Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 26, 1867, I. Semester. I. Band.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
[Beginn Spaltensatz] Comthur:

Stehe mir!

Don Juan:

Elender! Zittrc! du willst sterben!

 Reese: Comthur:

Laß sie, Verwegner!
Und schlag dich mit mir!

Don Juan:

Ich müßte mich schämen
Schlug ich mich mit dir.

Comthur:

So meinst du, Feiger.
Mir zu entgehn?

Don Juan:

Warte, bald soll dir
Dein Trotzen vergeh"!
[Spaltenumbruch]

Bube! zieh!

Narr! cntflieh!

Comthur (schlägt den D. I. mit dem
Degen):

Schurke! zieh!

Don Juan:

Elender! Nun wehr dich!
Es ist vorbei mit dir.
Rochlitz:

Laß sie Verführer! Zieh deinen Degen!

Wie, grauer Alter, noch so verwegen?

Elender Bube, das sollst du seh"!

Das Feuer steht euch schön.
Feiger ich? (!!!)

Comthur:

Feiger du!

Don Juan:

Feiger ich? Zittrc!
Bald soll dir dein Trotz vergeh" !

 Bitter:

Laß sie Uuwürd'ger! Steh mir zum
Kampfe!

Fort, ich verachte es, mit dir zu fechte"!

Also vermagst du vor mir zu fliehn?

Ich mit dir fechten! Nein!

Feige vermagst du vor mir zu fliehn?

Elender!

Stehe mir!

Elender! Zittre! Der Tod harrt dein!
[Ende Spaltensatz]
Wolzogen: Comthur:

Don Juan:

Nein! überlegen bin ich dir, Alter!

Comthur:

Don Juan:

Sei nicht verwegen, geh!

Comthur:

Don Juan:

Armer Greis?

Comthur:

Schlage dich!

Don Juan:


[Beginn Spaltensatz] Comthur:

Stehe mir!

Don Juan:

Elender! Zittrc! du willst sterben!

 Reese: Comthur:

Laß sie, Verwegner!
Und schlag dich mit mir!

Don Juan:

Ich müßte mich schämen
Schlug ich mich mit dir.

Comthur:

So meinst du, Feiger.
Mir zu entgehn?

Don Juan:

Warte, bald soll dir
Dein Trotzen vergeh»!
[Spaltenumbruch]

Bube! zieh!

Narr! cntflieh!

Comthur (schlägt den D. I. mit dem
Degen):

Schurke! zieh!

Don Juan:

Elender! Nun wehr dich!
Es ist vorbei mit dir.
Rochlitz:

Laß sie Verführer! Zieh deinen Degen!

Wie, grauer Alter, noch so verwegen?

Elender Bube, das sollst du seh»!

Das Feuer steht euch schön.
Feiger ich? (!!!)

Comthur:

Feiger du!

Don Juan:

Feiger ich? Zittrc!
Bald soll dir dein Trotz vergeh» !

 Bitter:

Laß sie Uuwürd'ger! Steh mir zum
Kampfe!

Fort, ich verachte es, mit dir zu fechte»!

Also vermagst du vor mir zu fliehn?

Ich mit dir fechten! Nein!

Feige vermagst du vor mir zu fliehn?

Elender!

Stehe mir!

Elender! Zittre! Der Tod harrt dein!
[Ende Spaltensatz]
Wolzogen: Comthur:

Don Juan:

Nein! überlegen bin ich dir, Alter!

Comthur:

Don Juan:

Sei nicht verwegen, geh!

Comthur:

Don Juan:

Armer Greis?

Comthur:

Schlage dich!

Don Juan: 


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0198" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/190357"/>
          <cb type="start"/>
          <quote>
            <note type="speaker"> Comthur:</note>
            <p xml:id="ID_628"> Stehe mir!</p>
            <note type="speaker"> Don Juan:</note>
            <p xml:id="ID_629"> Elender! Zittrc! du willst sterben!</p>
          </quote>
          <quote>
            <bibl> Reese:</bibl>
            <note type="speaker"> Comthur:</note>
            <p xml:id="ID_630"> Laß sie, Verwegner!<lb/>
Und schlag dich mit mir!</p>
            <note type="speaker"> Don Juan:</note>
            <p xml:id="ID_631"> Ich müßte mich schämen<lb/>
Schlug ich mich mit dir.</p>
            <note type="speaker"> Comthur:</note>
            <p xml:id="ID_632"> So meinst du, Feiger.<lb/>
Mir zu entgehn?</p>
            <note type="speaker"> Don Juan:</note>
            <p xml:id="ID_633"> Warte, bald soll dir<lb/>
Dein Trotzen vergeh»!</p>
          </quote><lb/>
          <cb/><lb/>
          <quote>
            <p xml:id="ID_634"> Bube! zieh!</p>
            <p xml:id="ID_635"> Narr! cntflieh!</p>
            <stage><note type="speaker"> Comthur</note> (schlägt den D. I. mit dem<lb/>
Degen):</stage>
            <p xml:id="ID_636"> Schurke! zieh!</p>
            <note type="speaker"> Don Juan:</note>
            <p xml:id="ID_637"> Elender! Nun wehr dich!<lb/>
Es ist vorbei mit dir.</p>
          </quote><lb/>
          <quote>
            <bibl> Rochlitz:</bibl>
            <p xml:id="ID_638"> Laß sie Verführer! Zieh deinen Degen!</p>
            <p xml:id="ID_639"> Wie, grauer Alter, noch so verwegen?</p>
            <p xml:id="ID_640"> Elender Bube, das sollst du seh»!</p>
            <p xml:id="ID_641"> Das Feuer steht euch schön.<lb/>
Feiger ich? (!!!)</p>
            <note type="speaker"> Comthur:</note>
            <p xml:id="ID_642"> Feiger du!</p>
            <note type="speaker"> Don Juan:</note>
            <p xml:id="ID_643"> Feiger ich? Zittrc!<lb/>
Bald soll dir dein Trotz vergeh» !</p>
          </quote>
          <quote>
            <bibl> Bitter:</bibl>
            <p xml:id="ID_644"> Laß sie Uuwürd'ger!  Steh mir zum<lb/>
Kampfe!</p>
            <p xml:id="ID_645"> Fort, ich verachte es, mit dir zu fechte»!</p>
            <p xml:id="ID_646"> Also vermagst du vor mir zu fliehn?</p>
            <p xml:id="ID_647"> Ich mit dir fechten! Nein!</p>
            <p xml:id="ID_648"> Feige vermagst du vor mir zu fliehn?</p>
            <p xml:id="ID_649"> Elender!</p>
            <p xml:id="ID_650"> Stehe mir!</p>
            <p xml:id="ID_651"> Elender! Zittre! Der Tod harrt dein!</p>
          </quote><lb/>
          <cb type="end"/><lb/>
          <quote>
            <bibl> Wolzogen:</bibl>
            <note type="speaker"> Comthur:</note>
            <p xml:id="ID_652"/>
            <note type="speaker"> Don Juan:</note>
            <p xml:id="ID_653"> Nein! überlegen bin ich dir, Alter!</p>
            <note type="speaker"> Comthur:</note>
            <p xml:id="ID_654"/>
            <note type="speaker"> Don Juan:</note>
            <p xml:id="ID_655"> Sei nicht verwegen, geh!</p>
            <note type="speaker"> Comthur:</note>
            <p xml:id="ID_656"/>
            <note type="speaker"> Don Juan:</note>
            <p xml:id="ID_657"> Armer Greis?</p>
            <note type="speaker"> Comthur:</note>
            <p xml:id="ID_658"> Schlage dich!</p>
            <note type="speaker"> Don Juan:</note>
            <p xml:id="ID_659"/>
          </quote><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0198] Comthur: Stehe mir! Don Juan: Elender! Zittrc! du willst sterben! Reese: Comthur: Laß sie, Verwegner! Und schlag dich mit mir! Don Juan: Ich müßte mich schämen Schlug ich mich mit dir. Comthur: So meinst du, Feiger. Mir zu entgehn? Don Juan: Warte, bald soll dir Dein Trotzen vergeh»! Bube! zieh! Narr! cntflieh! Comthur (schlägt den D. I. mit dem Degen): Schurke! zieh! Don Juan: Elender! Nun wehr dich! Es ist vorbei mit dir. Rochlitz: Laß sie Verführer! Zieh deinen Degen! Wie, grauer Alter, noch so verwegen? Elender Bube, das sollst du seh»! Das Feuer steht euch schön. Feiger ich? (!!!) Comthur: Feiger du! Don Juan: Feiger ich? Zittrc! Bald soll dir dein Trotz vergeh» ! Bitter: Laß sie Uuwürd'ger! Steh mir zum Kampfe! Fort, ich verachte es, mit dir zu fechte»! Also vermagst du vor mir zu fliehn? Ich mit dir fechten! Nein! Feige vermagst du vor mir zu fliehn? Elender! Stehe mir! Elender! Zittre! Der Tod harrt dein! Wolzogen: Comthur: Don Juan: Nein! überlegen bin ich dir, Alter! Comthur: Don Juan: Sei nicht verwegen, geh! Comthur: Don Juan: Armer Greis? Comthur: Schlage dich! Don Juan:

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341805_190158
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341805_190158/198
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 26, 1867, I. Semester. I. Band, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341805_190158/198>, abgerufen am 22.12.2024.