Die Grenzboten. Jg. 20, 1861, II. Semester. III. Band.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

sich geringen Differenz der Breitengrade allein auf Rechnung dieses Verhält¬
nisses zu setzen. Ich glaube vielmehr, daß hier ein Verhältniß in Betracht
kommt, welches sich auch in der europäischen Culturwelt überall als ein
machtvolles erwiesen hat -- der Einfluß der Hauptstadt. So hat sich z. B. in allen
Hauptstädten Europa's die Sprache des Landes in der gebildeten Gesellschaft am
reinsten und schönsten ausgebildet, sie ist musikalischer, durchgeistigter als die
Sprache der Provincialen; aber seltsamer Weise hat sich auch in allen Haupt¬
städten daneben ein Jargon ausgebildet, der vom ganzen übrigen Lande ver¬
spottet und verlacht wird. Muß es nicht unser Erstaunen erregen, und müssen
wir diesen Porgang nicht als ein innerlich nothwendiges Resultat aller staat¬
lichen Organisation und Concentration betrachten, wenn wir ihm nicht nur in
Paris. London, Berlin, Peking, sondern auch in dem isolirt gewesenen Japan
begegnen! Es war herzlich wenig, was ich bei meinem früheren Aufenthalte
in Ieddo und Jokuhama von" der Sprache gelernt hatte; aber so oft ich in
Nagasaki diese wenigen Brocken anbrachte, wiesen die Leute mit der Hand auf
mich und riefen mit herzlichem Lachen, oft ganz außer sich vor Vergnügen:
"Ah--hah! Ieddo. Ieddo, Jokuhama!" Ich hatte natürlich nur den Dialekt
des Volks gelernt.

Dieser Einfluß der Hauptstadt ist aber über das Gebiet der Sprache weit
hinausgegangen; er macht sich geltend im ganzen Cultur- und Bildungszu¬
stände. Daß Ackerbau und alle Gewerbe besser organisirt, mannigfaltiger ge¬
gliedert, hoher cultivirt sind, kann als eine volkswirtschaftliche Nothwendig¬
keit betrachtet werden, die jede größere Ltadt in ihrem Umkreise bedingt; aber
es ist gleichzeitig der ganze Mensch, der auf einer höheren Stufe der Bildung
steht. Während es dort zu den größten Seltenheiten gehört, daß jemand selbst
aus der Klasse der gemeinsten Lastträger nicht zu lesen oder zu schreiben ver¬
möchte, ist diese Kunst in Nagasaki nur ausnahmsweise zu treffen. Um
Ieddo sieht man die Kaufleute auf ihren Matten oder in ihren Buden jeden
freien Augenblick benutzen, um zu lesen, und auf dem Felde traf ich oft die
Arbeiter in den Stunden der Erholung leimt; so ist dort auch das ganze
weibliche Geschlecht der Feder gewachsen, und befreundete Dienstmädchen cor-
respondiren fast täglich mit einander. In Ieddo gibt es nicht allein große
und zahlreiche Buchläden, sondern auch in vielen Läden anderer Art findet
sich als kleiner Nebenzweig der Buchl audet; selbst Trödler, die ihre alten
Waaren auf der Straße zum Verkaufe auslegen, führen stets eine Partie Bü¬
cher darunter, jedenfalls ein Zeichen, daß die Nachfrage danach eine sehr be¬
deutende ist. -- In Nagasaki ist es mir nicht gelungen, auch nur eine einzige
Buchhandlung zu entdecken.

Mit der unentwickelteren Bildung-- und das ist gewiß ein interessantes
Factum -- steht ein niedrigerer moralischer Zustand in Verbindung; die Mo¬
ral ist hier allgemein locker; Diebstähle kommen häusiger vor und ich werde von
meinem Wirth stets ermahnt, mein Zimmer wohl verschlossen zu halten, wo¬
ran ich in Jokuhama niemals gedacht hatte. Betreffs dessen, was ich in meiner
"Charakteristik" über die drakonische Gesetzgebung gesagt habe, bin ich nun in
diesem Nachtrage zur Ehre der Wahrheit schuldig, es doch als einen Irrthum
bezeichnen zu müssen, wenn ich ihre strenge und allgemeine Durchführung eine
staunenswerthe "Thatsache" nannte. Möglich, daß ich für die Hauptstadt no
ihren Umkreis Recht halte; hier in Nagasaki erfuhr ich. daß es z. B. mit der
Todesstrafe für die Diebstähle nicht so genau genommen werde. Das -ver-
fahren ist folgendes. Der Angeklagte wird in'" Gefängniß geworfen, und der
Proceß gegen ,du verhandelt. Ist seine Schuld erwiesen und alle Nebenum-
stcmde festgestellt, so suspendirt der Gouverneur der Provinz den Gerichtsyos

sich geringen Differenz der Breitengrade allein auf Rechnung dieses Verhält¬
nisses zu setzen. Ich glaube vielmehr, daß hier ein Verhältniß in Betracht
kommt, welches sich auch in der europäischen Culturwelt überall als ein
machtvolles erwiesen hat — der Einfluß der Hauptstadt. So hat sich z. B. in allen
Hauptstädten Europa's die Sprache des Landes in der gebildeten Gesellschaft am
reinsten und schönsten ausgebildet, sie ist musikalischer, durchgeistigter als die
Sprache der Provincialen; aber seltsamer Weise hat sich auch in allen Haupt¬
städten daneben ein Jargon ausgebildet, der vom ganzen übrigen Lande ver¬
spottet und verlacht wird. Muß es nicht unser Erstaunen erregen, und müssen
wir diesen Porgang nicht als ein innerlich nothwendiges Resultat aller staat¬
lichen Organisation und Concentration betrachten, wenn wir ihm nicht nur in
Paris. London, Berlin, Peking, sondern auch in dem isolirt gewesenen Japan
begegnen! Es war herzlich wenig, was ich bei meinem früheren Aufenthalte
in Ieddo und Jokuhama von» der Sprache gelernt hatte; aber so oft ich in
Nagasaki diese wenigen Brocken anbrachte, wiesen die Leute mit der Hand auf
mich und riefen mit herzlichem Lachen, oft ganz außer sich vor Vergnügen:
„Ah—hah! Ieddo. Ieddo, Jokuhama!" Ich hatte natürlich nur den Dialekt
des Volks gelernt.

Dieser Einfluß der Hauptstadt ist aber über das Gebiet der Sprache weit
hinausgegangen; er macht sich geltend im ganzen Cultur- und Bildungszu¬
stände. Daß Ackerbau und alle Gewerbe besser organisirt, mannigfaltiger ge¬
gliedert, hoher cultivirt sind, kann als eine volkswirtschaftliche Nothwendig¬
keit betrachtet werden, die jede größere Ltadt in ihrem Umkreise bedingt; aber
es ist gleichzeitig der ganze Mensch, der auf einer höheren Stufe der Bildung
steht. Während es dort zu den größten Seltenheiten gehört, daß jemand selbst
aus der Klasse der gemeinsten Lastträger nicht zu lesen oder zu schreiben ver¬
möchte, ist diese Kunst in Nagasaki nur ausnahmsweise zu treffen. Um
Ieddo sieht man die Kaufleute auf ihren Matten oder in ihren Buden jeden
freien Augenblick benutzen, um zu lesen, und auf dem Felde traf ich oft die
Arbeiter in den Stunden der Erholung leimt; so ist dort auch das ganze
weibliche Geschlecht der Feder gewachsen, und befreundete Dienstmädchen cor-
respondiren fast täglich mit einander. In Ieddo gibt es nicht allein große
und zahlreiche Buchläden, sondern auch in vielen Läden anderer Art findet
sich als kleiner Nebenzweig der Buchl audet; selbst Trödler, die ihre alten
Waaren auf der Straße zum Verkaufe auslegen, führen stets eine Partie Bü¬
cher darunter, jedenfalls ein Zeichen, daß die Nachfrage danach eine sehr be¬
deutende ist. — In Nagasaki ist es mir nicht gelungen, auch nur eine einzige
Buchhandlung zu entdecken.

Mit der unentwickelteren Bildung— und das ist gewiß ein interessantes
Factum — steht ein niedrigerer moralischer Zustand in Verbindung; die Mo¬
ral ist hier allgemein locker; Diebstähle kommen häusiger vor und ich werde von
meinem Wirth stets ermahnt, mein Zimmer wohl verschlossen zu halten, wo¬
ran ich in Jokuhama niemals gedacht hatte. Betreffs dessen, was ich in meiner
„Charakteristik" über die drakonische Gesetzgebung gesagt habe, bin ich nun in
diesem Nachtrage zur Ehre der Wahrheit schuldig, es doch als einen Irrthum
bezeichnen zu müssen, wenn ich ihre strenge und allgemeine Durchführung eine
staunenswerthe „Thatsache" nannte. Möglich, daß ich für die Hauptstadt no
ihren Umkreis Recht halte; hier in Nagasaki erfuhr ich. daß es z. B. mit der
Todesstrafe für die Diebstähle nicht so genau genommen werde. Das -ver-
fahren ist folgendes. Der Angeklagte wird in'« Gefängniß geworfen, und der
Proceß gegen ,du verhandelt. Ist seine Schuld erwiesen und alle Nebenum-
stcmde festgestellt, so suspendirt der Gouverneur der Provinz den Gerichtsyos

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0208" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/112178"/>
          <p xml:id="ID_683" prev="#ID_682"> sich geringen Differenz der Breitengrade allein auf Rechnung dieses Verhält¬<lb/>
nisses zu setzen. Ich glaube vielmehr, daß hier ein Verhältniß in Betracht<lb/>
kommt, welches sich auch in der europäischen Culturwelt überall als ein<lb/>
machtvolles erwiesen hat &#x2014; der Einfluß der Hauptstadt. So hat sich z. B. in allen<lb/>
Hauptstädten Europa's die Sprache des Landes in der gebildeten Gesellschaft am<lb/>
reinsten und schönsten ausgebildet, sie ist musikalischer, durchgeistigter als die<lb/>
Sprache der Provincialen; aber seltsamer Weise hat sich auch in allen Haupt¬<lb/>
städten daneben ein Jargon ausgebildet, der vom ganzen übrigen Lande ver¬<lb/>
spottet und verlacht wird. Muß es nicht unser Erstaunen erregen, und müssen<lb/>
wir diesen Porgang nicht als ein innerlich nothwendiges Resultat aller staat¬<lb/>
lichen Organisation und Concentration betrachten, wenn wir ihm nicht nur in<lb/>
Paris. London, Berlin, Peking, sondern auch in dem isolirt gewesenen Japan<lb/>
begegnen! Es war herzlich wenig, was ich bei meinem früheren Aufenthalte<lb/>
in Ieddo und Jokuhama von» der Sprache gelernt hatte; aber so oft ich in<lb/>
Nagasaki diese wenigen Brocken anbrachte, wiesen die Leute mit der Hand auf<lb/>
mich und riefen mit herzlichem Lachen, oft ganz außer sich vor Vergnügen:<lb/>
&#x201E;Ah&#x2014;hah! Ieddo. Ieddo, Jokuhama!" Ich hatte natürlich nur den Dialekt<lb/>
des Volks gelernt.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_684"> Dieser Einfluß der Hauptstadt ist aber über das Gebiet der Sprache weit<lb/>
hinausgegangen; er macht sich geltend im ganzen Cultur- und Bildungszu¬<lb/>
stände. Daß Ackerbau und alle Gewerbe besser organisirt, mannigfaltiger ge¬<lb/>
gliedert, hoher cultivirt sind, kann als eine volkswirtschaftliche Nothwendig¬<lb/>
keit betrachtet werden, die jede größere Ltadt in ihrem Umkreise bedingt; aber<lb/>
es ist gleichzeitig der ganze Mensch, der auf einer höheren Stufe der Bildung<lb/>
steht. Während es dort zu den größten Seltenheiten gehört, daß jemand selbst<lb/>
aus der Klasse der gemeinsten Lastträger nicht zu lesen oder zu schreiben ver¬<lb/>
möchte, ist diese Kunst in Nagasaki nur ausnahmsweise zu treffen. Um<lb/>
Ieddo sieht man die Kaufleute auf ihren Matten oder in ihren Buden jeden<lb/>
freien Augenblick benutzen, um zu lesen, und auf dem Felde traf ich oft die<lb/>
Arbeiter in den Stunden der Erholung leimt; so ist dort auch das ganze<lb/>
weibliche Geschlecht der Feder gewachsen, und befreundete Dienstmädchen cor-<lb/>
respondiren fast täglich mit einander. In Ieddo gibt es nicht allein große<lb/>
und zahlreiche Buchläden, sondern auch in vielen Läden anderer Art findet<lb/>
sich als kleiner Nebenzweig der Buchl audet; selbst Trödler, die ihre alten<lb/>
Waaren auf der Straße zum Verkaufe auslegen, führen stets eine Partie Bü¬<lb/>
cher darunter, jedenfalls ein Zeichen, daß die Nachfrage danach eine sehr be¬<lb/>
deutende ist. &#x2014; In Nagasaki ist es mir nicht gelungen, auch nur eine einzige<lb/>
Buchhandlung zu entdecken.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_685" next="#ID_686"> Mit der unentwickelteren Bildung&#x2014; und das ist gewiß ein interessantes<lb/>
Factum &#x2014; steht ein niedrigerer moralischer Zustand in Verbindung; die Mo¬<lb/>
ral ist hier allgemein locker; Diebstähle kommen häusiger vor und ich werde von<lb/>
meinem Wirth stets ermahnt, mein Zimmer wohl verschlossen zu halten, wo¬<lb/>
ran ich in Jokuhama niemals gedacht hatte. Betreffs dessen, was ich in meiner<lb/>
&#x201E;Charakteristik" über die drakonische Gesetzgebung gesagt habe, bin ich nun in<lb/>
diesem Nachtrage zur Ehre der Wahrheit schuldig, es doch als einen Irrthum<lb/>
bezeichnen zu müssen, wenn ich ihre strenge und allgemeine Durchführung eine<lb/>
staunenswerthe &#x201E;Thatsache" nannte. Möglich, daß ich für die Hauptstadt no<lb/>
ihren Umkreis Recht halte; hier in Nagasaki erfuhr ich. daß es z. B. mit der<lb/>
Todesstrafe für die Diebstähle nicht so genau genommen werde. Das -ver-<lb/>
fahren ist folgendes. Der Angeklagte wird in'« Gefängniß geworfen, und der<lb/>
Proceß gegen ,du verhandelt. Ist seine Schuld erwiesen und alle Nebenum-<lb/>
stcmde festgestellt, so suspendirt der Gouverneur der Provinz den Gerichtsyos</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0208] sich geringen Differenz der Breitengrade allein auf Rechnung dieses Verhält¬ nisses zu setzen. Ich glaube vielmehr, daß hier ein Verhältniß in Betracht kommt, welches sich auch in der europäischen Culturwelt überall als ein machtvolles erwiesen hat — der Einfluß der Hauptstadt. So hat sich z. B. in allen Hauptstädten Europa's die Sprache des Landes in der gebildeten Gesellschaft am reinsten und schönsten ausgebildet, sie ist musikalischer, durchgeistigter als die Sprache der Provincialen; aber seltsamer Weise hat sich auch in allen Haupt¬ städten daneben ein Jargon ausgebildet, der vom ganzen übrigen Lande ver¬ spottet und verlacht wird. Muß es nicht unser Erstaunen erregen, und müssen wir diesen Porgang nicht als ein innerlich nothwendiges Resultat aller staat¬ lichen Organisation und Concentration betrachten, wenn wir ihm nicht nur in Paris. London, Berlin, Peking, sondern auch in dem isolirt gewesenen Japan begegnen! Es war herzlich wenig, was ich bei meinem früheren Aufenthalte in Ieddo und Jokuhama von» der Sprache gelernt hatte; aber so oft ich in Nagasaki diese wenigen Brocken anbrachte, wiesen die Leute mit der Hand auf mich und riefen mit herzlichem Lachen, oft ganz außer sich vor Vergnügen: „Ah—hah! Ieddo. Ieddo, Jokuhama!" Ich hatte natürlich nur den Dialekt des Volks gelernt. Dieser Einfluß der Hauptstadt ist aber über das Gebiet der Sprache weit hinausgegangen; er macht sich geltend im ganzen Cultur- und Bildungszu¬ stände. Daß Ackerbau und alle Gewerbe besser organisirt, mannigfaltiger ge¬ gliedert, hoher cultivirt sind, kann als eine volkswirtschaftliche Nothwendig¬ keit betrachtet werden, die jede größere Ltadt in ihrem Umkreise bedingt; aber es ist gleichzeitig der ganze Mensch, der auf einer höheren Stufe der Bildung steht. Während es dort zu den größten Seltenheiten gehört, daß jemand selbst aus der Klasse der gemeinsten Lastträger nicht zu lesen oder zu schreiben ver¬ möchte, ist diese Kunst in Nagasaki nur ausnahmsweise zu treffen. Um Ieddo sieht man die Kaufleute auf ihren Matten oder in ihren Buden jeden freien Augenblick benutzen, um zu lesen, und auf dem Felde traf ich oft die Arbeiter in den Stunden der Erholung leimt; so ist dort auch das ganze weibliche Geschlecht der Feder gewachsen, und befreundete Dienstmädchen cor- respondiren fast täglich mit einander. In Ieddo gibt es nicht allein große und zahlreiche Buchläden, sondern auch in vielen Läden anderer Art findet sich als kleiner Nebenzweig der Buchl audet; selbst Trödler, die ihre alten Waaren auf der Straße zum Verkaufe auslegen, führen stets eine Partie Bü¬ cher darunter, jedenfalls ein Zeichen, daß die Nachfrage danach eine sehr be¬ deutende ist. — In Nagasaki ist es mir nicht gelungen, auch nur eine einzige Buchhandlung zu entdecken. Mit der unentwickelteren Bildung— und das ist gewiß ein interessantes Factum — steht ein niedrigerer moralischer Zustand in Verbindung; die Mo¬ ral ist hier allgemein locker; Diebstähle kommen häusiger vor und ich werde von meinem Wirth stets ermahnt, mein Zimmer wohl verschlossen zu halten, wo¬ ran ich in Jokuhama niemals gedacht hatte. Betreffs dessen, was ich in meiner „Charakteristik" über die drakonische Gesetzgebung gesagt habe, bin ich nun in diesem Nachtrage zur Ehre der Wahrheit schuldig, es doch als einen Irrthum bezeichnen zu müssen, wenn ich ihre strenge und allgemeine Durchführung eine staunenswerthe „Thatsache" nannte. Möglich, daß ich für die Hauptstadt no ihren Umkreis Recht halte; hier in Nagasaki erfuhr ich. daß es z. B. mit der Todesstrafe für die Diebstähle nicht so genau genommen werde. Das -ver- fahren ist folgendes. Der Angeklagte wird in'« Gefängniß geworfen, und der Proceß gegen ,du verhandelt. Ist seine Schuld erwiesen und alle Nebenum- stcmde festgestellt, so suspendirt der Gouverneur der Provinz den Gerichtsyos

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk ist gemeinfrei.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.

Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341793_111969
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341793_111969/208
Zitationshilfe:	Die Grenzboten. Jg. 20, 1861, II. Semester. III. Band, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341793_111969/208>, abgerufen am 22.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.