Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 36, 1877, II. Semester. I. Band.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Nur ich muß nicht genießen,
Worauf dies Leben geht,
Das Glück will mir verschließen,
Was andern offen steht;
Der Frühling meiner Zier
Ist ferne schon von hier,
Gleich wie die Bäche fließen,
So eilt mein Herbst zu mir. Ich aber muß noch bleiben,
So wie ich vormals war,
Soll nimmer mich beweiben,
Mit keiner sein ein Paar.
Das heeßa Wangenroth
Soll nimmer mir die Noth
Der Einsamkeit vertreiben;
Solch Leben ist ein Tod.

Daß des Pfarrers zu Tharan Tochter, Anna Neander, je die Geliebte
seines Herzens gewesen, ist nicht glaublich. Der schelmische und seines Sieges
gewisse Ton, der das plattdeutsche Original beherrscht, verbietet es an eine
Liebe zu denken, die bei der Erwählten oder ihren Aeltern auf irgend einen
Widerstand gestoßen sein könnte. Und wäre schließlich seine Liebe noch an
einer Klippe gescheitert, so wurde das poetische Gemüth Dach's schwerlich es
unterlassen haben, den Bewegungen desselben Ausdruck zu geben. Und so
wird die Ueberlieferung Recht behalten, welche das schöne Gedicht aus eiuer
herzlichen Freundschaft erklärt, welche Dach mit dem Bräutigam Aermchen's
verknüpfte, und es als einen Gruß ansieht, den er im Namen desselben, des
Predigers Portativs, dessen Braut zu ihrer Hochzeit darbrachte.*) Dach ver¬
mählte sich an seinem 37. Geburtstage, am 29. Juli 1641 mit Regina Pohl,
der Tochter des Königsberger Hofgerichtsadvokaten und Assessors im Sauian--
dischen Konsistorium Christoph Pohl. Die Ehe war eine sehr glückliche. Fünf
Knaben, von denen zwei allerdings früh starben, und zwei Töchter füllten das



*) Nach den Aufzeichnungen des Pfarrers Anton Pfeiffer in der Kirchcnchronik von
Tharan aus dein Jahre 1723 hatte der 1680 gestorbene Pfarrer Neander von Tharan eine
"von Gestalt angenehme" Tochter Anna hinterlassen, elf Jahr alt, die in Königsberg im
Hause ihres Vormundes, des Kaufmanns und Mälzcnbrciuers Stoltzenberg aufwuchs und
sich, achtzehn Jahr alt, mit dem Pfarrer in Teremgen bei Jnsterburg, Portatius, vermählte.
Als derselbe, Pfarrer in Laukischker geworden, starb, heirathete sie den Nachfolger desselben
Prediger Gruben und nach dessen Tode den an seine Stelle getretenen Prediger Melchior
Bcillstein. Auch diesen Gatten überlebte sie und wurde nun von ihrem Sohn aus erster
Ehe, Friedrich Portatins, lithauischen Pfarrer in Jnsterburg aufgenommen. Als dieser
1688 starb, blieb sie bei seiner Wittlve. Michaelis 1689 starb mich sie und wurde in Jnster¬
burg begraben.
Nur ich muß nicht genießen,
Worauf dies Leben geht,
Das Glück will mir verschließen,
Was andern offen steht;
Der Frühling meiner Zier
Ist ferne schon von hier,
Gleich wie die Bäche fließen,
So eilt mein Herbst zu mir. Ich aber muß noch bleiben,
So wie ich vormals war,
Soll nimmer mich beweiben,
Mit keiner sein ein Paar.
Das heeßa Wangenroth
Soll nimmer mir die Noth
Der Einsamkeit vertreiben;
Solch Leben ist ein Tod.

Daß des Pfarrers zu Tharan Tochter, Anna Neander, je die Geliebte
seines Herzens gewesen, ist nicht glaublich. Der schelmische und seines Sieges
gewisse Ton, der das plattdeutsche Original beherrscht, verbietet es an eine
Liebe zu denken, die bei der Erwählten oder ihren Aeltern auf irgend einen
Widerstand gestoßen sein könnte. Und wäre schließlich seine Liebe noch an
einer Klippe gescheitert, so wurde das poetische Gemüth Dach's schwerlich es
unterlassen haben, den Bewegungen desselben Ausdruck zu geben. Und so
wird die Ueberlieferung Recht behalten, welche das schöne Gedicht aus eiuer
herzlichen Freundschaft erklärt, welche Dach mit dem Bräutigam Aermchen's
verknüpfte, und es als einen Gruß ansieht, den er im Namen desselben, des
Predigers Portativs, dessen Braut zu ihrer Hochzeit darbrachte.*) Dach ver¬
mählte sich an seinem 37. Geburtstage, am 29. Juli 1641 mit Regina Pohl,
der Tochter des Königsberger Hofgerichtsadvokaten und Assessors im Sauian--
dischen Konsistorium Christoph Pohl. Die Ehe war eine sehr glückliche. Fünf
Knaben, von denen zwei allerdings früh starben, und zwei Töchter füllten das



*) Nach den Aufzeichnungen des Pfarrers Anton Pfeiffer in der Kirchcnchronik von
Tharan aus dein Jahre 1723 hatte der 1680 gestorbene Pfarrer Neander von Tharan eine
„von Gestalt angenehme" Tochter Anna hinterlassen, elf Jahr alt, die in Königsberg im
Hause ihres Vormundes, des Kaufmanns und Mälzcnbrciuers Stoltzenberg aufwuchs und
sich, achtzehn Jahr alt, mit dem Pfarrer in Teremgen bei Jnsterburg, Portatius, vermählte.
Als derselbe, Pfarrer in Laukischker geworden, starb, heirathete sie den Nachfolger desselben
Prediger Gruben und nach dessen Tode den an seine Stelle getretenen Prediger Melchior
Bcillstein. Auch diesen Gatten überlebte sie und wurde nun von ihrem Sohn aus erster
Ehe, Friedrich Portatins, lithauischen Pfarrer in Jnsterburg aufgenommen. Als dieser
1688 starb, blieb sie bei seiner Wittlve. Michaelis 1689 starb mich sie und wurde in Jnster¬
burg begraben.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0141" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/138372"/>
          <quote>
            <lg xml:id="POEMID_3" type="poem">
              <l> Nur ich muß nicht genießen,<lb/>
Worauf dies Leben geht,<lb/>
Das Glück will mir verschließen,<lb/>
Was andern offen steht;<lb/>
Der Frühling meiner Zier<lb/>
Ist ferne schon von hier,<lb/>
Gleich wie die Bäche fließen,<lb/>
So eilt mein Herbst zu mir.</l>
              <l> Ich aber muß noch bleiben,<lb/>
So wie ich vormals war,<lb/>
Soll nimmer mich beweiben,<lb/>
Mit keiner sein ein Paar.<lb/>
Das heeßa Wangenroth<lb/>
Soll nimmer mir die Noth<lb/>
Der Einsamkeit vertreiben;<lb/>
Solch Leben ist ein Tod.</l>
            </lg>
          </quote><lb/>
          <p xml:id="ID_388" next="#ID_389"> Daß des Pfarrers zu Tharan Tochter, Anna Neander, je die Geliebte<lb/>
seines Herzens gewesen, ist nicht glaublich. Der schelmische und seines Sieges<lb/>
gewisse Ton, der das plattdeutsche Original beherrscht, verbietet es an eine<lb/>
Liebe zu denken, die bei der Erwählten oder ihren Aeltern auf irgend einen<lb/>
Widerstand gestoßen sein könnte. Und wäre schließlich seine Liebe noch an<lb/>
einer Klippe gescheitert, so wurde das poetische Gemüth Dach's schwerlich es<lb/>
unterlassen haben, den Bewegungen desselben Ausdruck zu geben. Und so<lb/>
wird die Ueberlieferung Recht behalten, welche das schöne Gedicht aus eiuer<lb/>
herzlichen Freundschaft erklärt, welche Dach mit dem Bräutigam Aermchen's<lb/>
verknüpfte, und es als einen Gruß ansieht, den er im Namen desselben, des<lb/>
Predigers Portativs, dessen Braut zu ihrer Hochzeit darbrachte.*) Dach ver¬<lb/>
mählte sich an seinem 37. Geburtstage, am 29. Juli 1641 mit Regina Pohl,<lb/>
der Tochter des Königsberger Hofgerichtsadvokaten und Assessors im Sauian--<lb/>
dischen Konsistorium Christoph Pohl. Die Ehe war eine sehr glückliche. Fünf<lb/>
Knaben, von denen zwei allerdings früh starben, und zwei Töchter füllten das</p><lb/>
          <note xml:id="FID_14" place="foot"> *) Nach den Aufzeichnungen des Pfarrers Anton Pfeiffer in der Kirchcnchronik von<lb/>
Tharan aus dein Jahre 1723 hatte der 1680 gestorbene Pfarrer Neander von Tharan eine<lb/>
&#x201E;von Gestalt angenehme" Tochter Anna hinterlassen, elf Jahr alt, die in Königsberg im<lb/>
Hause ihres Vormundes, des Kaufmanns und Mälzcnbrciuers Stoltzenberg aufwuchs und<lb/>
sich, achtzehn Jahr alt, mit dem Pfarrer in Teremgen bei Jnsterburg, Portatius, vermählte.<lb/>
Als derselbe, Pfarrer in Laukischker geworden, starb, heirathete sie den Nachfolger desselben<lb/>
Prediger Gruben und nach dessen Tode den an seine Stelle getretenen Prediger Melchior<lb/>
Bcillstein. Auch diesen Gatten überlebte sie und wurde nun von ihrem Sohn aus erster<lb/>
Ehe, Friedrich Portatins, lithauischen Pfarrer in Jnsterburg aufgenommen. Als dieser<lb/>
1688 starb, blieb sie bei seiner Wittlve. Michaelis 1689 starb mich sie und wurde in Jnster¬<lb/>
burg begraben.</note><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0141] Nur ich muß nicht genießen, Worauf dies Leben geht, Das Glück will mir verschließen, Was andern offen steht; Der Frühling meiner Zier Ist ferne schon von hier, Gleich wie die Bäche fließen, So eilt mein Herbst zu mir. Ich aber muß noch bleiben, So wie ich vormals war, Soll nimmer mich beweiben, Mit keiner sein ein Paar. Das heeßa Wangenroth Soll nimmer mir die Noth Der Einsamkeit vertreiben; Solch Leben ist ein Tod. Daß des Pfarrers zu Tharan Tochter, Anna Neander, je die Geliebte seines Herzens gewesen, ist nicht glaublich. Der schelmische und seines Sieges gewisse Ton, der das plattdeutsche Original beherrscht, verbietet es an eine Liebe zu denken, die bei der Erwählten oder ihren Aeltern auf irgend einen Widerstand gestoßen sein könnte. Und wäre schließlich seine Liebe noch an einer Klippe gescheitert, so wurde das poetische Gemüth Dach's schwerlich es unterlassen haben, den Bewegungen desselben Ausdruck zu geben. Und so wird die Ueberlieferung Recht behalten, welche das schöne Gedicht aus eiuer herzlichen Freundschaft erklärt, welche Dach mit dem Bräutigam Aermchen's verknüpfte, und es als einen Gruß ansieht, den er im Namen desselben, des Predigers Portativs, dessen Braut zu ihrer Hochzeit darbrachte.*) Dach ver¬ mählte sich an seinem 37. Geburtstage, am 29. Juli 1641 mit Regina Pohl, der Tochter des Königsberger Hofgerichtsadvokaten und Assessors im Sauian-- dischen Konsistorium Christoph Pohl. Die Ehe war eine sehr glückliche. Fünf Knaben, von denen zwei allerdings früh starben, und zwei Töchter füllten das *) Nach den Aufzeichnungen des Pfarrers Anton Pfeiffer in der Kirchcnchronik von Tharan aus dein Jahre 1723 hatte der 1680 gestorbene Pfarrer Neander von Tharan eine „von Gestalt angenehme" Tochter Anna hinterlassen, elf Jahr alt, die in Königsberg im Hause ihres Vormundes, des Kaufmanns und Mälzcnbrciuers Stoltzenberg aufwuchs und sich, achtzehn Jahr alt, mit dem Pfarrer in Teremgen bei Jnsterburg, Portatius, vermählte. Als derselbe, Pfarrer in Laukischker geworden, starb, heirathete sie den Nachfolger desselben Prediger Gruben und nach dessen Tode den an seine Stelle getretenen Prediger Melchior Bcillstein. Auch diesen Gatten überlebte sie und wurde nun von ihrem Sohn aus erster Ehe, Friedrich Portatins, lithauischen Pfarrer in Jnsterburg aufgenommen. Als dieser 1688 starb, blieb sie bei seiner Wittlve. Michaelis 1689 starb mich sie und wurde in Jnster¬ burg begraben.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341825_157647
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341825_157647/141
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 36, 1877, II. Semester. I. Band, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341825_157647/141>, abgerufen am 28.09.2024.