Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 35, 1876, I. Semester, II. Band.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Ha>,'t26udu"eK, tom. III. Madrid bei Rivadeneyra 1867 p. 39 L<zy(i,)Sie ruft
ihn zuerst beim Namen, dann tritt sie ihm entgegen im Gewölbe, heißt ihn,
ihr folgen, und als er ihr leuchten will, sagt sie ihm, kein Licht könne ihre
Nacht erleuchten; sie fragt ihn, ob er nicht zittere, und er antwortet "selbst
wenn die Geister der Hölle kämen, würde er aushalten", er sucht ihr sogar mit
dem Schwert beizukommen, aber sein Hieb prallt machtlos ab vom Steinpanzer;
sie fordert ihn auf, ihr die Hand zu geben als Pfand dafür, daß er ihre
Seele aus dem Fegefeuer erlösen wolle, er thut es, und ihr fürchterlicher Druck
entlockt ihm einen Schmerzensschrei, hierauf versinkt die Statue in die Erde
und Ottavio fällt ohnmächtig nieder. -- Wem tritt bet dieser Scene die Schlu߬
scene von "Don Juan" nicht lebendig vor die Erinnerung?

Es ändert an der Sache selber nichts, wenn die erschütternde Scene
zwischen dem steinernen Bild und dem Mörder von Tellez noch weiter ausge¬
sponnen war, als wir es später bei andern, speziell da Ponte finden. Dort
geht Don Juan vorerst beim Besuch des Steinbildes noch frei aus; er gibt
dem Comthur sogar die Hand zum Pfand, daß er Revanche geben und den
Besuch morgen Abend in der Capelle, dem Standort des Steinbildes, er¬
widern werde; und er hält wirklich Wort; er läßt sich unerschrocken bedienen
von den zwei schwarzen Pagen der Bildsäule, und erst als diese ihn aufmerk¬
sam macht, daß der Inhalt der aufgetragenen Schüssel Skorpionen und
Schlangen seien, erst als ein unsichtbarer Geistergesang von dem Strafgerichte
Gottes dem Frevler ins Ohr tönt, da erstarrt dieser vor Schrecken, da drückt
ihm die Todesfurcht noch das letzte aber ohnmächtige Mittel gegen überlegene
Gewalten, den Dolch in die Hand, und erst als dieser abprallt, bricht sein
Muth völlig zusammen, und er verlangt, wiewohl vergebens, nach einem Beichti¬
ger; "Zu spät!" er stürzt todt nieder und versinkt. Es ist möglich, daß
einzelne Züge dieser Darstellung eher den Mönch als den Dichter Tellez
zum Verfasser haben

Halten wir nun eine kleine Umschau, so finden wir den Glauben, daß
unter gewissen Umständen auch Stein- oder Metallbilder zu Lebensäußerungen
sähig sind, nicht auf Spanien, und nicht auf das Mittelalter beschränkt,
und gerade dies ist ein Fingerzeig, daß hier keine dichterische Phantasie, son¬
dern allgemeines Sagengut vorliege. Als der Magier Petro, eine durchaus
historische Person, welche zu Salerno lebte und starb (1149) und deren
Grab gezeigt wird, zerknirscht über sein bisheriges unheiliges Handwerk vor
dem Bild des Gekreuzigten kniete und dieses um Gnade anflehte, da nickte
es mit dem Haupte zum Zeichen der Gewährung (vgl. Oomxaretti VerMl.



") Ticknor in seiner "Gesch. d. span. Liter." Äußere keinen Zweifel an der Echtheit des
Stückes; dagegen findet Hartzcnbusch. daß es in Sprache und Stil von der sonstigen Art
Lope's Abweichungen biete.

Ha>,'t26udu»eK, tom. III. Madrid bei Rivadeneyra 1867 p. 39 L<zy(i,)Sie ruft
ihn zuerst beim Namen, dann tritt sie ihm entgegen im Gewölbe, heißt ihn,
ihr folgen, und als er ihr leuchten will, sagt sie ihm, kein Licht könne ihre
Nacht erleuchten; sie fragt ihn, ob er nicht zittere, und er antwortet „selbst
wenn die Geister der Hölle kämen, würde er aushalten", er sucht ihr sogar mit
dem Schwert beizukommen, aber sein Hieb prallt machtlos ab vom Steinpanzer;
sie fordert ihn auf, ihr die Hand zu geben als Pfand dafür, daß er ihre
Seele aus dem Fegefeuer erlösen wolle, er thut es, und ihr fürchterlicher Druck
entlockt ihm einen Schmerzensschrei, hierauf versinkt die Statue in die Erde
und Ottavio fällt ohnmächtig nieder. — Wem tritt bet dieser Scene die Schlu߬
scene von „Don Juan" nicht lebendig vor die Erinnerung?

Es ändert an der Sache selber nichts, wenn die erschütternde Scene
zwischen dem steinernen Bild und dem Mörder von Tellez noch weiter ausge¬
sponnen war, als wir es später bei andern, speziell da Ponte finden. Dort
geht Don Juan vorerst beim Besuch des Steinbildes noch frei aus; er gibt
dem Comthur sogar die Hand zum Pfand, daß er Revanche geben und den
Besuch morgen Abend in der Capelle, dem Standort des Steinbildes, er¬
widern werde; und er hält wirklich Wort; er läßt sich unerschrocken bedienen
von den zwei schwarzen Pagen der Bildsäule, und erst als diese ihn aufmerk¬
sam macht, daß der Inhalt der aufgetragenen Schüssel Skorpionen und
Schlangen seien, erst als ein unsichtbarer Geistergesang von dem Strafgerichte
Gottes dem Frevler ins Ohr tönt, da erstarrt dieser vor Schrecken, da drückt
ihm die Todesfurcht noch das letzte aber ohnmächtige Mittel gegen überlegene
Gewalten, den Dolch in die Hand, und erst als dieser abprallt, bricht sein
Muth völlig zusammen, und er verlangt, wiewohl vergebens, nach einem Beichti¬
ger; „Zu spät!" er stürzt todt nieder und versinkt. Es ist möglich, daß
einzelne Züge dieser Darstellung eher den Mönch als den Dichter Tellez
zum Verfasser haben

Halten wir nun eine kleine Umschau, so finden wir den Glauben, daß
unter gewissen Umständen auch Stein- oder Metallbilder zu Lebensäußerungen
sähig sind, nicht auf Spanien, und nicht auf das Mittelalter beschränkt,
und gerade dies ist ein Fingerzeig, daß hier keine dichterische Phantasie, son¬
dern allgemeines Sagengut vorliege. Als der Magier Petro, eine durchaus
historische Person, welche zu Salerno lebte und starb (1149) und deren
Grab gezeigt wird, zerknirscht über sein bisheriges unheiliges Handwerk vor
dem Bild des Gekreuzigten kniete und dieses um Gnade anflehte, da nickte
es mit dem Haupte zum Zeichen der Gewährung (vgl. Oomxaretti VerMl.



") Ticknor in seiner „Gesch. d. span. Liter." Äußere keinen Zweifel an der Echtheit des
Stückes; dagegen findet Hartzcnbusch. daß es in Sprache und Stil von der sonstigen Art
Lope's Abweichungen biete.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0135" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/135716"/>
          <p xml:id="ID_463" prev="#ID_462"> Ha&gt;,'t26udu»eK, tom. III. Madrid bei Rivadeneyra 1867 p. 39 L&lt;zy(i,)Sie ruft<lb/>
ihn zuerst beim Namen, dann tritt sie ihm entgegen im Gewölbe, heißt ihn,<lb/>
ihr folgen, und als er ihr leuchten will, sagt sie ihm, kein Licht könne ihre<lb/>
Nacht erleuchten; sie fragt ihn, ob er nicht zittere, und er antwortet &#x201E;selbst<lb/>
wenn die Geister der Hölle kämen, würde er aushalten", er sucht ihr sogar mit<lb/>
dem Schwert beizukommen, aber sein Hieb prallt machtlos ab vom Steinpanzer;<lb/>
sie fordert ihn auf, ihr die Hand zu geben als Pfand dafür, daß er ihre<lb/>
Seele aus dem Fegefeuer erlösen wolle, er thut es, und ihr fürchterlicher Druck<lb/>
entlockt ihm einen Schmerzensschrei, hierauf versinkt die Statue in die Erde<lb/>
und Ottavio fällt ohnmächtig nieder. &#x2014; Wem tritt bet dieser Scene die Schlu߬<lb/>
scene von &#x201E;Don Juan" nicht lebendig vor die Erinnerung?</p><lb/>
          <p xml:id="ID_464"> Es ändert an der Sache selber nichts, wenn die erschütternde Scene<lb/>
zwischen dem steinernen Bild und dem Mörder von Tellez noch weiter ausge¬<lb/>
sponnen war, als wir es später bei andern, speziell da Ponte finden. Dort<lb/>
geht Don Juan vorerst beim Besuch des Steinbildes noch frei aus; er gibt<lb/>
dem Comthur sogar die Hand zum Pfand, daß er Revanche geben und den<lb/>
Besuch morgen Abend in der Capelle, dem Standort des Steinbildes, er¬<lb/>
widern werde; und er hält wirklich Wort; er läßt sich unerschrocken bedienen<lb/>
von den zwei schwarzen Pagen der Bildsäule, und erst als diese ihn aufmerk¬<lb/>
sam macht, daß der Inhalt der aufgetragenen Schüssel Skorpionen und<lb/>
Schlangen seien, erst als ein unsichtbarer Geistergesang von dem Strafgerichte<lb/>
Gottes dem Frevler ins Ohr tönt, da erstarrt dieser vor Schrecken, da drückt<lb/>
ihm die Todesfurcht noch das letzte aber ohnmächtige Mittel gegen überlegene<lb/>
Gewalten, den Dolch in die Hand, und erst als dieser abprallt, bricht sein<lb/>
Muth völlig zusammen, und er verlangt, wiewohl vergebens, nach einem Beichti¬<lb/>
ger; &#x201E;Zu spät!" er stürzt todt nieder und versinkt. Es ist möglich, daß<lb/>
einzelne Züge dieser Darstellung eher den Mönch als den Dichter Tellez<lb/>
zum Verfasser haben</p><lb/>
          <p xml:id="ID_465" next="#ID_466"> Halten wir nun eine kleine Umschau, so finden wir den Glauben, daß<lb/>
unter gewissen Umständen auch Stein- oder Metallbilder zu Lebensäußerungen<lb/>
sähig sind, nicht auf Spanien, und nicht auf das Mittelalter beschränkt,<lb/>
und gerade dies ist ein Fingerzeig, daß hier keine dichterische Phantasie, son¬<lb/>
dern allgemeines Sagengut vorliege. Als der Magier Petro, eine durchaus<lb/>
historische Person, welche zu Salerno lebte und starb (1149) und deren<lb/>
Grab gezeigt wird, zerknirscht über sein bisheriges unheiliges Handwerk vor<lb/>
dem Bild des Gekreuzigten kniete und dieses um Gnade anflehte, da nickte<lb/>
es mit dem Haupte zum Zeichen der Gewährung (vgl. Oomxaretti VerMl.</p><lb/>
          <note xml:id="FID_39" place="foot"> ") Ticknor in seiner &#x201E;Gesch. d. span. Liter." Äußere keinen Zweifel an der Echtheit des<lb/>
Stückes; dagegen findet Hartzcnbusch. daß es in Sprache und Stil von der sonstigen Art<lb/>
Lope's Abweichungen biete.</note><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0135] Ha>,'t26udu»eK, tom. III. Madrid bei Rivadeneyra 1867 p. 39 L<zy(i,)Sie ruft ihn zuerst beim Namen, dann tritt sie ihm entgegen im Gewölbe, heißt ihn, ihr folgen, und als er ihr leuchten will, sagt sie ihm, kein Licht könne ihre Nacht erleuchten; sie fragt ihn, ob er nicht zittere, und er antwortet „selbst wenn die Geister der Hölle kämen, würde er aushalten", er sucht ihr sogar mit dem Schwert beizukommen, aber sein Hieb prallt machtlos ab vom Steinpanzer; sie fordert ihn auf, ihr die Hand zu geben als Pfand dafür, daß er ihre Seele aus dem Fegefeuer erlösen wolle, er thut es, und ihr fürchterlicher Druck entlockt ihm einen Schmerzensschrei, hierauf versinkt die Statue in die Erde und Ottavio fällt ohnmächtig nieder. — Wem tritt bet dieser Scene die Schlu߬ scene von „Don Juan" nicht lebendig vor die Erinnerung? Es ändert an der Sache selber nichts, wenn die erschütternde Scene zwischen dem steinernen Bild und dem Mörder von Tellez noch weiter ausge¬ sponnen war, als wir es später bei andern, speziell da Ponte finden. Dort geht Don Juan vorerst beim Besuch des Steinbildes noch frei aus; er gibt dem Comthur sogar die Hand zum Pfand, daß er Revanche geben und den Besuch morgen Abend in der Capelle, dem Standort des Steinbildes, er¬ widern werde; und er hält wirklich Wort; er läßt sich unerschrocken bedienen von den zwei schwarzen Pagen der Bildsäule, und erst als diese ihn aufmerk¬ sam macht, daß der Inhalt der aufgetragenen Schüssel Skorpionen und Schlangen seien, erst als ein unsichtbarer Geistergesang von dem Strafgerichte Gottes dem Frevler ins Ohr tönt, da erstarrt dieser vor Schrecken, da drückt ihm die Todesfurcht noch das letzte aber ohnmächtige Mittel gegen überlegene Gewalten, den Dolch in die Hand, und erst als dieser abprallt, bricht sein Muth völlig zusammen, und er verlangt, wiewohl vergebens, nach einem Beichti¬ ger; „Zu spät!" er stürzt todt nieder und versinkt. Es ist möglich, daß einzelne Züge dieser Darstellung eher den Mönch als den Dichter Tellez zum Verfasser haben Halten wir nun eine kleine Umschau, so finden wir den Glauben, daß unter gewissen Umständen auch Stein- oder Metallbilder zu Lebensäußerungen sähig sind, nicht auf Spanien, und nicht auf das Mittelalter beschränkt, und gerade dies ist ein Fingerzeig, daß hier keine dichterische Phantasie, son¬ dern allgemeines Sagengut vorliege. Als der Magier Petro, eine durchaus historische Person, welche zu Salerno lebte und starb (1149) und deren Grab gezeigt wird, zerknirscht über sein bisheriges unheiliges Handwerk vor dem Bild des Gekreuzigten kniete und dieses um Gnade anflehte, da nickte es mit dem Haupte zum Zeichen der Gewährung (vgl. Oomxaretti VerMl. ") Ticknor in seiner „Gesch. d. span. Liter." Äußere keinen Zweifel an der Echtheit des Stückes; dagegen findet Hartzcnbusch. daß es in Sprache und Stil von der sonstigen Art Lope's Abweichungen biete.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341823_157638
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341823_157638/135
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 35, 1876, I. Semester, II. Band, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341823_157638/135>, abgerufen am 27.07.2024.