lb/>
Liebe mit der elementaren Naturgewalt die letztere zwar äußerlich triumphirt &#x2014;<lb/>
die Träger der Liebe gehen beide in diesem Kampfe oder infolge desselben<lb/>
zu Gründe. Aber dieser Triumph ist nur ein scheinbarer; die Elemente ver¬<lb/>
mögen die Liebenden nnr leiblich zu vernichten, nicht ihre Liebe zu zerreißen;<lb/>
als Hero die Leiche des Geliebten erblickt, stürzt sie sich vom Thurme in die<lb/>
Tiefe hinab, und wie der dnrch die Wellen herbeigeführte Tod Leanders sie<lb/>
für diese Welt nur auf eine kurze Spanne Zeit zu trennen vermochte, so ver¬<lb/>
einigt sie der freiwillige Tod Heros wieder für immer.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1400"> So schildert denn der Dichter, nach kurzer Charakteristik des Hellcsponts in der<lb/>
ersten Strophe, an deren Schlüsse die beiden oben zitirten Verse stehen, in der ersten<lb/>
Hälfte des Gedichts eingehend das Liebesglück Heros und Leanders. Von Liebe zu<lb/>
einander erglühend, werden sie dnrch die Feindschaft der Väter an offener Ver¬<lb/>
mählung gehindert. Sehnsüchtig blickt Hero von ihrem Felsenthurme in Schlof<lb/>
nach Abydos hinüber. Aber die Liebe, die einst Theseus ans dem Labyrinthe<lb/>
führte, die Inholt die feuersprühenden Stiere vor den Pflug spannte und selbst<lb/>
den Gott der Unterwelt zwang, seinen Rund herauszugeben, geleitet mich Leander<lb/>
sicher zur Geliebten, indem sie ihm Kraft giebt, übers Meer zu schwimmen.<lb/>
Nach bestandener Gefahr ruht er in den Armen der Geliebten ans, aus deuen<lb/>
ihn vor Beginn des Morgens abermals die Gefahr reißt. So vergehen dreißig<lb/>
Tage, und die Gefahr steigert nnr das Liebesglück. Da kommt der Herbst;<lb/>
bethört freuen sich beide, daß nnn die kürzeren Tage sie länger beisammen lassen<lb/>
werden. Am Tage der Tag- und Nachtgleiche liegt das Meer &#x201E;still und eben,<lb/>
einem reinen Spiegel gleich" &#x2014; um die Katastrophe herbeizuführen. Hero freut<lb/>
sich über das Meer, das so mild und gütig sei und ihr den Geliebten bringen<lb/>
werde; denn der Meergott, der von der Liebe zu Helle einst bezwungen worden<lb/>
sei, werde um ihretwillen auch Heros und Leanders Liebesglück schonen und den<lb/>
Geliebten auch hente herüberfuhren.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1401" next="#ID_1402"> Dieser Schilderung des Liebesglücks und feiner Hoffnung, welche gennn<lb/>
die Hälfte der Ballade füllt, folgt nnn die Katastrophe. Hero zündet, wie all¬<lb/>
nächtlich, die Fackel an, um dem Geliebten den Weg zu zeigen. Da bricht der<lb/>
Sturm los. Hero bereut ihren Wunsch, daß der Geliebte mich hente kommen<lb/>
möge. Der Sturm wächst, und wie er den höchsten Grad erreicht, erlischt ihre<lb/>
Fackel. Vergebens betet Hero zu der Göttin der Liebe, zu allen andern Göttern,<lb/>
endlich zur Leukothea, die die Schiffer in äußerster Gefahr beschirmt. Wohl<lb/>
schweigt das Meer, aber als der Morgen heraufkommt, spült sein glatter<lb/>
Spiegel einen Leichnam ans Ufer. Hero klagt und weint nicht, als sie Leander<lb/>
erkennt. Ihre Empfindungen und ihren Entschluß spricht sie in der vorletzten<lb/>
Strophe ans:</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0421] meinen Gedanken zu Grunde gelegt und ausgeführt, der im Eingange und am Schlüsse deutlich genug bezeichnet ist; es ist der Gedanke, daß in dein Kampfe der Liebe mit der elementaren Naturgewalt die letztere zwar äußerlich triumphirt — die Träger der Liebe gehen beide in diesem Kampfe oder infolge desselben zu Gründe. Aber dieser Triumph ist nur ein scheinbarer; die Elemente ver¬ mögen die Liebenden nnr leiblich zu vernichten, nicht ihre Liebe zu zerreißen; als Hero die Leiche des Geliebten erblickt, stürzt sie sich vom Thurme in die Tiefe hinab, und wie der dnrch die Wellen herbeigeführte Tod Leanders sie für diese Welt nur auf eine kurze Spanne Zeit zu trennen vermochte, so ver¬ einigt sie der freiwillige Tod Heros wieder für immer. So schildert denn der Dichter, nach kurzer Charakteristik des Hellcsponts in der ersten Strophe, an deren Schlüsse die beiden oben zitirten Verse stehen, in der ersten Hälfte des Gedichts eingehend das Liebesglück Heros und Leanders. Von Liebe zu einander erglühend, werden sie dnrch die Feindschaft der Väter an offener Ver¬ mählung gehindert. Sehnsüchtig blickt Hero von ihrem Felsenthurme in Schlof nach Abydos hinüber. Aber die Liebe, die einst Theseus ans dem Labyrinthe führte, die Inholt die feuersprühenden Stiere vor den Pflug spannte und selbst den Gott der Unterwelt zwang, seinen Rund herauszugeben, geleitet mich Leander sicher zur Geliebten, indem sie ihm Kraft giebt, übers Meer zu schwimmen. Nach bestandener Gefahr ruht er in den Armen der Geliebten ans, aus deuen ihn vor Beginn des Morgens abermals die Gefahr reißt. So vergehen dreißig Tage, und die Gefahr steigert nnr das Liebesglück. Da kommt der Herbst; bethört freuen sich beide, daß nnn die kürzeren Tage sie länger beisammen lassen werden. Am Tage der Tag- und Nachtgleiche liegt das Meer „still und eben, einem reinen Spiegel gleich" — um die Katastrophe herbeizuführen. Hero freut sich über das Meer, das so mild und gütig sei und ihr den Geliebten bringen werde; denn der Meergott, der von der Liebe zu Helle einst bezwungen worden sei, werde um ihretwillen auch Heros und Leanders Liebesglück schonen und den Geliebten auch hente herüberfuhren. Dieser Schilderung des Liebesglücks und feiner Hoffnung, welche gennn die Hälfte der Ballade füllt, folgt nnn die Katastrophe. Hero zündet, wie all¬ nächtlich, die Fackel an, um dem Geliebten den Weg zu zeigen. Da bricht der Sturm los. Hero bereut ihren Wunsch, daß der Geliebte mich hente kommen möge. Der Sturm wächst, und wie er den höchsten Grad erreicht, erlischt ihre Fackel. Vergebens betet Hero zu der Göttin der Liebe, zu allen andern Göttern, endlich zur Leukothea, die die Schiffer in äußerster Gefahr beschirmt. Wohl schweigt das Meer, aber als der Morgen heraufkommt, spült sein glatter Spiegel einen Leichnam ans Ufer. Hero klagt und weint nicht, als sie Leander erkennt. Ihre Empfindungen und ihren Entschluß spricht sie in der vorletzten Strophe ans:

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341835_193340
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341835_193340/421
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 41, 1882, Drittes Quartal, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341835_193340/421>, abgerufen am 03.07.2024.