Die Grenzboten. Jg. 35, 1876, I. Semester, II. Band.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Hunderts durch eine Feuersbrunst zerstört (s. Scheible's Kloster III. S. 673).
Abweichend von dieser Angabe lautet ein Bericht aus dem Jahre 1837
(s. Lewald's Europa v. I l837, III. 571), wonach ein Stück einer alten
Consularstatue in der Nähe der nlameSa vis^ja, (der alten Promenade), welche
im Munde des Volkes "der steinerne Gast" hieß, noch damals aufrecht stand.
Indeß ließe sich dieser Widerspruch vielleicht so lösen, daß auch nach der Ent¬
fernung oder Zerstörung der wirklichen und ursprünglichen Comthurstatue das
Volk in seinem Bedürfniß nach concreter Anschauung die Sage an eine be¬
liebige andere gerade vorhandene Statue anknüpfte. Aber auch den Don
Juan lassen sich die Sevillaner nicht nehmen, im Gegentheil, sie können dem
Forscher mit zweien aufwarten, welche beide die Sage in ihr Bereich gezogen
und auch, weil sie so ziemlich gleichen Charakters waren in ihrem Thun und
Treiben, vielfach in eins gemischt hat. Zwar die Chroniken melden von
diesen Don Juan's wenig oder (nach von Schack's Angabe, Gesch. d. span.
Drama II. 592) gar nichts, sondern alles beruht bloß auf mündlicher Ueber¬
lieferung, aber eben dieser Umstand spricht wie kein anderer für die Be¬
thätigung der Sage. Noch heute (wenigstens sah dieß von Schack selbst)
werden auf den Straßen Sevillas fliegende Blätter verkauft, welche die Sage
von Don Juan in Romanform erzählen, noch heute wird dem Fremden in
einem seitab gelegenen Winkel des Marktplatzes (?IaW as 1a tsris,) dicht
hinter dem Chorende der Kirche oninium sanctorum ein mehr zierliches denn
großes Haus mit einem halb arabischen, halb germanischen Doppelfenster über
dem Balcon als das bezeichnet, welches Don Juan bewohnt habe; jetzt gehört
es dem gräflichen Geschlechte Montijo y Theva. demselben, aus dem die
frühere Kaiserin der Franzosen entsprossen ist (s. Wackernagel, Sevilla S. 95).
Dieser Don Juan gehörte zu der Familie derer von Marana. Von ihm
weiß die Sage weiter: Einst bei Nacht durchstreifte er, nachdem er eben ein
Gelage verlassen, die Stadt auf Liebesabenteuer. Ein Leichenzug kommt ihm
entgegen. Mit trunkenem Hohn hält er denselben an und frägt nach dem
Gestorbenen: er empfängt die Antwort: "Wir begraben den Don Juan de
Marana." Halb betroffen, halb noch zum Spott schließt er sich an und
Wandelt mit dem Zug durch die dunklen Gassen. Endlich tritt der Zug in
vie Kirche ein; unter Gesängen, die wie Stimmen des letzten Gerichtes tönen,
wird der Sarg vor dem Altare niedergesetzt und der Deckel abgehoben: da
wirklich erkennt Don Juan sich selber im Sarg liegend. Bewußtlos stürzt
er nieder und als er am Morgen in der nun leeren Kirche erwacht, erwacht er
auch zu einem neuen Leben. Er baut aus den Reichthümern, die ihm noch
übrig sind, das große Armen - und Krankenhaus der christlichen Liebe, das
Ilosxieio as I", cariäuä und widmet eben diesem in büßender Frömmigkeit
den Nest seines Lebens. Mit einigen Variationen erzählt diese Geschichte

Hunderts durch eine Feuersbrunst zerstört (s. Scheible's Kloster III. S. 673).
Abweichend von dieser Angabe lautet ein Bericht aus dem Jahre 1837
(s. Lewald's Europa v. I l837, III. 571), wonach ein Stück einer alten
Consularstatue in der Nähe der nlameSa vis^ja, (der alten Promenade), welche
im Munde des Volkes „der steinerne Gast" hieß, noch damals aufrecht stand.
Indeß ließe sich dieser Widerspruch vielleicht so lösen, daß auch nach der Ent¬
fernung oder Zerstörung der wirklichen und ursprünglichen Comthurstatue das
Volk in seinem Bedürfniß nach concreter Anschauung die Sage an eine be¬
liebige andere gerade vorhandene Statue anknüpfte. Aber auch den Don
Juan lassen sich die Sevillaner nicht nehmen, im Gegentheil, sie können dem
Forscher mit zweien aufwarten, welche beide die Sage in ihr Bereich gezogen
und auch, weil sie so ziemlich gleichen Charakters waren in ihrem Thun und
Treiben, vielfach in eins gemischt hat. Zwar die Chroniken melden von
diesen Don Juan's wenig oder (nach von Schack's Angabe, Gesch. d. span.
Drama II. 592) gar nichts, sondern alles beruht bloß auf mündlicher Ueber¬
lieferung, aber eben dieser Umstand spricht wie kein anderer für die Be¬
thätigung der Sage. Noch heute (wenigstens sah dieß von Schack selbst)
werden auf den Straßen Sevillas fliegende Blätter verkauft, welche die Sage
von Don Juan in Romanform erzählen, noch heute wird dem Fremden in
einem seitab gelegenen Winkel des Marktplatzes (?IaW as 1a tsris,) dicht
hinter dem Chorende der Kirche oninium sanctorum ein mehr zierliches denn
großes Haus mit einem halb arabischen, halb germanischen Doppelfenster über
dem Balcon als das bezeichnet, welches Don Juan bewohnt habe; jetzt gehört
es dem gräflichen Geschlechte Montijo y Theva. demselben, aus dem die
frühere Kaiserin der Franzosen entsprossen ist (s. Wackernagel, Sevilla S. 95).
Dieser Don Juan gehörte zu der Familie derer von Marana. Von ihm
weiß die Sage weiter: Einst bei Nacht durchstreifte er, nachdem er eben ein
Gelage verlassen, die Stadt auf Liebesabenteuer. Ein Leichenzug kommt ihm
entgegen. Mit trunkenem Hohn hält er denselben an und frägt nach dem
Gestorbenen: er empfängt die Antwort: „Wir begraben den Don Juan de
Marana." Halb betroffen, halb noch zum Spott schließt er sich an und
Wandelt mit dem Zug durch die dunklen Gassen. Endlich tritt der Zug in
vie Kirche ein; unter Gesängen, die wie Stimmen des letzten Gerichtes tönen,
wird der Sarg vor dem Altare niedergesetzt und der Deckel abgehoben: da
wirklich erkennt Don Juan sich selber im Sarg liegend. Bewußtlos stürzt
er nieder und als er am Morgen in der nun leeren Kirche erwacht, erwacht er
auch zu einem neuen Leben. Er baut aus den Reichthümern, die ihm noch
übrig sind, das große Armen - und Krankenhaus der christlichen Liebe, das
Ilosxieio as I», cariäuä und widmet eben diesem in büßender Frömmigkeit
den Nest seines Lebens. Mit einigen Variationen erzählt diese Geschichte

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0131" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/135712"/>
          <p xml:id="ID_457" prev="#ID_456" next="#ID_458"> Hunderts durch eine Feuersbrunst zerstört (s. Scheible's Kloster III. S. 673).<lb/>
Abweichend von dieser Angabe lautet ein Bericht aus dem Jahre 1837<lb/>
(s. Lewald's Europa v. I l837, III. 571), wonach ein Stück einer alten<lb/>
Consularstatue in der Nähe der nlameSa vis^ja, (der alten Promenade), welche<lb/>
im Munde des Volkes &#x201E;der steinerne Gast" hieß, noch damals aufrecht stand.<lb/>
Indeß ließe sich dieser Widerspruch vielleicht so lösen, daß auch nach der Ent¬<lb/>
fernung oder Zerstörung der wirklichen und ursprünglichen Comthurstatue das<lb/>
Volk in seinem Bedürfniß nach concreter Anschauung die Sage an eine be¬<lb/>
liebige andere gerade vorhandene Statue anknüpfte. Aber auch den Don<lb/>
Juan lassen sich die Sevillaner nicht nehmen, im Gegentheil, sie können dem<lb/>
Forscher mit zweien aufwarten, welche beide die Sage in ihr Bereich gezogen<lb/>
und auch, weil sie so ziemlich gleichen Charakters waren in ihrem Thun und<lb/>
Treiben, vielfach in eins gemischt hat. Zwar die Chroniken melden von<lb/>
diesen Don Juan's wenig oder (nach von Schack's Angabe, Gesch. d. span.<lb/>
Drama II. 592) gar nichts, sondern alles beruht bloß auf mündlicher Ueber¬<lb/>
lieferung, aber eben dieser Umstand spricht wie kein anderer für die Be¬<lb/>
thätigung der Sage. Noch heute (wenigstens sah dieß von Schack selbst)<lb/>
werden auf den Straßen Sevillas fliegende Blätter verkauft, welche die Sage<lb/>
von Don Juan in Romanform erzählen, noch heute wird dem Fremden in<lb/>
einem seitab gelegenen Winkel des Marktplatzes (?IaW as 1a tsris,) dicht<lb/>
hinter dem Chorende der Kirche oninium sanctorum ein mehr zierliches denn<lb/>
großes Haus mit einem halb arabischen, halb germanischen Doppelfenster über<lb/>
dem Balcon als das bezeichnet, welches Don Juan bewohnt habe; jetzt gehört<lb/>
es dem gräflichen Geschlechte Montijo y Theva. demselben, aus dem die<lb/>
frühere Kaiserin der Franzosen entsprossen ist (s. Wackernagel, Sevilla S. 95).<lb/>
Dieser Don Juan gehörte zu der Familie derer von Marana. Von ihm<lb/>
weiß die Sage weiter: Einst bei Nacht durchstreifte er, nachdem er eben ein<lb/>
Gelage verlassen, die Stadt auf Liebesabenteuer. Ein Leichenzug kommt ihm<lb/>
entgegen. Mit trunkenem Hohn hält er denselben an und frägt nach dem<lb/>
Gestorbenen: er empfängt die Antwort: &#x201E;Wir begraben den Don Juan de<lb/>
Marana." Halb betroffen, halb noch zum Spott schließt er sich an und<lb/>
Wandelt mit dem Zug durch die dunklen Gassen. Endlich tritt der Zug in<lb/>
vie Kirche ein; unter Gesängen, die wie Stimmen des letzten Gerichtes tönen,<lb/>
wird der Sarg vor dem Altare niedergesetzt und der Deckel abgehoben: da<lb/>
wirklich erkennt Don Juan sich selber im Sarg liegend. Bewußtlos stürzt<lb/>
er nieder und als er am Morgen in der nun leeren Kirche erwacht, erwacht er<lb/>
auch zu einem neuen Leben. Er baut aus den Reichthümern, die ihm noch<lb/>
übrig sind, das große Armen - und Krankenhaus der christlichen Liebe, das<lb/>
Ilosxieio as I», cariäuä und widmet eben diesem in büßender Frömmigkeit<lb/>
den Nest seines Lebens. Mit einigen Variationen erzählt diese Geschichte</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0131] Hunderts durch eine Feuersbrunst zerstört (s. Scheible's Kloster III. S. 673). Abweichend von dieser Angabe lautet ein Bericht aus dem Jahre 1837 (s. Lewald's Europa v. I l837, III. 571), wonach ein Stück einer alten Consularstatue in der Nähe der nlameSa vis^ja, (der alten Promenade), welche im Munde des Volkes „der steinerne Gast" hieß, noch damals aufrecht stand. Indeß ließe sich dieser Widerspruch vielleicht so lösen, daß auch nach der Ent¬ fernung oder Zerstörung der wirklichen und ursprünglichen Comthurstatue das Volk in seinem Bedürfniß nach concreter Anschauung die Sage an eine be¬ liebige andere gerade vorhandene Statue anknüpfte. Aber auch den Don Juan lassen sich die Sevillaner nicht nehmen, im Gegentheil, sie können dem Forscher mit zweien aufwarten, welche beide die Sage in ihr Bereich gezogen und auch, weil sie so ziemlich gleichen Charakters waren in ihrem Thun und Treiben, vielfach in eins gemischt hat. Zwar die Chroniken melden von diesen Don Juan's wenig oder (nach von Schack's Angabe, Gesch. d. span. Drama II. 592) gar nichts, sondern alles beruht bloß auf mündlicher Ueber¬ lieferung, aber eben dieser Umstand spricht wie kein anderer für die Be¬ thätigung der Sage. Noch heute (wenigstens sah dieß von Schack selbst) werden auf den Straßen Sevillas fliegende Blätter verkauft, welche die Sage von Don Juan in Romanform erzählen, noch heute wird dem Fremden in einem seitab gelegenen Winkel des Marktplatzes (?IaW as 1a tsris,) dicht hinter dem Chorende der Kirche oninium sanctorum ein mehr zierliches denn großes Haus mit einem halb arabischen, halb germanischen Doppelfenster über dem Balcon als das bezeichnet, welches Don Juan bewohnt habe; jetzt gehört es dem gräflichen Geschlechte Montijo y Theva. demselben, aus dem die frühere Kaiserin der Franzosen entsprossen ist (s. Wackernagel, Sevilla S. 95). Dieser Don Juan gehörte zu der Familie derer von Marana. Von ihm weiß die Sage weiter: Einst bei Nacht durchstreifte er, nachdem er eben ein Gelage verlassen, die Stadt auf Liebesabenteuer. Ein Leichenzug kommt ihm entgegen. Mit trunkenem Hohn hält er denselben an und frägt nach dem Gestorbenen: er empfängt die Antwort: „Wir begraben den Don Juan de Marana." Halb betroffen, halb noch zum Spott schließt er sich an und Wandelt mit dem Zug durch die dunklen Gassen. Endlich tritt der Zug in vie Kirche ein; unter Gesängen, die wie Stimmen des letzten Gerichtes tönen, wird der Sarg vor dem Altare niedergesetzt und der Deckel abgehoben: da wirklich erkennt Don Juan sich selber im Sarg liegend. Bewußtlos stürzt er nieder und als er am Morgen in der nun leeren Kirche erwacht, erwacht er auch zu einem neuen Leben. Er baut aus den Reichthümern, die ihm noch übrig sind, das große Armen - und Krankenhaus der christlichen Liebe, das Ilosxieio as I», cariäuä und widmet eben diesem in büßender Frömmigkeit den Nest seines Lebens. Mit einigen Variationen erzählt diese Geschichte

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk ist gemeinfrei.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.

Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341823_157638
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341823_157638/131
Zitationshilfe:	Die Grenzboten. Jg. 35, 1876, I. Semester, II. Band, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341823_157638/131>, abgerufen am 27.07.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.