Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 36, 1877, II. Semester. I. Band.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

er sei nur der Märtyrer für seine Sache und könne nicht mehr zurück. Die
empörten Schciaren stürzen zum Kampfe fort. Raphael bleibt in stummem
Schmerze zurück, und der Chor ruft in beweglicher Bitte auf die verleiteten
Leidenschaften Gottes Gnade herab.

Die Engelschlacht ist im Anfange des 5. Actes bereits geschlagen. Ra¬
phael, dem Kampfe selbst ferngeblieben, steht in der Nähe des Schlachtfeldes:
Der ganze Himmel vom


"Grund bis zu den Zinnen
Der Erzpaläste jauchzt bei Michaels Posaunen
Und wehrten Banner, Sieg! Gewonnen ist die Schlacht."

Uriel tritt zu ihm und berichtet deu Verlauf der Schlacht in eiuer Reihe
der großartigsten und kühnsten Bilder, die nach Gehalt und Form sich vielfach
mit Milton'schen decken. Wie im " Verlornen Paradies" an den beiden ersten
Kampftagen, steht auch hier Michael an der Spitze der Gottesschaaren; ihm
gegenüber Belzebnb und Velial auf den beiden Flügeln, Lucifer im Centrum.


"Im goldnen Panzer, der aus seinem Waffenrock
Wie glühnder Purpur glänzt und strahlt, steigt er zu Wagen,
Auf goldnen Rädern, mit Rubinen reich besetzt."

Die ganze Atmosphäre ist erfüllt von Blitz und Donner, die Empörer
müssen weichen, aber immer wieder sammelt sie Lucifer, unerschrocken und un¬
entwegt; von einer Anhöhe führt er die Seinen auf die Engel Gottes. Vorbei
schildert den Anprall, wie inspirirt von der hohen Schönheit einer Landschaft
Jac. Ruisdciels, der damals in Amsterdam zu malen begonnen:


"So kommen sie gestürzt und stürmen aus der Höhe

Gleich einem Binnensee, gleich einem Wasserfall,

Der von den Felsen braust und rauscht mit solchem Tosen,

Daß jedes Thier erschrickt im tiefgelegueu Thal,

Wo Steine, groß und schwer, und dicke Wasserstrahlen

Und Masten ohne Zahl zerschmettern und zermalmen,

Was gegen die Gewalt . . . nicht festznstehn vermag."

Es folgt in der Schilderung der niedergehenden Schlacht Bild auf Bild;
Lucifer und Michael begegnen sich. Da steht die Schlacht:


"Michael. . . . , in goldner Rüstung strahlend.
Erscheint, gleich einem Gott, aus einem Ring von Sonnen;
........allein der Erzfeind Gottes
Hartnäckig, unbewegt. . . erneut den Angriff; dreimal noch
Mit seiner Streitaxt sucht er den dcmautneu Schild,
Der Gottes Namen trägt, und diesen selbst zu spalten;
Die Streitaxt trifft, und auf dem Heilgen Diamant
Zerspringt sie. Michael erhebt die rechte Hand,
Es stärkt die Allmacht ihn: so schleudert er den Blitz
Durch Helm und Haupt hindurch dem Frevler in die Augen
Mit solcher Kraft, daß er gleich hinten überstürzt,

er sei nur der Märtyrer für seine Sache und könne nicht mehr zurück. Die
empörten Schciaren stürzen zum Kampfe fort. Raphael bleibt in stummem
Schmerze zurück, und der Chor ruft in beweglicher Bitte auf die verleiteten
Leidenschaften Gottes Gnade herab.

Die Engelschlacht ist im Anfange des 5. Actes bereits geschlagen. Ra¬
phael, dem Kampfe selbst ferngeblieben, steht in der Nähe des Schlachtfeldes:
Der ganze Himmel vom


„Grund bis zu den Zinnen
Der Erzpaläste jauchzt bei Michaels Posaunen
Und wehrten Banner, Sieg! Gewonnen ist die Schlacht."

Uriel tritt zu ihm und berichtet deu Verlauf der Schlacht in eiuer Reihe
der großartigsten und kühnsten Bilder, die nach Gehalt und Form sich vielfach
mit Milton'schen decken. Wie im „ Verlornen Paradies" an den beiden ersten
Kampftagen, steht auch hier Michael an der Spitze der Gottesschaaren; ihm
gegenüber Belzebnb und Velial auf den beiden Flügeln, Lucifer im Centrum.


„Im goldnen Panzer, der aus seinem Waffenrock
Wie glühnder Purpur glänzt und strahlt, steigt er zu Wagen,
Auf goldnen Rädern, mit Rubinen reich besetzt."

Die ganze Atmosphäre ist erfüllt von Blitz und Donner, die Empörer
müssen weichen, aber immer wieder sammelt sie Lucifer, unerschrocken und un¬
entwegt; von einer Anhöhe führt er die Seinen auf die Engel Gottes. Vorbei
schildert den Anprall, wie inspirirt von der hohen Schönheit einer Landschaft
Jac. Ruisdciels, der damals in Amsterdam zu malen begonnen:


„So kommen sie gestürzt und stürmen aus der Höhe

Gleich einem Binnensee, gleich einem Wasserfall,

Der von den Felsen braust und rauscht mit solchem Tosen,

Daß jedes Thier erschrickt im tiefgelegueu Thal,

Wo Steine, groß und schwer, und dicke Wasserstrahlen

Und Masten ohne Zahl zerschmettern und zermalmen,

Was gegen die Gewalt . . . nicht festznstehn vermag."

Es folgt in der Schilderung der niedergehenden Schlacht Bild auf Bild;
Lucifer und Michael begegnen sich. Da steht die Schlacht:


„Michael. . . . , in goldner Rüstung strahlend.
Erscheint, gleich einem Gott, aus einem Ring von Sonnen;
........allein der Erzfeind Gottes
Hartnäckig, unbewegt. . . erneut den Angriff; dreimal noch
Mit seiner Streitaxt sucht er den dcmautneu Schild,
Der Gottes Namen trägt, und diesen selbst zu spalten;
Die Streitaxt trifft, und auf dem Heilgen Diamant
Zerspringt sie. Michael erhebt die rechte Hand,
Es stärkt die Allmacht ihn: so schleudert er den Blitz
Durch Helm und Haupt hindurch dem Frevler in die Augen
Mit solcher Kraft, daß er gleich hinten überstürzt, 
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0258" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/138489"/>
          <p xml:id="ID_776" prev="#ID_775"> er sei nur der Märtyrer für seine Sache und könne nicht mehr zurück. Die<lb/>
empörten Schciaren stürzen zum Kampfe fort. Raphael bleibt in stummem<lb/>
Schmerze zurück, und der Chor ruft in beweglicher Bitte auf die verleiteten<lb/>
Leidenschaften Gottes Gnade herab.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_777"> Die Engelschlacht ist im Anfange des 5. Actes bereits geschlagen. Ra¬<lb/>
phael, dem Kampfe selbst ferngeblieben, steht in der Nähe des Schlachtfeldes:<lb/>
Der ganze Himmel vom</p><lb/>
          <quote> &#x201E;Grund bis zu den Zinnen<lb/>
Der Erzpaläste jauchzt bei Michaels Posaunen<lb/>
Und wehrten Banner,  Sieg!  Gewonnen ist die Schlacht."</quote><lb/>
          <p xml:id="ID_778"> Uriel tritt zu ihm und berichtet deu Verlauf der Schlacht in eiuer Reihe<lb/>
der großartigsten und kühnsten Bilder, die nach Gehalt und Form sich vielfach<lb/>
mit Milton'schen decken. Wie im &#x201E; Verlornen Paradies" an den beiden ersten<lb/>
Kampftagen, steht auch hier Michael an der Spitze der Gottesschaaren; ihm<lb/>
gegenüber Belzebnb und Velial auf den beiden Flügeln, Lucifer im Centrum.</p><lb/>
          <quote> &#x201E;Im goldnen Panzer, der aus seinem Waffenrock<lb/>
Wie glühnder Purpur glänzt und strahlt, steigt er zu Wagen,<lb/>
Auf goldnen Rädern, mit Rubinen reich besetzt."</quote><lb/>
          <p xml:id="ID_779"> Die ganze Atmosphäre ist erfüllt von Blitz und Donner, die Empörer<lb/>
müssen weichen, aber immer wieder sammelt sie Lucifer, unerschrocken und un¬<lb/>
entwegt; von einer Anhöhe führt er die Seinen auf die Engel Gottes. Vorbei<lb/>
schildert den Anprall, wie inspirirt von der hohen Schönheit einer Landschaft<lb/>
Jac. Ruisdciels, der damals in Amsterdam zu malen begonnen:</p><lb/>
          <quote>
            <p xml:id="ID_780"> &#x201E;So kommen sie gestürzt und stürmen aus der Höhe</p>
            <p xml:id="ID_781"> Gleich einem Binnensee, gleich einem Wasserfall,</p>
            <p xml:id="ID_782"> Der von den Felsen braust und rauscht mit solchem Tosen,</p>
            <p xml:id="ID_783"> Daß jedes Thier erschrickt im tiefgelegueu Thal,</p>
            <p xml:id="ID_784"> Wo Steine, groß und schwer, und dicke Wasserstrahlen</p>
            <p xml:id="ID_785"> Und Masten ohne Zahl zerschmettern und zermalmen,</p>
            <p xml:id="ID_786"> Was gegen die Gewalt . . . nicht festznstehn vermag."</p>
          </quote><lb/>
          <p xml:id="ID_787"> Es folgt in der Schilderung der niedergehenden Schlacht Bild auf Bild;<lb/>
Lucifer und Michael begegnen sich. Da steht die Schlacht:</p><lb/>
          <quote> &#x201E;Michael. . . . , in goldner Rüstung strahlend.<lb/>
Erscheint, gleich einem Gott, aus einem Ring von Sonnen;<lb/>
........allein der Erzfeind Gottes<lb/>
Hartnäckig, unbewegt. . . erneut den Angriff; dreimal noch<lb/>
Mit seiner Streitaxt sucht er den dcmautneu Schild,<lb/>
Der Gottes Namen trägt, und diesen selbst zu spalten;<lb/>
Die Streitaxt trifft, und auf dem Heilgen Diamant<lb/>
Zerspringt sie. Michael erhebt die rechte Hand,<lb/>
Es stärkt die Allmacht ihn: so schleudert er den Blitz<lb/>
Durch Helm und Haupt hindurch dem Frevler in die Augen<lb/>
Mit solcher Kraft, daß er gleich hinten überstürzt,</quote><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0258] er sei nur der Märtyrer für seine Sache und könne nicht mehr zurück. Die empörten Schciaren stürzen zum Kampfe fort. Raphael bleibt in stummem Schmerze zurück, und der Chor ruft in beweglicher Bitte auf die verleiteten Leidenschaften Gottes Gnade herab. Die Engelschlacht ist im Anfange des 5. Actes bereits geschlagen. Ra¬ phael, dem Kampfe selbst ferngeblieben, steht in der Nähe des Schlachtfeldes: Der ganze Himmel vom „Grund bis zu den Zinnen Der Erzpaläste jauchzt bei Michaels Posaunen Und wehrten Banner, Sieg! Gewonnen ist die Schlacht." Uriel tritt zu ihm und berichtet deu Verlauf der Schlacht in eiuer Reihe der großartigsten und kühnsten Bilder, die nach Gehalt und Form sich vielfach mit Milton'schen decken. Wie im „ Verlornen Paradies" an den beiden ersten Kampftagen, steht auch hier Michael an der Spitze der Gottesschaaren; ihm gegenüber Belzebnb und Velial auf den beiden Flügeln, Lucifer im Centrum. „Im goldnen Panzer, der aus seinem Waffenrock Wie glühnder Purpur glänzt und strahlt, steigt er zu Wagen, Auf goldnen Rädern, mit Rubinen reich besetzt." Die ganze Atmosphäre ist erfüllt von Blitz und Donner, die Empörer müssen weichen, aber immer wieder sammelt sie Lucifer, unerschrocken und un¬ entwegt; von einer Anhöhe führt er die Seinen auf die Engel Gottes. Vorbei schildert den Anprall, wie inspirirt von der hohen Schönheit einer Landschaft Jac. Ruisdciels, der damals in Amsterdam zu malen begonnen: „So kommen sie gestürzt und stürmen aus der Höhe Gleich einem Binnensee, gleich einem Wasserfall, Der von den Felsen braust und rauscht mit solchem Tosen, Daß jedes Thier erschrickt im tiefgelegueu Thal, Wo Steine, groß und schwer, und dicke Wasserstrahlen Und Masten ohne Zahl zerschmettern und zermalmen, Was gegen die Gewalt . . . nicht festznstehn vermag." Es folgt in der Schilderung der niedergehenden Schlacht Bild auf Bild; Lucifer und Michael begegnen sich. Da steht die Schlacht: „Michael. . . . , in goldner Rüstung strahlend. Erscheint, gleich einem Gott, aus einem Ring von Sonnen; ........allein der Erzfeind Gottes Hartnäckig, unbewegt. . . erneut den Angriff; dreimal noch Mit seiner Streitaxt sucht er den dcmautneu Schild, Der Gottes Namen trägt, und diesen selbst zu spalten; Die Streitaxt trifft, und auf dem Heilgen Diamant Zerspringt sie. Michael erhebt die rechte Hand, Es stärkt die Allmacht ihn: so schleudert er den Blitz Durch Helm und Haupt hindurch dem Frevler in die Augen Mit solcher Kraft, daß er gleich hinten überstürzt,

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341825_157647
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341825_157647/258
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 36, 1877, II. Semester. I. Band, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341825_157647/258>, abgerufen am 29.09.2024.