Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 30, 1871, II. Semester. I. Band.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

nicht selten, da man die Texte als allgemein bekannt voraussetzte, nur die
Textanfänge oder die Worte nur in der Hauptstimme angegeben.

Es freut uns, am Schlüsse dieses Artikels noch eine Sammlung erwäh¬
nen zu können, die als mustergiltig in jeder Hinsicht zu betrachten ist. Es
ist eine: Auswahl englischer Madrigale von I. I. Maier, 3 Hfte.
(L. B. Leuckart). Bekanntlich besitzt das englische Volk den größten Schatz
an derartigen Gesängen; es allein hat nie aufgehört diese Musikgattung mit
Vorliebe zu pflegen; der Herausgeber, mit allen Eigenschaften für derartige
Arbeiten glücklich begabt, hat darin eine vortreffliche Sammlung interessanter
Gesänge zusammengestellt. Wie wir schon sagten, ist es nicht genug, alles was
alt ist zusammenzuschreiben und ohne Wahl und Kritik auf den Markt zu
bringen; dadurch verdirbt man denselben nur. Man muß das Beste zu wäh¬
len verstehen und nur Bestes bringen. Herr I. I. Maier hat aus den
Schätzen deutscher, französischer und italienischer Meister längst ähnliche Ju¬
welengarnituren gesichtet und geordnet. Möge sich für sie bald ein kunstsin¬
niger Verleger und für ihre Veröffentlichung eine günstige Zeit finden. Möge
aber auch die Familie dann nicht zurückbleiben und in höherem Grade als
bisher geschah wieder Besitz von einem aufgegebenen und Verlornen Terrain
ergreifen. Reicher Genuß und hoher Lohn wird jedem Versuche folgen. Hier
wäre Hausmusik der edelsten und idealsten Art zu machen und kein Haus¬
vater, dem gelungen ist, sich im Kreise der Seinigen eine kleine Cantorei ein¬
zurichten, dürfte die darauf verwendete Mühe je zu bereuen haben.


H. M. Schletterer.

Im Geschichte der potttischen Literatur Deutschlands
1806--1808.
Von Franz Schmorr v. Carolsfeld.
III.
"KaUerie av earaetsres ?russiens. 1808."

Diese "Gallerte" erschien zu Anfang des Jahres 1808 gleichzeitig in
deutscher und französischer Sprache, ein Umstand, der in der damaligen Zeit
für eine gewisse Gattung politischer Schriften charakteristisch ist. Die deutsche
Ausgabe ist auf dem Titel als Uebersetzung aus der französischen Handschrift
bezeichnet. Doch tritt in dem Inhalt das französische Interesse zu wenig
hervor und ist die Sprache in der deutschen Ausgabe einer Uebersetzung zu
wenig ähnlich, als daß man die Schrift einem französischen Verfasser zu¬
schreiben könnte.


Grenzboten II. 1871. 53

nicht selten, da man die Texte als allgemein bekannt voraussetzte, nur die
Textanfänge oder die Worte nur in der Hauptstimme angegeben.

Es freut uns, am Schlüsse dieses Artikels noch eine Sammlung erwäh¬
nen zu können, die als mustergiltig in jeder Hinsicht zu betrachten ist. Es
ist eine: Auswahl englischer Madrigale von I. I. Maier, 3 Hfte.
(L. B. Leuckart). Bekanntlich besitzt das englische Volk den größten Schatz
an derartigen Gesängen; es allein hat nie aufgehört diese Musikgattung mit
Vorliebe zu pflegen; der Herausgeber, mit allen Eigenschaften für derartige
Arbeiten glücklich begabt, hat darin eine vortreffliche Sammlung interessanter
Gesänge zusammengestellt. Wie wir schon sagten, ist es nicht genug, alles was
alt ist zusammenzuschreiben und ohne Wahl und Kritik auf den Markt zu
bringen; dadurch verdirbt man denselben nur. Man muß das Beste zu wäh¬
len verstehen und nur Bestes bringen. Herr I. I. Maier hat aus den
Schätzen deutscher, französischer und italienischer Meister längst ähnliche Ju¬
welengarnituren gesichtet und geordnet. Möge sich für sie bald ein kunstsin¬
niger Verleger und für ihre Veröffentlichung eine günstige Zeit finden. Möge
aber auch die Familie dann nicht zurückbleiben und in höherem Grade als
bisher geschah wieder Besitz von einem aufgegebenen und Verlornen Terrain
ergreifen. Reicher Genuß und hoher Lohn wird jedem Versuche folgen. Hier
wäre Hausmusik der edelsten und idealsten Art zu machen und kein Haus¬
vater, dem gelungen ist, sich im Kreise der Seinigen eine kleine Cantorei ein¬
zurichten, dürfte die darauf verwendete Mühe je zu bereuen haben.


H. M. Schletterer.

Im Geschichte der potttischen Literatur Deutschlands
1806—1808.
Von Franz Schmorr v. Carolsfeld.
III.
„KaUerie av earaetsres ?russiens. 1808."

Diese „Gallerte" erschien zu Anfang des Jahres 1808 gleichzeitig in
deutscher und französischer Sprache, ein Umstand, der in der damaligen Zeit
für eine gewisse Gattung politischer Schriften charakteristisch ist. Die deutsche
Ausgabe ist auf dem Titel als Uebersetzung aus der französischen Handschrift
bezeichnet. Doch tritt in dem Inhalt das französische Interesse zu wenig
hervor und ist die Sprache in der deutschen Ausgabe einer Uebersetzung zu
wenig ähnlich, als daß man die Schrift einem französischen Verfasser zu¬
schreiben könnte.


Grenzboten II. 1871. 53
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <div n="2">
            <pb facs="#f0425" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/126701"/>
            <p xml:id="ID_1269" prev="#ID_1268"> nicht selten, da man die Texte als allgemein bekannt voraussetzte, nur die<lb/>
Textanfänge oder die Worte nur in der Hauptstimme angegeben.</p><lb/>
            <p xml:id="ID_1270"> Es freut uns, am Schlüsse dieses Artikels noch eine Sammlung erwäh¬<lb/>
nen zu können, die als mustergiltig in jeder Hinsicht zu betrachten ist. Es<lb/>
ist eine: Auswahl englischer Madrigale von I. I. Maier, 3 Hfte.<lb/>
(L. B. Leuckart). Bekanntlich besitzt das englische Volk den größten Schatz<lb/>
an derartigen Gesängen; es allein hat nie aufgehört diese Musikgattung mit<lb/>
Vorliebe zu pflegen; der Herausgeber, mit allen Eigenschaften für derartige<lb/>
Arbeiten glücklich begabt, hat darin eine vortreffliche Sammlung interessanter<lb/>
Gesänge zusammengestellt. Wie wir schon sagten, ist es nicht genug, alles was<lb/>
alt ist zusammenzuschreiben und ohne Wahl und Kritik auf den Markt zu<lb/>
bringen; dadurch verdirbt man denselben nur. Man muß das Beste zu wäh¬<lb/>
len verstehen und nur Bestes bringen. Herr I. I. Maier hat aus den<lb/>
Schätzen deutscher, französischer und italienischer Meister längst ähnliche Ju¬<lb/>
welengarnituren gesichtet und geordnet. Möge sich für sie bald ein kunstsin¬<lb/>
niger Verleger und für ihre Veröffentlichung eine günstige Zeit finden. Möge<lb/>
aber auch die Familie dann nicht zurückbleiben und in höherem Grade als<lb/>
bisher geschah wieder Besitz von einem aufgegebenen und Verlornen Terrain<lb/>
ergreifen. Reicher Genuß und hoher Lohn wird jedem Versuche folgen. Hier<lb/>
wäre Hausmusik der edelsten und idealsten Art zu machen und kein Haus¬<lb/>
vater, dem gelungen ist, sich im Kreise der Seinigen eine kleine Cantorei ein¬<lb/>
zurichten, dürfte die darauf verwendete Mühe je zu bereuen haben.</p><lb/>
            <note type="byline"> H. M. Schletterer.</note><lb/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          </div>
        </div>
        <div n="1">
          <head> Im Geschichte der potttischen Literatur Deutschlands<lb/>
1806&#x2014;1808.<lb/><note type="byline"> Von Franz Schmorr v. Carolsfeld.</note></head><lb/>
          <div n="2">
            <head> III.<lb/>
&#x201E;KaUerie av earaetsres ?russiens. 1808."</head><lb/>
            <p xml:id="ID_1271"> Diese &#x201E;Gallerte" erschien zu Anfang des Jahres 1808 gleichzeitig in<lb/>
deutscher und französischer Sprache, ein Umstand, der in der damaligen Zeit<lb/>
für eine gewisse Gattung politischer Schriften charakteristisch ist. Die deutsche<lb/>
Ausgabe ist auf dem Titel als Uebersetzung aus der französischen Handschrift<lb/>
bezeichnet. Doch tritt in dem Inhalt das französische Interesse zu wenig<lb/>
hervor und ist die Sprache in der deutschen Ausgabe einer Uebersetzung zu<lb/>
wenig ähnlich, als daß man die Schrift einem französischen Verfasser zu¬<lb/>
schreiben könnte.</p><lb/>
            <fw type="sig" place="bottom"> Grenzboten II. 1871. 53</fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0425] nicht selten, da man die Texte als allgemein bekannt voraussetzte, nur die Textanfänge oder die Worte nur in der Hauptstimme angegeben. Es freut uns, am Schlüsse dieses Artikels noch eine Sammlung erwäh¬ nen zu können, die als mustergiltig in jeder Hinsicht zu betrachten ist. Es ist eine: Auswahl englischer Madrigale von I. I. Maier, 3 Hfte. (L. B. Leuckart). Bekanntlich besitzt das englische Volk den größten Schatz an derartigen Gesängen; es allein hat nie aufgehört diese Musikgattung mit Vorliebe zu pflegen; der Herausgeber, mit allen Eigenschaften für derartige Arbeiten glücklich begabt, hat darin eine vortreffliche Sammlung interessanter Gesänge zusammengestellt. Wie wir schon sagten, ist es nicht genug, alles was alt ist zusammenzuschreiben und ohne Wahl und Kritik auf den Markt zu bringen; dadurch verdirbt man denselben nur. Man muß das Beste zu wäh¬ len verstehen und nur Bestes bringen. Herr I. I. Maier hat aus den Schätzen deutscher, französischer und italienischer Meister längst ähnliche Ju¬ welengarnituren gesichtet und geordnet. Möge sich für sie bald ein kunstsin¬ niger Verleger und für ihre Veröffentlichung eine günstige Zeit finden. Möge aber auch die Familie dann nicht zurückbleiben und in höherem Grade als bisher geschah wieder Besitz von einem aufgegebenen und Verlornen Terrain ergreifen. Reicher Genuß und hoher Lohn wird jedem Versuche folgen. Hier wäre Hausmusik der edelsten und idealsten Art zu machen und kein Haus¬ vater, dem gelungen ist, sich im Kreise der Seinigen eine kleine Cantorei ein¬ zurichten, dürfte die darauf verwendete Mühe je zu bereuen haben. H. M. Schletterer. Im Geschichte der potttischen Literatur Deutschlands 1806—1808. Von Franz Schmorr v. Carolsfeld. III. „KaUerie av earaetsres ?russiens. 1808." Diese „Gallerte" erschien zu Anfang des Jahres 1808 gleichzeitig in deutscher und französischer Sprache, ein Umstand, der in der damaligen Zeit für eine gewisse Gattung politischer Schriften charakteristisch ist. Die deutsche Ausgabe ist auf dem Titel als Uebersetzung aus der französischen Handschrift bezeichnet. Doch tritt in dem Inhalt das französische Interesse zu wenig hervor und ist die Sprache in der deutschen Ausgabe einer Uebersetzung zu wenig ähnlich, als daß man die Schrift einem französischen Verfasser zu¬ schreiben könnte. Grenzboten II. 1871. 53

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341813_126315
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341813_126315/425
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 30, 1871, II. Semester. I. Band, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341813_126315/425>, abgerufen am 24.07.2024.