Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 21, 1862, I. Semester. II. Band.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

philisterhaften Glückspilzen*) also. Denn der froh ist in allen Ländern wesent¬
lich derselbe, mögen wir ihn einen froh, einen LpieiLr, einen Philister oder mit
den Nüssen einen "Khlistsch" nennen. Dennoch glaube ich, daß im Allgemeinen
die Gouvernanten nirgends besser als in Rußland behandelt werden/ Sie
scheinen mit den betreffenden Familien auf dem Fuße vollkommner Gleichheit zu
verkehren, alle ihre Vergnügungen zu theilen und selbst mit ihnen Besuche zu
machen und zu empfangen. Dies findet statt in einer Gesellschaft, von welcher
Kaufleute, mögen sie so reich sein als sie wollen, mit wenigen Ausnahmen
völlig ausgeschlossen sind. Ich bewundere diese letztere Regel durchaus nicht
und erwähne sie eigentlich nur hier, um zu zeigen, daß die Nüssen keineswegs
ohne Standesdünkel sind. Nur scheiden sich bei ihnen die gesellschaftlichen
Klassen anders als bei uns, und ihr Stolz ist verschieden von dem unsern.
Sie blicken auf Leute, die an Kenntniß und Sitte Ihresgleichen sind, nicht-
deshalb mit Geringschätzung, weil sie bis zu einem gewissen Grade in Betreff
ihres Lebensunterhalts von ihnen abhängen."

Ob das bei Allen Aeußerung humaner Denkart ist, ob Lehrer und Erzieher
nicht deshalb in Nußland höher geachtet sind als in England, weil in jenem
Land die Nachfrage nach ihnen größer ist als das Angebot, oder mit andern
Worten, ob nicht die Nüssen sich in dieser Beziehung gerade deshalb civilisirter
zeigen, weil sie erst bei einem untergeordneten Grade von Civilisation ange¬
langt sind? Unser Verfasser erklärt sich zu Gunsten der russischen Humanität und
nennt alle anders Vermuthenden "baar aller correcten moralischen Vorstellungen
und alles Ehrgefühls -- moralische Einfaltspinsel". Wir möchten nicht so
streng über diese Zweifler urtheilen, ja wir glauben Ursache zu haben, uns
ihnen beizugesellen.

"Ich sagte", fährt Edwards fort, "daß die russischen Fabriken hauptsäch¬
lich von Engländern geleitet werden. Engländer dirigiren ferner die meisten
der bedeutenden Eisenwerke (Baird, der Eisengießer von Se. Petersburg, hat
ein ganzes Quartier der Stadt inne), es gibt englische Ingenieure auf den
Dampfern des Schwarzen Meeres und der Wolga, alle Pferdewärter höherer
Klasse, alle Jockeys und Grooms sind aus England. Die Kutscher sind keine
Engländer; denn im Fahren hat der Russe nichts zu lernen. Es gibt einige
russische Jockeys, aber bei den Wettrennen auf der Petrowst'y-Ebene, hart bei
Moskau, sind sie selten die Gewinner." --

Es gibt Engländer in der russischen Armee; ob auch Franzosen, kann ich
nicht sagen, aber Offiziers mit nicht zu verwechselnden englischen Zügen pfleg¬
ten bisweilen in der englischen Kirche zu Moskau zu erscheinen. Jedermann



Wir erinnern an die Scene zwischen Pirch, dessen Schwester Ruth und dem Principal
der letzter" in Dickens Martin Chuzzlewit.

philisterhaften Glückspilzen*) also. Denn der froh ist in allen Ländern wesent¬
lich derselbe, mögen wir ihn einen froh, einen LpieiLr, einen Philister oder mit
den Nüssen einen „Khlistsch" nennen. Dennoch glaube ich, daß im Allgemeinen
die Gouvernanten nirgends besser als in Rußland behandelt werden/ Sie
scheinen mit den betreffenden Familien auf dem Fuße vollkommner Gleichheit zu
verkehren, alle ihre Vergnügungen zu theilen und selbst mit ihnen Besuche zu
machen und zu empfangen. Dies findet statt in einer Gesellschaft, von welcher
Kaufleute, mögen sie so reich sein als sie wollen, mit wenigen Ausnahmen
völlig ausgeschlossen sind. Ich bewundere diese letztere Regel durchaus nicht
und erwähne sie eigentlich nur hier, um zu zeigen, daß die Nüssen keineswegs
ohne Standesdünkel sind. Nur scheiden sich bei ihnen die gesellschaftlichen
Klassen anders als bei uns, und ihr Stolz ist verschieden von dem unsern.
Sie blicken auf Leute, die an Kenntniß und Sitte Ihresgleichen sind, nicht-
deshalb mit Geringschätzung, weil sie bis zu einem gewissen Grade in Betreff
ihres Lebensunterhalts von ihnen abhängen."

Ob das bei Allen Aeußerung humaner Denkart ist, ob Lehrer und Erzieher
nicht deshalb in Nußland höher geachtet sind als in England, weil in jenem
Land die Nachfrage nach ihnen größer ist als das Angebot, oder mit andern
Worten, ob nicht die Nüssen sich in dieser Beziehung gerade deshalb civilisirter
zeigen, weil sie erst bei einem untergeordneten Grade von Civilisation ange¬
langt sind? Unser Verfasser erklärt sich zu Gunsten der russischen Humanität und
nennt alle anders Vermuthenden „baar aller correcten moralischen Vorstellungen
und alles Ehrgefühls — moralische Einfaltspinsel". Wir möchten nicht so
streng über diese Zweifler urtheilen, ja wir glauben Ursache zu haben, uns
ihnen beizugesellen.

„Ich sagte", fährt Edwards fort, „daß die russischen Fabriken hauptsäch¬
lich von Engländern geleitet werden. Engländer dirigiren ferner die meisten
der bedeutenden Eisenwerke (Baird, der Eisengießer von Se. Petersburg, hat
ein ganzes Quartier der Stadt inne), es gibt englische Ingenieure auf den
Dampfern des Schwarzen Meeres und der Wolga, alle Pferdewärter höherer
Klasse, alle Jockeys und Grooms sind aus England. Die Kutscher sind keine
Engländer; denn im Fahren hat der Russe nichts zu lernen. Es gibt einige
russische Jockeys, aber bei den Wettrennen auf der Petrowst'y-Ebene, hart bei
Moskau, sind sie selten die Gewinner." —

Es gibt Engländer in der russischen Armee; ob auch Franzosen, kann ich
nicht sagen, aber Offiziers mit nicht zu verwechselnden englischen Zügen pfleg¬
ten bisweilen in der englischen Kirche zu Moskau zu erscheinen. Jedermann



Wir erinnern an die Scene zwischen Pirch, dessen Schwester Ruth und dem Principal
der letzter» in Dickens Martin Chuzzlewit.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0316" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/114096"/>
          <p xml:id="ID_960" prev="#ID_959"> philisterhaften Glückspilzen*) also. Denn der froh ist in allen Ländern wesent¬<lb/>
lich derselbe, mögen wir ihn einen froh, einen LpieiLr, einen Philister oder mit<lb/>
den Nüssen einen &#x201E;Khlistsch" nennen. Dennoch glaube ich, daß im Allgemeinen<lb/>
die Gouvernanten nirgends besser als in Rußland behandelt werden/ Sie<lb/>
scheinen mit den betreffenden Familien auf dem Fuße vollkommner Gleichheit zu<lb/>
verkehren, alle ihre Vergnügungen zu theilen und selbst mit ihnen Besuche zu<lb/>
machen und zu empfangen. Dies findet statt in einer Gesellschaft, von welcher<lb/>
Kaufleute, mögen sie so reich sein als sie wollen, mit wenigen Ausnahmen<lb/>
völlig ausgeschlossen sind. Ich bewundere diese letztere Regel durchaus nicht<lb/>
und erwähne sie eigentlich nur hier, um zu zeigen, daß die Nüssen keineswegs<lb/>
ohne Standesdünkel sind. Nur scheiden sich bei ihnen die gesellschaftlichen<lb/>
Klassen anders als bei uns, und ihr Stolz ist verschieden von dem unsern.<lb/>
Sie blicken auf Leute, die an Kenntniß und Sitte Ihresgleichen sind, nicht-<lb/>
deshalb mit Geringschätzung, weil sie bis zu einem gewissen Grade in Betreff<lb/>
ihres Lebensunterhalts von ihnen abhängen."</p><lb/>
          <p xml:id="ID_961"> Ob das bei Allen Aeußerung humaner Denkart ist, ob Lehrer und Erzieher<lb/>
nicht deshalb in Nußland höher geachtet sind als in England, weil in jenem<lb/>
Land die Nachfrage nach ihnen größer ist als das Angebot, oder mit andern<lb/>
Worten, ob nicht die Nüssen sich in dieser Beziehung gerade deshalb civilisirter<lb/>
zeigen, weil sie erst bei einem untergeordneten Grade von Civilisation ange¬<lb/>
langt sind? Unser Verfasser erklärt sich zu Gunsten der russischen Humanität und<lb/>
nennt alle anders Vermuthenden &#x201E;baar aller correcten moralischen Vorstellungen<lb/>
und alles Ehrgefühls &#x2014; moralische Einfaltspinsel". Wir möchten nicht so<lb/>
streng über diese Zweifler urtheilen, ja wir glauben Ursache zu haben, uns<lb/>
ihnen beizugesellen.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_962"> &#x201E;Ich sagte", fährt Edwards fort, &#x201E;daß die russischen Fabriken hauptsäch¬<lb/>
lich von Engländern geleitet werden. Engländer dirigiren ferner die meisten<lb/>
der bedeutenden Eisenwerke (Baird, der Eisengießer von Se. Petersburg, hat<lb/>
ein ganzes Quartier der Stadt inne), es gibt englische Ingenieure auf den<lb/>
Dampfern des Schwarzen Meeres und der Wolga, alle Pferdewärter höherer<lb/>
Klasse, alle Jockeys und Grooms sind aus England. Die Kutscher sind keine<lb/>
Engländer; denn im Fahren hat der Russe nichts zu lernen. Es gibt einige<lb/>
russische Jockeys, aber bei den Wettrennen auf der Petrowst'y-Ebene, hart bei<lb/>
Moskau, sind sie selten die Gewinner." &#x2014;</p><lb/>
          <p xml:id="ID_963" next="#ID_964"> Es gibt Engländer in der russischen Armee; ob auch Franzosen, kann ich<lb/>
nicht sagen, aber Offiziers mit nicht zu verwechselnden englischen Zügen pfleg¬<lb/>
ten bisweilen in der englischen Kirche zu Moskau zu erscheinen. Jedermann</p><lb/>
          <note xml:id="FID_25" place="foot"> Wir erinnern an die Scene zwischen Pirch, dessen Schwester Ruth und dem Principal<lb/>
der letzter» in Dickens Martin Chuzzlewit.</note><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0316] philisterhaften Glückspilzen*) also. Denn der froh ist in allen Ländern wesent¬ lich derselbe, mögen wir ihn einen froh, einen LpieiLr, einen Philister oder mit den Nüssen einen „Khlistsch" nennen. Dennoch glaube ich, daß im Allgemeinen die Gouvernanten nirgends besser als in Rußland behandelt werden/ Sie scheinen mit den betreffenden Familien auf dem Fuße vollkommner Gleichheit zu verkehren, alle ihre Vergnügungen zu theilen und selbst mit ihnen Besuche zu machen und zu empfangen. Dies findet statt in einer Gesellschaft, von welcher Kaufleute, mögen sie so reich sein als sie wollen, mit wenigen Ausnahmen völlig ausgeschlossen sind. Ich bewundere diese letztere Regel durchaus nicht und erwähne sie eigentlich nur hier, um zu zeigen, daß die Nüssen keineswegs ohne Standesdünkel sind. Nur scheiden sich bei ihnen die gesellschaftlichen Klassen anders als bei uns, und ihr Stolz ist verschieden von dem unsern. Sie blicken auf Leute, die an Kenntniß und Sitte Ihresgleichen sind, nicht- deshalb mit Geringschätzung, weil sie bis zu einem gewissen Grade in Betreff ihres Lebensunterhalts von ihnen abhängen." Ob das bei Allen Aeußerung humaner Denkart ist, ob Lehrer und Erzieher nicht deshalb in Nußland höher geachtet sind als in England, weil in jenem Land die Nachfrage nach ihnen größer ist als das Angebot, oder mit andern Worten, ob nicht die Nüssen sich in dieser Beziehung gerade deshalb civilisirter zeigen, weil sie erst bei einem untergeordneten Grade von Civilisation ange¬ langt sind? Unser Verfasser erklärt sich zu Gunsten der russischen Humanität und nennt alle anders Vermuthenden „baar aller correcten moralischen Vorstellungen und alles Ehrgefühls — moralische Einfaltspinsel". Wir möchten nicht so streng über diese Zweifler urtheilen, ja wir glauben Ursache zu haben, uns ihnen beizugesellen. „Ich sagte", fährt Edwards fort, „daß die russischen Fabriken hauptsäch¬ lich von Engländern geleitet werden. Engländer dirigiren ferner die meisten der bedeutenden Eisenwerke (Baird, der Eisengießer von Se. Petersburg, hat ein ganzes Quartier der Stadt inne), es gibt englische Ingenieure auf den Dampfern des Schwarzen Meeres und der Wolga, alle Pferdewärter höherer Klasse, alle Jockeys und Grooms sind aus England. Die Kutscher sind keine Engländer; denn im Fahren hat der Russe nichts zu lernen. Es gibt einige russische Jockeys, aber bei den Wettrennen auf der Petrowst'y-Ebene, hart bei Moskau, sind sie selten die Gewinner." — Es gibt Engländer in der russischen Armee; ob auch Franzosen, kann ich nicht sagen, aber Offiziers mit nicht zu verwechselnden englischen Zügen pfleg¬ ten bisweilen in der englischen Kirche zu Moskau zu erscheinen. Jedermann Wir erinnern an die Scene zwischen Pirch, dessen Schwester Ruth und dem Principal der letzter» in Dickens Martin Chuzzlewit.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341795_113779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341795_113779/316
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 21, 1862, I. Semester. II. Band, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341795_113779/316>, abgerufen am 08.01.2025.