Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 34, 1875, I. Semester. II. Band.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

wahr sei, daß Caesar sich König nennen wolle. Caesar bejaht. "Das Volk
will einmal immer Zeichen seh'n -- einen König haben. Denn ihm gehorcht
es lieber." Das Wort "gehorcht!" und die unmittelbar nachher von Caesar
gethane Aeußerung, daß er Octavian zu seinem Sohn und Erben eingesetzt
habe, beseitigt bei Brutus den letzten Zweifel. Mit dem heimlichen Rufe:
Schon erblich ist die Tyrannei!
Weicht er von Caesar's Seite, um die blutige That zu befehlen. -- Die Mord¬
scene selbst ist fast wortgetreu nach den Quellen dargestellt. Auch Shakespeare
folgte darin am treuesten den Quellen. Die folgenden Scenen Kruse's weichen
dagegen wieder sehr weit von Shakespeare ab. Antonius schickt nicht, wie
bei Shakespeare, erst einen Diener an die Mörder ab, der den Auftrag hat,
vor Brutus niederzuknien und ihm seine Unterwürfigkeit zu melden. Antonius
schüttelt auch nicht die Hände mit den Verschworenen, als er dann selbst er¬
scheint. Er kommt bei Kruse vielmehr unmittelbar nach der Ermordung in die
Halle, knirscht in ohnmächtigem Ingrimm, versucht zu entfliehen, wird erfaßt,
und Cassius schickt sich an, ihm den Todesstoß zu geben, den Antonius mit
wilden Spöttereien begehrt, den aber Brutus abwehrt in dem idealen Glauben,
"auch dieser Baum werde in der reinen Luft der jungen Freiheit edle Sprossen
treiben." "O wie dumm, wie rasend dumm!" ruft Antonius bet Seite, als
ihm das Leben geschenkt wird, und laut setzt er hinzu:
Wenn Ihr mir denn das Leben schenken wollt,
So dank' ich Euch für diese Kleinigkeit:
Viel ist es jetzt nicht werth.
Und sofort regt nun Antonius die Bestattungsfrage an und verspricht mit aller
Biederkeit, deren er äußerlich fähig ist. in seiner Leichenrede nichts gegen die
Mörder Caesar's vorzubringen, noch Caesar's Tyrannei zu verringern und zu
entschuldigen. Man sieht, sein Charakter ist bei Kruse ein ganz Theil derber
und realistischer --- aber auch historisch treuer -- gezeichnet, als bei Shake¬
speare. Dem Antonius des Briten wohnen zwei Seelen in der Brust und
von beiden gewahren wir die rohere, gemeinere selten unverhüllt. Der Mann
ist fähig, die unvergleichlich erhabenen Worte vor Caesar's Leiche und vor
Brutus' Leiche später die klassischen und fast bei jeder politischen Leichenrede
oder Biographie noch heute citirten Worte zu sprechen. Der historische An¬
tonius, den Kruse zeichnet, ist dazu nur einmal fähig vor der Leiche des
Brutus am Ende des Stückes; um so gewaltiger ist die Wirkung. Er kann
sonst in der ernstesten Lage seine Späße, sein Behagen am thierischen Lebens¬
genuß, seine materielle Auffassung aller Dinge nicht unterdrücken. Und auch
hier ist die volle Tiefe seiner Empfindung flüchtig wie die fließende Welle.
Schon als er, einen Moment später bei Kruse von Octavian die Genehmigung
zur feierlichen Bestattung des Brutus, ertrotzt, verfährt Antonius dabei un-

wahr sei, daß Caesar sich König nennen wolle. Caesar bejaht. „Das Volk
will einmal immer Zeichen seh'n — einen König haben. Denn ihm gehorcht
es lieber." Das Wort „gehorcht!" und die unmittelbar nachher von Caesar
gethane Aeußerung, daß er Octavian zu seinem Sohn und Erben eingesetzt
habe, beseitigt bei Brutus den letzten Zweifel. Mit dem heimlichen Rufe:
Schon erblich ist die Tyrannei!
Weicht er von Caesar's Seite, um die blutige That zu befehlen. — Die Mord¬
scene selbst ist fast wortgetreu nach den Quellen dargestellt. Auch Shakespeare
folgte darin am treuesten den Quellen. Die folgenden Scenen Kruse's weichen
dagegen wieder sehr weit von Shakespeare ab. Antonius schickt nicht, wie
bei Shakespeare, erst einen Diener an die Mörder ab, der den Auftrag hat,
vor Brutus niederzuknien und ihm seine Unterwürfigkeit zu melden. Antonius
schüttelt auch nicht die Hände mit den Verschworenen, als er dann selbst er¬
scheint. Er kommt bei Kruse vielmehr unmittelbar nach der Ermordung in die
Halle, knirscht in ohnmächtigem Ingrimm, versucht zu entfliehen, wird erfaßt,
und Cassius schickt sich an, ihm den Todesstoß zu geben, den Antonius mit
wilden Spöttereien begehrt, den aber Brutus abwehrt in dem idealen Glauben,
„auch dieser Baum werde in der reinen Luft der jungen Freiheit edle Sprossen
treiben." „O wie dumm, wie rasend dumm!" ruft Antonius bet Seite, als
ihm das Leben geschenkt wird, und laut setzt er hinzu:
Wenn Ihr mir denn das Leben schenken wollt,
So dank' ich Euch für diese Kleinigkeit:
Viel ist es jetzt nicht werth.
Und sofort regt nun Antonius die Bestattungsfrage an und verspricht mit aller
Biederkeit, deren er äußerlich fähig ist. in seiner Leichenrede nichts gegen die
Mörder Caesar's vorzubringen, noch Caesar's Tyrannei zu verringern und zu
entschuldigen. Man sieht, sein Charakter ist bei Kruse ein ganz Theil derber
und realistischer —- aber auch historisch treuer — gezeichnet, als bei Shake¬
speare. Dem Antonius des Briten wohnen zwei Seelen in der Brust und
von beiden gewahren wir die rohere, gemeinere selten unverhüllt. Der Mann
ist fähig, die unvergleichlich erhabenen Worte vor Caesar's Leiche und vor
Brutus' Leiche später die klassischen und fast bei jeder politischen Leichenrede
oder Biographie noch heute citirten Worte zu sprechen. Der historische An¬
tonius, den Kruse zeichnet, ist dazu nur einmal fähig vor der Leiche des
Brutus am Ende des Stückes; um so gewaltiger ist die Wirkung. Er kann
sonst in der ernstesten Lage seine Späße, sein Behagen am thierischen Lebens¬
genuß, seine materielle Auffassung aller Dinge nicht unterdrücken. Und auch
hier ist die volle Tiefe seiner Empfindung flüchtig wie die fließende Welle.
Schon als er, einen Moment später bei Kruse von Octavian die Genehmigung
zur feierlichen Bestattung des Brutus, ertrotzt, verfährt Antonius dabei un- 

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <p><pb facs="#f0257" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/133545"/>
wahr sei, daß Caesar sich König nennen wolle. Caesar bejaht. &#x201E;Das Volk<lb/>
will einmal immer Zeichen seh'n &#x2014; einen König haben. Denn ihm gehorcht<lb/>
es lieber." Das Wort &#x201E;gehorcht!" und die unmittelbar nachher von Caesar<lb/>
gethane Aeußerung, daß er Octavian zu seinem Sohn und Erben eingesetzt<lb/>
habe, beseitigt bei Brutus den letzten Zweifel.  Mit dem heimlichen Rufe:<lb/><quote> Schon erblich ist die Tyrannei!</quote><lb/>
Weicht er von Caesar's Seite, um die blutige That zu befehlen. &#x2014; Die Mord¬<lb/>
scene selbst ist fast wortgetreu nach den Quellen dargestellt. Auch Shakespeare<lb/>
folgte darin am treuesten den Quellen. Die folgenden Scenen Kruse's weichen<lb/>
dagegen wieder sehr weit von Shakespeare ab. Antonius schickt nicht, wie<lb/>
bei Shakespeare, erst einen Diener an die Mörder ab, der den Auftrag hat,<lb/>
vor Brutus niederzuknien und ihm seine Unterwürfigkeit zu melden. Antonius<lb/>
schüttelt auch nicht die Hände mit den Verschworenen, als er dann selbst er¬<lb/>
scheint. Er kommt bei Kruse vielmehr unmittelbar nach der Ermordung in die<lb/>
Halle, knirscht in ohnmächtigem Ingrimm, versucht zu entfliehen, wird erfaßt,<lb/>
und Cassius schickt sich an, ihm den Todesstoß zu geben, den Antonius mit<lb/>
wilden Spöttereien begehrt, den aber Brutus abwehrt in dem idealen Glauben,<lb/>
&#x201E;auch dieser Baum werde in der reinen Luft der jungen Freiheit edle Sprossen<lb/>
treiben." &#x201E;O wie dumm, wie rasend dumm!" ruft Antonius bet Seite, als<lb/>
ihm das Leben geschenkt wird, und laut setzt er hinzu:<lb/><quote> Wenn Ihr mir denn das Leben schenken wollt,<lb/>
So dank' ich Euch für diese Kleinigkeit:<lb/>
Viel ist es jetzt nicht werth.</quote><lb/>
Und sofort regt nun Antonius die Bestattungsfrage an und verspricht mit aller<lb/>
Biederkeit, deren er äußerlich fähig ist. in seiner Leichenrede nichts gegen die<lb/>
Mörder Caesar's vorzubringen, noch Caesar's Tyrannei zu verringern und zu<lb/>
entschuldigen. Man sieht, sein Charakter ist bei Kruse ein ganz Theil derber<lb/>
und realistischer &#x2014;- aber auch historisch treuer &#x2014; gezeichnet, als bei Shake¬<lb/>
speare. Dem Antonius des Briten wohnen zwei Seelen in der Brust und<lb/>
von beiden gewahren wir die rohere, gemeinere selten unverhüllt. Der Mann<lb/>
ist fähig, die unvergleichlich erhabenen Worte vor Caesar's Leiche und vor<lb/>
Brutus' Leiche später die klassischen und fast bei jeder politischen Leichenrede<lb/>
oder Biographie noch heute citirten Worte zu sprechen. Der historische An¬<lb/>
tonius, den Kruse zeichnet, ist dazu nur einmal fähig vor der Leiche des<lb/>
Brutus am Ende des Stückes; um so gewaltiger ist die Wirkung. Er kann<lb/>
sonst in der ernstesten Lage seine Späße, sein Behagen am thierischen Lebens¬<lb/>
genuß, seine materielle Auffassung aller Dinge nicht unterdrücken. Und auch<lb/>
hier ist die volle Tiefe seiner Empfindung flüchtig wie die fließende Welle.<lb/>
Schon als er, einen Moment später bei Kruse von Octavian die Genehmigung<lb/>
zur feierlichen Bestattung des Brutus, ertrotzt, verfährt Antonius dabei un-<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0257] wahr sei, daß Caesar sich König nennen wolle. Caesar bejaht. „Das Volk will einmal immer Zeichen seh'n — einen König haben. Denn ihm gehorcht es lieber." Das Wort „gehorcht!" und die unmittelbar nachher von Caesar gethane Aeußerung, daß er Octavian zu seinem Sohn und Erben eingesetzt habe, beseitigt bei Brutus den letzten Zweifel. Mit dem heimlichen Rufe: Schon erblich ist die Tyrannei! Weicht er von Caesar's Seite, um die blutige That zu befehlen. — Die Mord¬ scene selbst ist fast wortgetreu nach den Quellen dargestellt. Auch Shakespeare folgte darin am treuesten den Quellen. Die folgenden Scenen Kruse's weichen dagegen wieder sehr weit von Shakespeare ab. Antonius schickt nicht, wie bei Shakespeare, erst einen Diener an die Mörder ab, der den Auftrag hat, vor Brutus niederzuknien und ihm seine Unterwürfigkeit zu melden. Antonius schüttelt auch nicht die Hände mit den Verschworenen, als er dann selbst er¬ scheint. Er kommt bei Kruse vielmehr unmittelbar nach der Ermordung in die Halle, knirscht in ohnmächtigem Ingrimm, versucht zu entfliehen, wird erfaßt, und Cassius schickt sich an, ihm den Todesstoß zu geben, den Antonius mit wilden Spöttereien begehrt, den aber Brutus abwehrt in dem idealen Glauben, „auch dieser Baum werde in der reinen Luft der jungen Freiheit edle Sprossen treiben." „O wie dumm, wie rasend dumm!" ruft Antonius bet Seite, als ihm das Leben geschenkt wird, und laut setzt er hinzu: Wenn Ihr mir denn das Leben schenken wollt, So dank' ich Euch für diese Kleinigkeit: Viel ist es jetzt nicht werth. Und sofort regt nun Antonius die Bestattungsfrage an und verspricht mit aller Biederkeit, deren er äußerlich fähig ist. in seiner Leichenrede nichts gegen die Mörder Caesar's vorzubringen, noch Caesar's Tyrannei zu verringern und zu entschuldigen. Man sieht, sein Charakter ist bei Kruse ein ganz Theil derber und realistischer —- aber auch historisch treuer — gezeichnet, als bei Shake¬ speare. Dem Antonius des Briten wohnen zwei Seelen in der Brust und von beiden gewahren wir die rohere, gemeinere selten unverhüllt. Der Mann ist fähig, die unvergleichlich erhabenen Worte vor Caesar's Leiche und vor Brutus' Leiche später die klassischen und fast bei jeder politischen Leichenrede oder Biographie noch heute citirten Worte zu sprechen. Der historische An¬ tonius, den Kruse zeichnet, ist dazu nur einmal fähig vor der Leiche des Brutus am Ende des Stückes; um so gewaltiger ist die Wirkung. Er kann sonst in der ernstesten Lage seine Späße, sein Behagen am thierischen Lebens¬ genuß, seine materielle Auffassung aller Dinge nicht unterdrücken. Und auch hier ist die volle Tiefe seiner Empfindung flüchtig wie die fließende Welle. Schon als er, einen Moment später bei Kruse von Octavian die Genehmigung zur feierlichen Bestattung des Brutus, ertrotzt, verfährt Antonius dabei un-

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341821_134976
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341821_134976/257
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 34, 1875, I. Semester. II. Band, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341821_134976/257>, abgerufen am 06.02.2025.