Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 25, 1866, II. Semester. IV. Band.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

alten treuen Diener tödtet wie eine Ratte, mit dessen Tochter >me Liebschaft
anfängt und sie dann ohne allen sichtbaren Grund wieder verläßt und zum
Wahnsinn und Selbstmord treibt.

Dieser Wahnsinn Opheliens tritt wie ein Naturereignis) ein, dessen Prä¬
missen uns nicht gegeben werden, das wir einfach als solches hinnehmen müssen.
Sie zeigt sich von der Geistesstörung Hamlets nicht tiefer und ungewöhnlicher
ergriffen, als wir den Umständen gemäß finden müssen. Der Tod des Vaters
ist allerdings ein neuer Schlag, doch ist es das normale Loos des Sterblichen,
daß die Eltern vor den Kindern sterben und Vater Polonius ist vom Dichter
nicht so angelegt, daß eine Tochter ohne ihn schlechterdings nicht weiter leben
zu können denken müßte. Daß er durch die Hand des Geliebten fällt, ist das
Schwerste an der Sache, doch war die Tödtung zufällig und ohne Absicht. Daß
Hamlet auch im Fall seiner Genesung nicht mehr Ophelias Gatte werden
könnte, ist vom Dichter wenigstens nirgends angedeutet und unter den gegebenen
Umständen keineswegs selbstverständlich; er konnte das Geschehene auf keine
bessere Art gut machen, der Verwaisten keinen wirksameren Trost bieten. --
Bei der Einführung von Schauspielern in das Stück war offenbar der primäre
Zweck, die Anspielungen auf die damaligen londoner Theaterwirren und die
eigenen Gedanken und Erfahrungen über das Bühnenwesen vorzubringen. Nun
fragte sich aber, wie lassen sich denn überhaupt Schauspieler in die Hamletsage
einfügen? Der Dichter kam auf den ganz plausibler Einfall, die Aussagen des
Geistes durch die Beobachtung des Königs bei Aufführung eines Stücks von
gleichem Inhalt zu controliren, so daß nun die Unterhaltungen Hamlets mit
den Schauspielern als das Secundäre, nur episodisch Eingeschaltete erscheinen.
Ebenso konnte sich der Dichter nicht verbergen, daß. wenn die weltschmerzlichen
Dialoge des subjectiven Hamlet so viel Raum einnehmen durften, dadurch allzu
stark retardirende Momente in die Handlung hereinkamen. Der Sagenhamlet
mußte sich deshalb von Zeit zu Zeit der Säumniß und Unthätigkeit anklagen
und es schob sich so als vermittelndes Zwischenglied fremdartiger Elemente die
Vorstellung des geistvollen unschlüssiger Säumers herein, die dann hier und
da jenen Schein, als ob das Ganze doch in einem Guß gedacht wäre, erregte,
der sich bei eingehendem Besinnen wieder schlechterdings nicht festhalten läßt."

So weit Herr Rümelin. Gegenüber diesem ausführlichen Urtheil wird
hier nur daran erinnert, daß die Frage, ob der vor unserem shakespearischer
auf der englischen Bühne gegebene Hamlet eine Jugendarbeit desselben Dichters
oder eines andern sei, noch nicht genügend erörtert ist, ebenso wenig in wie
fern Shakespeare das alte Stück benutzte; das jedoch ist sicher, daß der uns
vorliegende Shakespearische Hamlet mit dem der Sage außer dem Namen des
Helden nur den Anlaß weniger Situationen aus des nordischen Vorgängers
endloser Lebensgeschichte gemein hat und zwar für den Sagenhamlct die gering-


alten treuen Diener tödtet wie eine Ratte, mit dessen Tochter >me Liebschaft
anfängt und sie dann ohne allen sichtbaren Grund wieder verläßt und zum
Wahnsinn und Selbstmord treibt.

Dieser Wahnsinn Opheliens tritt wie ein Naturereignis) ein, dessen Prä¬
missen uns nicht gegeben werden, das wir einfach als solches hinnehmen müssen.
Sie zeigt sich von der Geistesstörung Hamlets nicht tiefer und ungewöhnlicher
ergriffen, als wir den Umständen gemäß finden müssen. Der Tod des Vaters
ist allerdings ein neuer Schlag, doch ist es das normale Loos des Sterblichen,
daß die Eltern vor den Kindern sterben und Vater Polonius ist vom Dichter
nicht so angelegt, daß eine Tochter ohne ihn schlechterdings nicht weiter leben
zu können denken müßte. Daß er durch die Hand des Geliebten fällt, ist das
Schwerste an der Sache, doch war die Tödtung zufällig und ohne Absicht. Daß
Hamlet auch im Fall seiner Genesung nicht mehr Ophelias Gatte werden
könnte, ist vom Dichter wenigstens nirgends angedeutet und unter den gegebenen
Umständen keineswegs selbstverständlich; er konnte das Geschehene auf keine
bessere Art gut machen, der Verwaisten keinen wirksameren Trost bieten. —
Bei der Einführung von Schauspielern in das Stück war offenbar der primäre
Zweck, die Anspielungen auf die damaligen londoner Theaterwirren und die
eigenen Gedanken und Erfahrungen über das Bühnenwesen vorzubringen. Nun
fragte sich aber, wie lassen sich denn überhaupt Schauspieler in die Hamletsage
einfügen? Der Dichter kam auf den ganz plausibler Einfall, die Aussagen des
Geistes durch die Beobachtung des Königs bei Aufführung eines Stücks von
gleichem Inhalt zu controliren, so daß nun die Unterhaltungen Hamlets mit
den Schauspielern als das Secundäre, nur episodisch Eingeschaltete erscheinen.
Ebenso konnte sich der Dichter nicht verbergen, daß. wenn die weltschmerzlichen
Dialoge des subjectiven Hamlet so viel Raum einnehmen durften, dadurch allzu
stark retardirende Momente in die Handlung hereinkamen. Der Sagenhamlet
mußte sich deshalb von Zeit zu Zeit der Säumniß und Unthätigkeit anklagen
und es schob sich so als vermittelndes Zwischenglied fremdartiger Elemente die
Vorstellung des geistvollen unschlüssiger Säumers herein, die dann hier und
da jenen Schein, als ob das Ganze doch in einem Guß gedacht wäre, erregte,
der sich bei eingehendem Besinnen wieder schlechterdings nicht festhalten läßt."

So weit Herr Rümelin. Gegenüber diesem ausführlichen Urtheil wird
hier nur daran erinnert, daß die Frage, ob der vor unserem shakespearischer
auf der englischen Bühne gegebene Hamlet eine Jugendarbeit desselben Dichters
oder eines andern sei, noch nicht genügend erörtert ist, ebenso wenig in wie
fern Shakespeare das alte Stück benutzte; das jedoch ist sicher, daß der uns
vorliegende Shakespearische Hamlet mit dem der Sage außer dem Namen des
Helden nur den Anlaß weniger Situationen aus des nordischen Vorgängers
endloser Lebensgeschichte gemein hat und zwar für den Sagenhamlct die gering-


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0190" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/286338"/>
          <p xml:id="ID_505" prev="#ID_504"> alten treuen Diener tödtet wie eine Ratte, mit dessen Tochter &gt;me Liebschaft<lb/>
anfängt und sie dann ohne allen sichtbaren Grund wieder verläßt und zum<lb/>
Wahnsinn und Selbstmord treibt.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_506"> Dieser Wahnsinn Opheliens tritt wie ein Naturereignis) ein, dessen Prä¬<lb/>
missen uns nicht gegeben werden, das wir einfach als solches hinnehmen müssen.<lb/>
Sie zeigt sich von der Geistesstörung Hamlets nicht tiefer und ungewöhnlicher<lb/>
ergriffen, als wir den Umständen gemäß finden müssen. Der Tod des Vaters<lb/>
ist allerdings ein neuer Schlag, doch ist es das normale Loos des Sterblichen,<lb/>
daß die Eltern vor den Kindern sterben und Vater Polonius ist vom Dichter<lb/>
nicht so angelegt, daß eine Tochter ohne ihn schlechterdings nicht weiter leben<lb/>
zu können denken müßte. Daß er durch die Hand des Geliebten fällt, ist das<lb/>
Schwerste an der Sache, doch war die Tödtung zufällig und ohne Absicht. Daß<lb/>
Hamlet auch im Fall seiner Genesung nicht mehr Ophelias Gatte werden<lb/>
könnte, ist vom Dichter wenigstens nirgends angedeutet und unter den gegebenen<lb/>
Umständen keineswegs selbstverständlich; er konnte das Geschehene auf keine<lb/>
bessere Art gut machen, der Verwaisten keinen wirksameren Trost bieten. &#x2014;<lb/>
Bei der Einführung von Schauspielern in das Stück war offenbar der primäre<lb/>
Zweck, die Anspielungen auf die damaligen londoner Theaterwirren und die<lb/>
eigenen Gedanken und Erfahrungen über das Bühnenwesen vorzubringen. Nun<lb/>
fragte sich aber, wie lassen sich denn überhaupt Schauspieler in die Hamletsage<lb/>
einfügen? Der Dichter kam auf den ganz plausibler Einfall, die Aussagen des<lb/>
Geistes durch die Beobachtung des Königs bei Aufführung eines Stücks von<lb/>
gleichem Inhalt zu controliren, so daß nun die Unterhaltungen Hamlets mit<lb/>
den Schauspielern als das Secundäre, nur episodisch Eingeschaltete erscheinen.<lb/>
Ebenso konnte sich der Dichter nicht verbergen, daß. wenn die weltschmerzlichen<lb/>
Dialoge des subjectiven Hamlet so viel Raum einnehmen durften, dadurch allzu<lb/>
stark retardirende Momente in die Handlung hereinkamen. Der Sagenhamlet<lb/>
mußte sich deshalb von Zeit zu Zeit der Säumniß und Unthätigkeit anklagen<lb/>
und es schob sich so als vermittelndes Zwischenglied fremdartiger Elemente die<lb/>
Vorstellung des geistvollen unschlüssiger Säumers herein, die dann hier und<lb/>
da jenen Schein, als ob das Ganze doch in einem Guß gedacht wäre, erregte,<lb/>
der sich bei eingehendem Besinnen wieder schlechterdings nicht festhalten läßt."</p><lb/>
          <p xml:id="ID_507" next="#ID_508"> So weit Herr Rümelin. Gegenüber diesem ausführlichen Urtheil wird<lb/>
hier nur daran erinnert, daß die Frage, ob der vor unserem shakespearischer<lb/>
auf der englischen Bühne gegebene Hamlet eine Jugendarbeit desselben Dichters<lb/>
oder eines andern sei, noch nicht genügend erörtert ist, ebenso wenig in wie<lb/>
fern Shakespeare das alte Stück benutzte; das jedoch ist sicher, daß der uns<lb/>
vorliegende Shakespearische Hamlet mit dem der Sage außer dem Namen des<lb/>
Helden nur den Anlaß weniger Situationen aus des nordischen Vorgängers<lb/>
endloser Lebensgeschichte gemein hat und zwar für den Sagenhamlct die gering-</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0190] alten treuen Diener tödtet wie eine Ratte, mit dessen Tochter >me Liebschaft anfängt und sie dann ohne allen sichtbaren Grund wieder verläßt und zum Wahnsinn und Selbstmord treibt. Dieser Wahnsinn Opheliens tritt wie ein Naturereignis) ein, dessen Prä¬ missen uns nicht gegeben werden, das wir einfach als solches hinnehmen müssen. Sie zeigt sich von der Geistesstörung Hamlets nicht tiefer und ungewöhnlicher ergriffen, als wir den Umständen gemäß finden müssen. Der Tod des Vaters ist allerdings ein neuer Schlag, doch ist es das normale Loos des Sterblichen, daß die Eltern vor den Kindern sterben und Vater Polonius ist vom Dichter nicht so angelegt, daß eine Tochter ohne ihn schlechterdings nicht weiter leben zu können denken müßte. Daß er durch die Hand des Geliebten fällt, ist das Schwerste an der Sache, doch war die Tödtung zufällig und ohne Absicht. Daß Hamlet auch im Fall seiner Genesung nicht mehr Ophelias Gatte werden könnte, ist vom Dichter wenigstens nirgends angedeutet und unter den gegebenen Umständen keineswegs selbstverständlich; er konnte das Geschehene auf keine bessere Art gut machen, der Verwaisten keinen wirksameren Trost bieten. — Bei der Einführung von Schauspielern in das Stück war offenbar der primäre Zweck, die Anspielungen auf die damaligen londoner Theaterwirren und die eigenen Gedanken und Erfahrungen über das Bühnenwesen vorzubringen. Nun fragte sich aber, wie lassen sich denn überhaupt Schauspieler in die Hamletsage einfügen? Der Dichter kam auf den ganz plausibler Einfall, die Aussagen des Geistes durch die Beobachtung des Königs bei Aufführung eines Stücks von gleichem Inhalt zu controliren, so daß nun die Unterhaltungen Hamlets mit den Schauspielern als das Secundäre, nur episodisch Eingeschaltete erscheinen. Ebenso konnte sich der Dichter nicht verbergen, daß. wenn die weltschmerzlichen Dialoge des subjectiven Hamlet so viel Raum einnehmen durften, dadurch allzu stark retardirende Momente in die Handlung hereinkamen. Der Sagenhamlet mußte sich deshalb von Zeit zu Zeit der Säumniß und Unthätigkeit anklagen und es schob sich so als vermittelndes Zwischenglied fremdartiger Elemente die Vorstellung des geistvollen unschlüssiger Säumers herein, die dann hier und da jenen Schein, als ob das Ganze doch in einem Guß gedacht wäre, erregte, der sich bei eingehendem Besinnen wieder schlechterdings nicht festhalten läßt." So weit Herr Rümelin. Gegenüber diesem ausführlichen Urtheil wird hier nur daran erinnert, daß die Frage, ob der vor unserem shakespearischer auf der englischen Bühne gegebene Hamlet eine Jugendarbeit desselben Dichters oder eines andern sei, noch nicht genügend erörtert ist, ebenso wenig in wie fern Shakespeare das alte Stück benutzte; das jedoch ist sicher, daß der uns vorliegende Shakespearische Hamlet mit dem der Sage außer dem Namen des Helden nur den Anlaß weniger Situationen aus des nordischen Vorgängers endloser Lebensgeschichte gemein hat und zwar für den Sagenhamlct die gering-

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341803_286147
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341803_286147/190
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 25, 1866, II. Semester. IV. Band, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341803_286147/190>, abgerufen am 22.07.2024.