Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 29, 1870, I. Semester. II. Band.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Alles eigentlich keinen Bezug mehr auf das zuerst bei "Johann, ich muß fort"
Gesagte, es hat sich nur so daran gesponnen. Auch dort will ich ja nicht
gemeint haben, daß das Lied, da dieser Sinn nicht auszudrücken ist, nicht solle
componirt werden, und wie? -- da ists wie in der seligen Frau Spohr
Geschichte, wie ihr Jemand gesagt, daß sie mit dem größten Hunger sich zu
Tisch gesetzt und da nichts als hartes Fleisch bekommen hätten, was man
nicht kauen konnte. -- "Und was machten Sie denn da?" -- "Ja, wir kauten's
doch." Daß ichs nicht besser zu machen wußte, als Sie es gemacht, habe
ich auch schon gesagt.

Manchmal sind es auch Wortstellungen, Inversionen im Text, die keine
musikalische Wiedergabe zulassen, weil die musikalische Phrase ihre Glieder,
die nur auseinanderwachsend hervorgehen können, diese nicht versetzen läßt.
In einem Operntexte, den ich componirte, kamen im Recitativ die Worte vor
"Auch du? -- das find' ich seltsam, Schwester!" -- Ich bitte, wenn Ihnen
die Unmöglichkeit, diese "Schwester" musikalisch unterzubringen, nicht sogleich
evident ist. einen Recitativsatz damit zu versuchen und mir ihn zukommen zu
lassen, versteht sich ohne auf das Wort irgend einen emphatischen Ausdruck
als abgesonderten Ausruf oder dergl. zu bringen; den soll es nicht haben,
es steht so , daß es eben auch heißen könnte, "das, Schwester, find ich selt¬
sam;" es würde aber an jeder Stelle für die Musik im Wege sein. Auch
zusammengesetzte Substantive, die im Deutschen die Accente der einzelnen bei¬
behalten, nicht wie im Romanischen den Accent auf eine Stelle des zum
Ganzen verwachsenen Wortes werfen, können musikalisch sehr geniren, wo
ein Hauptaccent immer sehr hervorstechen wird, so "Einsiedler," wo man mit
dem Accent aus "Ein" sogleich aus "Zweisiedler" als Gegensatz geführt
wird, der nicht angeregt werden soll; Ein--Siedler aber auch wieder
sein Bedenkliches hat u. s. w. --


M. Hauptmann.

Leipzig, den 8. Mai 1856.


Lieber verehrter Freund!

Zuerst muß ich noch einmal von den Liedern sprechen, nämlich sagen,
daß ich ganz dafür bin, das neunte mit aufzunehmen, nicht blos weil es
Andere wünschen, auch auf eigenen Wunsch. Eine ganz kleine Abänderung
in den Mittelstimmen der Begleitung am Schluß (zwei Noten) habe ich mir
erlaubt, ich glaube, Sie werden einverstanden sein, es ist ganz bestimmte
Sache der Correctheit. Die Lieder sind jedenfalls schon in Arbeit, vielleicht
schon gestochen, ich schickte sie sogleich, da sie von Ihnen kamen zu Härtel.
Das wars was ich von den Liedern zu sagen hatte, nun will ich von Mo¬
zart sprechen (Herodot'sche Uebergangsformel!) Ich habe eben den töten


Alles eigentlich keinen Bezug mehr auf das zuerst bei „Johann, ich muß fort"
Gesagte, es hat sich nur so daran gesponnen. Auch dort will ich ja nicht
gemeint haben, daß das Lied, da dieser Sinn nicht auszudrücken ist, nicht solle
componirt werden, und wie? — da ists wie in der seligen Frau Spohr
Geschichte, wie ihr Jemand gesagt, daß sie mit dem größten Hunger sich zu
Tisch gesetzt und da nichts als hartes Fleisch bekommen hätten, was man
nicht kauen konnte. — „Und was machten Sie denn da?" — „Ja, wir kauten's
doch." Daß ichs nicht besser zu machen wußte, als Sie es gemacht, habe
ich auch schon gesagt.

Manchmal sind es auch Wortstellungen, Inversionen im Text, die keine
musikalische Wiedergabe zulassen, weil die musikalische Phrase ihre Glieder,
die nur auseinanderwachsend hervorgehen können, diese nicht versetzen läßt.
In einem Operntexte, den ich componirte, kamen im Recitativ die Worte vor
„Auch du? — das find' ich seltsam, Schwester!" — Ich bitte, wenn Ihnen
die Unmöglichkeit, diese „Schwester" musikalisch unterzubringen, nicht sogleich
evident ist. einen Recitativsatz damit zu versuchen und mir ihn zukommen zu
lassen, versteht sich ohne auf das Wort irgend einen emphatischen Ausdruck
als abgesonderten Ausruf oder dergl. zu bringen; den soll es nicht haben,
es steht so , daß es eben auch heißen könnte, „das, Schwester, find ich selt¬
sam;" es würde aber an jeder Stelle für die Musik im Wege sein. Auch
zusammengesetzte Substantive, die im Deutschen die Accente der einzelnen bei¬
behalten, nicht wie im Romanischen den Accent auf eine Stelle des zum
Ganzen verwachsenen Wortes werfen, können musikalisch sehr geniren, wo
ein Hauptaccent immer sehr hervorstechen wird, so „Einsiedler," wo man mit
dem Accent aus „Ein" sogleich aus „Zweisiedler" als Gegensatz geführt
wird, der nicht angeregt werden soll; Ein—Siedler aber auch wieder
sein Bedenkliches hat u. s. w. —


M. Hauptmann.

Leipzig, den 8. Mai 1856.


Lieber verehrter Freund!

Zuerst muß ich noch einmal von den Liedern sprechen, nämlich sagen,
daß ich ganz dafür bin, das neunte mit aufzunehmen, nicht blos weil es
Andere wünschen, auch auf eigenen Wunsch. Eine ganz kleine Abänderung
in den Mittelstimmen der Begleitung am Schluß (zwei Noten) habe ich mir
erlaubt, ich glaube, Sie werden einverstanden sein, es ist ganz bestimmte
Sache der Correctheit. Die Lieder sind jedenfalls schon in Arbeit, vielleicht
schon gestochen, ich schickte sie sogleich, da sie von Ihnen kamen zu Härtel.
Das wars was ich von den Liedern zu sagen hatte, nun will ich von Mo¬
zart sprechen (Herodot'sche Uebergangsformel!) Ich habe eben den töten


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <div n="2">
            <pb facs="#f0094" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/123714"/>
            <p xml:id="ID_223" prev="#ID_222"> Alles eigentlich keinen Bezug mehr auf das zuerst bei &#x201E;Johann, ich muß fort"<lb/>
Gesagte, es hat sich nur so daran gesponnen. Auch dort will ich ja nicht<lb/>
gemeint haben, daß das Lied, da dieser Sinn nicht auszudrücken ist, nicht solle<lb/>
componirt werden, und wie? &#x2014; da ists wie in der seligen Frau Spohr<lb/>
Geschichte, wie ihr Jemand gesagt, daß sie mit dem größten Hunger sich zu<lb/>
Tisch gesetzt und da nichts als hartes Fleisch bekommen hätten, was man<lb/>
nicht kauen konnte. &#x2014; &#x201E;Und was machten Sie denn da?" &#x2014; &#x201E;Ja, wir kauten's<lb/>
doch." Daß ichs nicht besser zu machen wußte, als Sie es gemacht, habe<lb/>
ich auch schon gesagt.</p><lb/>
            <p xml:id="ID_224"> Manchmal sind es auch Wortstellungen, Inversionen im Text, die keine<lb/>
musikalische Wiedergabe zulassen, weil die musikalische Phrase ihre Glieder,<lb/>
die nur auseinanderwachsend hervorgehen können, diese nicht versetzen läßt.<lb/>
In einem Operntexte, den ich componirte, kamen im Recitativ die Worte vor<lb/>
&#x201E;Auch du? &#x2014; das find' ich seltsam, Schwester!" &#x2014; Ich bitte, wenn Ihnen<lb/>
die Unmöglichkeit, diese &#x201E;Schwester" musikalisch unterzubringen, nicht sogleich<lb/>
evident ist. einen Recitativsatz damit zu versuchen und mir ihn zukommen zu<lb/>
lassen, versteht sich ohne auf das Wort irgend einen emphatischen Ausdruck<lb/>
als abgesonderten Ausruf oder dergl. zu bringen; den soll es nicht haben,<lb/>
es steht so , daß es eben auch heißen könnte, &#x201E;das, Schwester, find ich selt¬<lb/>
sam;" es würde aber an jeder Stelle für die Musik im Wege sein. Auch<lb/>
zusammengesetzte Substantive, die im Deutschen die Accente der einzelnen bei¬<lb/>
behalten, nicht wie im Romanischen den Accent auf eine Stelle des zum<lb/>
Ganzen verwachsenen Wortes werfen, können musikalisch sehr geniren, wo<lb/>
ein Hauptaccent immer sehr hervorstechen wird, so &#x201E;Einsiedler," wo man mit<lb/>
dem Accent aus &#x201E;Ein" sogleich aus &#x201E;Zweisiedler" als Gegensatz geführt<lb/>
wird, der nicht angeregt werden soll; Ein&#x2014;Siedler aber auch wieder<lb/>
sein Bedenkliches hat u. s. w. &#x2014;</p><lb/>
            <note type="bibl"> M. Hauptmann.</note><lb/>
            <p xml:id="ID_225"> Leipzig, den 8. Mai 1856.</p><lb/>
            <note type="salute"> Lieber verehrter Freund!</note><lb/>
            <p xml:id="ID_226" next="#ID_227"> Zuerst muß ich noch einmal von den Liedern sprechen, nämlich sagen,<lb/>
daß ich ganz dafür bin, das neunte mit aufzunehmen, nicht blos weil es<lb/>
Andere wünschen, auch auf eigenen Wunsch. Eine ganz kleine Abänderung<lb/>
in den Mittelstimmen der Begleitung am Schluß (zwei Noten) habe ich mir<lb/>
erlaubt, ich glaube, Sie werden einverstanden sein, es ist ganz bestimmte<lb/>
Sache der Correctheit. Die Lieder sind jedenfalls schon in Arbeit, vielleicht<lb/>
schon gestochen, ich schickte sie sogleich, da sie von Ihnen kamen zu Härtel.<lb/>
Das wars was ich von den Liedern zu sagen hatte, nun will ich von Mo¬<lb/>
zart sprechen (Herodot'sche Uebergangsformel!) Ich habe eben den töten</p><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0094] Alles eigentlich keinen Bezug mehr auf das zuerst bei „Johann, ich muß fort" Gesagte, es hat sich nur so daran gesponnen. Auch dort will ich ja nicht gemeint haben, daß das Lied, da dieser Sinn nicht auszudrücken ist, nicht solle componirt werden, und wie? — da ists wie in der seligen Frau Spohr Geschichte, wie ihr Jemand gesagt, daß sie mit dem größten Hunger sich zu Tisch gesetzt und da nichts als hartes Fleisch bekommen hätten, was man nicht kauen konnte. — „Und was machten Sie denn da?" — „Ja, wir kauten's doch." Daß ichs nicht besser zu machen wußte, als Sie es gemacht, habe ich auch schon gesagt. Manchmal sind es auch Wortstellungen, Inversionen im Text, die keine musikalische Wiedergabe zulassen, weil die musikalische Phrase ihre Glieder, die nur auseinanderwachsend hervorgehen können, diese nicht versetzen läßt. In einem Operntexte, den ich componirte, kamen im Recitativ die Worte vor „Auch du? — das find' ich seltsam, Schwester!" — Ich bitte, wenn Ihnen die Unmöglichkeit, diese „Schwester" musikalisch unterzubringen, nicht sogleich evident ist. einen Recitativsatz damit zu versuchen und mir ihn zukommen zu lassen, versteht sich ohne auf das Wort irgend einen emphatischen Ausdruck als abgesonderten Ausruf oder dergl. zu bringen; den soll es nicht haben, es steht so , daß es eben auch heißen könnte, „das, Schwester, find ich selt¬ sam;" es würde aber an jeder Stelle für die Musik im Wege sein. Auch zusammengesetzte Substantive, die im Deutschen die Accente der einzelnen bei¬ behalten, nicht wie im Romanischen den Accent auf eine Stelle des zum Ganzen verwachsenen Wortes werfen, können musikalisch sehr geniren, wo ein Hauptaccent immer sehr hervorstechen wird, so „Einsiedler," wo man mit dem Accent aus „Ein" sogleich aus „Zweisiedler" als Gegensatz geführt wird, der nicht angeregt werden soll; Ein—Siedler aber auch wieder sein Bedenkliches hat u. s. w. — M. Hauptmann. Leipzig, den 8. Mai 1856. Lieber verehrter Freund! Zuerst muß ich noch einmal von den Liedern sprechen, nämlich sagen, daß ich ganz dafür bin, das neunte mit aufzunehmen, nicht blos weil es Andere wünschen, auch auf eigenen Wunsch. Eine ganz kleine Abänderung in den Mittelstimmen der Begleitung am Schluß (zwei Noten) habe ich mir erlaubt, ich glaube, Sie werden einverstanden sein, es ist ganz bestimmte Sache der Correctheit. Die Lieder sind jedenfalls schon in Arbeit, vielleicht schon gestochen, ich schickte sie sogleich, da sie von Ihnen kamen zu Härtel. Das wars was ich von den Liedern zu sagen hatte, nun will ich von Mo¬ zart sprechen (Herodot'sche Uebergangsformel!) Ich habe eben den töten

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341811_123619
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341811_123619/94
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 29, 1870, I. Semester. II. Band, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341811_123619/94>, abgerufen am 18.12.2024.