Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 29, 1870, II. Semeter. I. Band.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

wiedergegeben. "Mir" ami tel et tel va un xeu mieux" heißt z. B. in
dieser nicht allzu tiefsinnigen Geheimsprache: "on annonce un engagemsnt
trof LöriLux xrös Ah . . Für Forbach z. B. steht der Name "Anselme".
Soll ein ernstes Gefecht bei dieser Stadt gemeldet werden, so würde der Ein¬
geweihte telegraphiren: "Avers ami ^.nselms un xoux mieux". Die
Preußen sind geschlagen heißt: "xrevenos soll vmbs", die Preußen sind auf
dem Rückzüge "prüveiuz? gg, tMtiz", sie sind gänzlich geschlagen "preveriW
mere". Das ganze System dieser geheimen Zeitungscorrespondenz ist,
wie man sieht, auf den "kranken Mann" berechnet. Und da ergibt sich denn
sogleich die enge Beziehung mit den Fanfarronaden des Turcos, der auch,
bis er geschlagen ist, von nichts als dem "todten Preußen" zu erzählen
weiß. "I^tous ti-atermsous a-pee les (Meiers et les soläats", sagt Carton,
was, in die afrikanische Anschaung übersetzt, ungefähr soviel heißt, als in das
scalpiren der deutschen Schädel mit einstimmen. Die Turcos und Zouaven
hatten ihre Gewehre bereits geladen in der Hoffnung, daß ihnen in Wörth
die Preußen begegnen würden. Man bedauert, daß sie nicht schon zur Stelle
sind. Beruhigt Euch! Sie werden nicht ausbleiben!

Nachdem Herz und Magen, die beiden Organe, deren innere Befriedi¬
gung bei der Bravour des Kriegers so wesentlich mitsprechen, gestärkt sind,
entläßt man die Elitetruppen in das Vordertreffen. Für Figaro und Gau-
lois folgt noch eine Stunde gesättigten Behagens, eine Stunde, die mit
Siegesahnungen verbracht wird. Dann, es schlägt 7 Uhr von der Kirche in
Wörth: der Stundenschlag, der daheim die Meisten erst aus erquickendem
Schlummer aufweckt, hier wo die Männer von Nord und Süd zum Kampf
für die Ehre des deutschen Namens ihre Rüstung anlegen, bietet er manchem
wohl den Scheidegruß seiner irdischen Zeit. Es ist lebhaft geworden in den
Reihen der Preußen: was sie drüben mit so hoffnungsstarker Sehnsucht
wünschen, geschieht: die Schlacht ist angenommen. Die Journalisten denken
noch einen Augenblick nach über den besten Standort, von dem aus sie den
Ruhm ihrer Nation mit ansehen wollen. Mitten in der Stadt erhebt sich
ein altes Gemäuer, das einst einer ehrwürdigen Abtei als Warte diente.
Von den obersten Stockwerken aus überschaut man die Wiesengründe, gegen
welche der erste Vorstoß der Preußen gerichtet ist, und die Waldhügel, wo
das Geschütz des Feindes unsere Truppen erwartet. Dorthin verpflanzt sich
in dem Moment, wo die Frage des Völkerzwistes den ehernen Händen der
Armeen überlassen wird, die Redaction des feurigen Galliers. Allein noch
ehe der Zeiger einmal seine Minutenbahn umkreist hat, ein winziges Atom
der Zeit, wenn man von vergangenen Geschichten erzählt, aber für den. der selbst
für die werdende That seine Kraft einsetzt, eine Ewigkeit -- ehe noch die
Stunde gewechselt, haben die Preußen mit unwiderstehlichem Tirailleurfeuer


wiedergegeben. „Mir« ami tel et tel va un xeu mieux" heißt z. B. in
dieser nicht allzu tiefsinnigen Geheimsprache: „on annonce un engagemsnt
trof LöriLux xrös Ah . . Für Forbach z. B. steht der Name „Anselme".
Soll ein ernstes Gefecht bei dieser Stadt gemeldet werden, so würde der Ein¬
geweihte telegraphiren: „Avers ami ^.nselms un xoux mieux". Die
Preußen sind geschlagen heißt: „xrevenos soll vmbs", die Preußen sind auf
dem Rückzüge „prüveiuz? gg, tMtiz", sie sind gänzlich geschlagen „preveriW
mere". Das ganze System dieser geheimen Zeitungscorrespondenz ist,
wie man sieht, auf den „kranken Mann" berechnet. Und da ergibt sich denn
sogleich die enge Beziehung mit den Fanfarronaden des Turcos, der auch,
bis er geschlagen ist, von nichts als dem „todten Preußen" zu erzählen
weiß. „I^tous ti-atermsous a-pee les (Meiers et les soläats", sagt Carton,
was, in die afrikanische Anschaung übersetzt, ungefähr soviel heißt, als in das
scalpiren der deutschen Schädel mit einstimmen. Die Turcos und Zouaven
hatten ihre Gewehre bereits geladen in der Hoffnung, daß ihnen in Wörth
die Preußen begegnen würden. Man bedauert, daß sie nicht schon zur Stelle
sind. Beruhigt Euch! Sie werden nicht ausbleiben!

Nachdem Herz und Magen, die beiden Organe, deren innere Befriedi¬
gung bei der Bravour des Kriegers so wesentlich mitsprechen, gestärkt sind,
entläßt man die Elitetruppen in das Vordertreffen. Für Figaro und Gau-
lois folgt noch eine Stunde gesättigten Behagens, eine Stunde, die mit
Siegesahnungen verbracht wird. Dann, es schlägt 7 Uhr von der Kirche in
Wörth: der Stundenschlag, der daheim die Meisten erst aus erquickendem
Schlummer aufweckt, hier wo die Männer von Nord und Süd zum Kampf
für die Ehre des deutschen Namens ihre Rüstung anlegen, bietet er manchem
wohl den Scheidegruß seiner irdischen Zeit. Es ist lebhaft geworden in den
Reihen der Preußen: was sie drüben mit so hoffnungsstarker Sehnsucht
wünschen, geschieht: die Schlacht ist angenommen. Die Journalisten denken
noch einen Augenblick nach über den besten Standort, von dem aus sie den
Ruhm ihrer Nation mit ansehen wollen. Mitten in der Stadt erhebt sich
ein altes Gemäuer, das einst einer ehrwürdigen Abtei als Warte diente.
Von den obersten Stockwerken aus überschaut man die Wiesengründe, gegen
welche der erste Vorstoß der Preußen gerichtet ist, und die Waldhügel, wo
das Geschütz des Feindes unsere Truppen erwartet. Dorthin verpflanzt sich
in dem Moment, wo die Frage des Völkerzwistes den ehernen Händen der
Armeen überlassen wird, die Redaction des feurigen Galliers. Allein noch
ehe der Zeiger einmal seine Minutenbahn umkreist hat, ein winziges Atom
der Zeit, wenn man von vergangenen Geschichten erzählt, aber für den. der selbst
für die werdende That seine Kraft einsetzt, eine Ewigkeit — ehe noch die
Stunde gewechselt, haben die Preußen mit unwiderstehlichem Tirailleurfeuer


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0352" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/124502"/>
          <p xml:id="ID_1038" prev="#ID_1037"> wiedergegeben. &#x201E;Mir« ami tel et tel va un xeu mieux" heißt z. B. in<lb/>
dieser nicht allzu tiefsinnigen Geheimsprache: &#x201E;on annonce un engagemsnt<lb/>
trof LöriLux xrös Ah . . Für Forbach z. B. steht der Name &#x201E;Anselme".<lb/>
Soll ein ernstes Gefecht bei dieser Stadt gemeldet werden, so würde der Ein¬<lb/>
geweihte telegraphiren: &#x201E;Avers ami ^.nselms un xoux mieux". Die<lb/>
Preußen sind geschlagen heißt: &#x201E;xrevenos soll vmbs", die Preußen sind auf<lb/>
dem Rückzüge &#x201E;prüveiuz? gg, tMtiz", sie sind gänzlich geschlagen &#x201E;preveriW<lb/>
mere". Das ganze System dieser geheimen Zeitungscorrespondenz ist,<lb/>
wie man sieht, auf den &#x201E;kranken Mann" berechnet. Und da ergibt sich denn<lb/>
sogleich die enge Beziehung mit den Fanfarronaden des Turcos, der auch,<lb/>
bis er geschlagen ist, von nichts als dem &#x201E;todten Preußen" zu erzählen<lb/>
weiß. &#x201E;I^tous ti-atermsous a-pee les (Meiers et les soläats", sagt Carton,<lb/>
was, in die afrikanische Anschaung übersetzt, ungefähr soviel heißt, als in das<lb/>
scalpiren der deutschen Schädel mit einstimmen. Die Turcos und Zouaven<lb/>
hatten ihre Gewehre bereits geladen in der Hoffnung, daß ihnen in Wörth<lb/>
die Preußen begegnen würden. Man bedauert, daß sie nicht schon zur Stelle<lb/>
sind.  Beruhigt Euch! Sie werden nicht ausbleiben!</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1039" next="#ID_1040"> Nachdem Herz und Magen, die beiden Organe, deren innere Befriedi¬<lb/>
gung bei der Bravour des Kriegers so wesentlich mitsprechen, gestärkt sind,<lb/>
entläßt man die Elitetruppen in das Vordertreffen. Für Figaro und Gau-<lb/>
lois folgt noch eine Stunde gesättigten Behagens, eine Stunde, die mit<lb/>
Siegesahnungen verbracht wird. Dann, es schlägt 7 Uhr von der Kirche in<lb/>
Wörth: der Stundenschlag, der daheim die Meisten erst aus erquickendem<lb/>
Schlummer aufweckt, hier wo die Männer von Nord und Süd zum Kampf<lb/>
für die Ehre des deutschen Namens ihre Rüstung anlegen, bietet er manchem<lb/>
wohl den Scheidegruß seiner irdischen Zeit. Es ist lebhaft geworden in den<lb/>
Reihen der Preußen: was sie drüben mit so hoffnungsstarker Sehnsucht<lb/>
wünschen, geschieht: die Schlacht ist angenommen. Die Journalisten denken<lb/>
noch einen Augenblick nach über den besten Standort, von dem aus sie den<lb/>
Ruhm ihrer Nation mit ansehen wollen. Mitten in der Stadt erhebt sich<lb/>
ein altes Gemäuer, das einst einer ehrwürdigen Abtei als Warte diente.<lb/>
Von den obersten Stockwerken aus überschaut man die Wiesengründe, gegen<lb/>
welche der erste Vorstoß der Preußen gerichtet ist, und die Waldhügel, wo<lb/>
das Geschütz des Feindes unsere Truppen erwartet. Dorthin verpflanzt sich<lb/>
in dem Moment, wo die Frage des Völkerzwistes den ehernen Händen der<lb/>
Armeen überlassen wird, die Redaction des feurigen Galliers. Allein noch<lb/>
ehe der Zeiger einmal seine Minutenbahn umkreist hat, ein winziges Atom<lb/>
der Zeit, wenn man von vergangenen Geschichten erzählt, aber für den. der selbst<lb/>
für die werdende That seine Kraft einsetzt, eine Ewigkeit &#x2014; ehe noch die<lb/>
Stunde gewechselt, haben die Preußen mit unwiderstehlichem Tirailleurfeuer</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0352] wiedergegeben. „Mir« ami tel et tel va un xeu mieux" heißt z. B. in dieser nicht allzu tiefsinnigen Geheimsprache: „on annonce un engagemsnt trof LöriLux xrös Ah . . Für Forbach z. B. steht der Name „Anselme". Soll ein ernstes Gefecht bei dieser Stadt gemeldet werden, so würde der Ein¬ geweihte telegraphiren: „Avers ami ^.nselms un xoux mieux". Die Preußen sind geschlagen heißt: „xrevenos soll vmbs", die Preußen sind auf dem Rückzüge „prüveiuz? gg, tMtiz", sie sind gänzlich geschlagen „preveriW mere". Das ganze System dieser geheimen Zeitungscorrespondenz ist, wie man sieht, auf den „kranken Mann" berechnet. Und da ergibt sich denn sogleich die enge Beziehung mit den Fanfarronaden des Turcos, der auch, bis er geschlagen ist, von nichts als dem „todten Preußen" zu erzählen weiß. „I^tous ti-atermsous a-pee les (Meiers et les soläats", sagt Carton, was, in die afrikanische Anschaung übersetzt, ungefähr soviel heißt, als in das scalpiren der deutschen Schädel mit einstimmen. Die Turcos und Zouaven hatten ihre Gewehre bereits geladen in der Hoffnung, daß ihnen in Wörth die Preußen begegnen würden. Man bedauert, daß sie nicht schon zur Stelle sind. Beruhigt Euch! Sie werden nicht ausbleiben! Nachdem Herz und Magen, die beiden Organe, deren innere Befriedi¬ gung bei der Bravour des Kriegers so wesentlich mitsprechen, gestärkt sind, entläßt man die Elitetruppen in das Vordertreffen. Für Figaro und Gau- lois folgt noch eine Stunde gesättigten Behagens, eine Stunde, die mit Siegesahnungen verbracht wird. Dann, es schlägt 7 Uhr von der Kirche in Wörth: der Stundenschlag, der daheim die Meisten erst aus erquickendem Schlummer aufweckt, hier wo die Männer von Nord und Süd zum Kampf für die Ehre des deutschen Namens ihre Rüstung anlegen, bietet er manchem wohl den Scheidegruß seiner irdischen Zeit. Es ist lebhaft geworden in den Reihen der Preußen: was sie drüben mit so hoffnungsstarker Sehnsucht wünschen, geschieht: die Schlacht ist angenommen. Die Journalisten denken noch einen Augenblick nach über den besten Standort, von dem aus sie den Ruhm ihrer Nation mit ansehen wollen. Mitten in der Stadt erhebt sich ein altes Gemäuer, das einst einer ehrwürdigen Abtei als Warte diente. Von den obersten Stockwerken aus überschaut man die Wiesengründe, gegen welche der erste Vorstoß der Preußen gerichtet ist, und die Waldhügel, wo das Geschütz des Feindes unsere Truppen erwartet. Dorthin verpflanzt sich in dem Moment, wo die Frage des Völkerzwistes den ehernen Händen der Armeen überlassen wird, die Redaction des feurigen Galliers. Allein noch ehe der Zeiger einmal seine Minutenbahn umkreist hat, ein winziges Atom der Zeit, wenn man von vergangenen Geschichten erzählt, aber für den. der selbst für die werdende That seine Kraft einsetzt, eine Ewigkeit — ehe noch die Stunde gewechselt, haben die Preußen mit unwiderstehlichem Tirailleurfeuer

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341811_124151
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341811_124151/352
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 29, 1870, II. Semeter. I. Band, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341811_124151/352>, abgerufen am 26.06.2024.