Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 11, 1852, I. Semester. II. Band.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

vorwärts, und zogen sich schweigend zurück in die dunklen Kojen. Wenige nnr
blieben eins dem Deck. Auch ich stieg hinab und mit mir Mr. S., aber wir
Beide nicht ans dem Beweggrunde, welcher die Uebrigen hinunter getrieben hatte:
diese fühlten eine unwiderstehliche Schwäche, sie konnten sich nicht aufrecht erhal¬
ten, und erwarteten,um, auf die Matratzen hingestreckt, neben sich die unaus¬
sprechlichen Geschirre, ihr Schicksal; uns Beide spornte ein entgegengesetztes
Gefühl an, unsren Gefährten zu folgen, das Bewußtsein der noch ungeschwächten
Kraft und der Drang, mit dieser Kraft unsren Freunden beizustehen. Da lagen
sie nun, und ächzten und stöhnten; einige saßen niedergebeugt auf ihren Kisten,
und neben ihnen Mr. S. und ich, mit der einen Hand den Kopf der Kranken
unterstützend, in der andern Hand ein Stück Brod und Schinken, um unsre eige¬
nen Kräfte wach zu erhalten. So war schon nach einer Stunde aller Ekel ver¬
schwunden. "Lassen Sie mich, helfen Sie meiner armen Schwester!" lispelte mit
schwacher Stimme eine der Ladies; augenblicklich war ich beschäftigt, ihr ein
möglichst bequemes Lager zu bereite"; daun eilte ich nach der bezeichneten Scene
des Leidens. "Vater -- Mutter, gieb mir ein Butterbrod!" rief eiues der Kin¬
der, welche frisch und munter in ihren Kojen lagen und nur durch das Schaukeln
des Schiffes gezwungen waren, sich liegend zu erhalten; aber der Vater blieb
stumm -- er war ja so schwach, so gleichgiltig gegen Alles, was um ihn herum
geschah, daß er nicht einmal die Stimme seiner Kinder hörte -- und die Mutter
seufzte: "Ach! ich kaun ja nicht! ach! Herr --"; "Mr. Mr. S., nur einen
Schluck Wasser!" Allen Bitten auf einmal zu genügen, war weder Mr. S., noch
mir Möglich; aber einem nach dem andern wurde geholfen, so daß uns immer
noch Zeit genug übrig blieb, um abwechselnd aus das Deck zu steigen und nus
durch die reine frische Seeluft zu stärken, "llmv are ^zur nov, M. --"seasiok?"
rief mir dann wol der Capitain zu; " ,'Flr8t-rg,t<z, oaMin!"" "'I vlU noms
tu<1 l>^, Sirl" ",,l edirt Qvt, eaMmI"" Und ich hatte Recht: Seekrankheit
kam nicht zu mir, vielmehr hatte ich noch Wochen lang Veranlassung, fröhlich und
wohlgemut!) zu sein, daß mir das Geschick Gelegenheit und Kraft gegeben hatte,
mich meinen Reisegefährten nützlich zu zeigen. Diese heitere Stimmung und
die fortwährende Anregung von Seiten der Kranken trugen jedenfalls dazu bei,
mich gegen die Anfälle dieser ekelhaften, aber durchaus nicht gefährlichen Krank¬
heit zu schützen.

' Aber trotzdem, daß ich meinem Körper nur wenig Ruhe gönnte, muß ich,
doch bekennen, daß ich nur eine untergeordnete Rolle spielte; die erste Stelle
wies Mr. S. sein Humor und seine Erfahrung an. S. unterstützte nach Leibes¬
kräften, spielte den Arzt, und las einem wirklichen Arzte, der als Passagier mit
uns fuhr, die Moral wegen seiner Trägheit und Ungenügsamkeit in einer Weise,
wie ich sie von der Kanzel noch nie habe predigen hören. Dabei bedauerte er
aber keinen Kranken, fondern ließ in Einem fort einen Zug von Witzen und


Grenzboteli. II. 47

vorwärts, und zogen sich schweigend zurück in die dunklen Kojen. Wenige nnr
blieben eins dem Deck. Auch ich stieg hinab und mit mir Mr. S., aber wir
Beide nicht ans dem Beweggrunde, welcher die Uebrigen hinunter getrieben hatte:
diese fühlten eine unwiderstehliche Schwäche, sie konnten sich nicht aufrecht erhal¬
ten, und erwarteten,um, auf die Matratzen hingestreckt, neben sich die unaus¬
sprechlichen Geschirre, ihr Schicksal; uns Beide spornte ein entgegengesetztes
Gefühl an, unsren Gefährten zu folgen, das Bewußtsein der noch ungeschwächten
Kraft und der Drang, mit dieser Kraft unsren Freunden beizustehen. Da lagen
sie nun, und ächzten und stöhnten; einige saßen niedergebeugt auf ihren Kisten,
und neben ihnen Mr. S. und ich, mit der einen Hand den Kopf der Kranken
unterstützend, in der andern Hand ein Stück Brod und Schinken, um unsre eige¬
nen Kräfte wach zu erhalten. So war schon nach einer Stunde aller Ekel ver¬
schwunden. „Lassen Sie mich, helfen Sie meiner armen Schwester!" lispelte mit
schwacher Stimme eine der Ladies; augenblicklich war ich beschäftigt, ihr ein
möglichst bequemes Lager zu bereite»; daun eilte ich nach der bezeichneten Scene
des Leidens. „Vater — Mutter, gieb mir ein Butterbrod!" rief eiues der Kin¬
der, welche frisch und munter in ihren Kojen lagen und nur durch das Schaukeln
des Schiffes gezwungen waren, sich liegend zu erhalten; aber der Vater blieb
stumm — er war ja so schwach, so gleichgiltig gegen Alles, was um ihn herum
geschah, daß er nicht einmal die Stimme seiner Kinder hörte — und die Mutter
seufzte: „Ach! ich kaun ja nicht! ach! Herr —"; „Mr. Mr. S., nur einen
Schluck Wasser!" Allen Bitten auf einmal zu genügen, war weder Mr. S., noch
mir Möglich; aber einem nach dem andern wurde geholfen, so daß uns immer
noch Zeit genug übrig blieb, um abwechselnd aus das Deck zu steigen und nus
durch die reine frische Seeluft zu stärken, „llmv are ^zur nov, M. —„seasiok?"
rief mir dann wol der Capitain zu; „ ,'Flr8t-rg,t<z, oaMin!"" „'I vlU noms
tu<1 l>^, Sirl" „,,l edirt Qvt, eaMmI"" Und ich hatte Recht: Seekrankheit
kam nicht zu mir, vielmehr hatte ich noch Wochen lang Veranlassung, fröhlich und
wohlgemut!) zu sein, daß mir das Geschick Gelegenheit und Kraft gegeben hatte,
mich meinen Reisegefährten nützlich zu zeigen. Diese heitere Stimmung und
die fortwährende Anregung von Seiten der Kranken trugen jedenfalls dazu bei,
mich gegen die Anfälle dieser ekelhaften, aber durchaus nicht gefährlichen Krank¬
heit zu schützen.

' Aber trotzdem, daß ich meinem Körper nur wenig Ruhe gönnte, muß ich,
doch bekennen, daß ich nur eine untergeordnete Rolle spielte; die erste Stelle
wies Mr. S. sein Humor und seine Erfahrung an. S. unterstützte nach Leibes¬
kräften, spielte den Arzt, und las einem wirklichen Arzte, der als Passagier mit
uns fuhr, die Moral wegen seiner Trägheit und Ungenügsamkeit in einer Weise,
wie ich sie von der Kanzel noch nie habe predigen hören. Dabei bedauerte er
aber keinen Kranken, fondern ließ in Einem fort einen Zug von Witzen und


Grenzboteli. II. 47
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0381" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/94282"/>
          <p xml:id="ID_1073" prev="#ID_1072"> vorwärts, und zogen sich schweigend zurück in die dunklen Kojen. Wenige nnr<lb/>
blieben eins dem Deck. Auch ich stieg hinab und mit mir Mr. S., aber wir<lb/>
Beide nicht ans dem Beweggrunde, welcher die Uebrigen hinunter getrieben hatte:<lb/>
diese fühlten eine unwiderstehliche Schwäche, sie konnten sich nicht aufrecht erhal¬<lb/>
ten, und erwarteten,um, auf die Matratzen hingestreckt, neben sich die unaus¬<lb/>
sprechlichen Geschirre, ihr Schicksal; uns Beide spornte ein entgegengesetztes<lb/>
Gefühl an, unsren Gefährten zu folgen, das Bewußtsein der noch ungeschwächten<lb/>
Kraft und der Drang, mit dieser Kraft unsren Freunden beizustehen. Da lagen<lb/>
sie nun, und ächzten und stöhnten; einige saßen niedergebeugt auf ihren Kisten,<lb/>
und neben ihnen Mr. S. und ich, mit der einen Hand den Kopf der Kranken<lb/>
unterstützend, in der andern Hand ein Stück Brod und Schinken, um unsre eige¬<lb/>
nen Kräfte wach zu erhalten. So war schon nach einer Stunde aller Ekel ver¬<lb/>
schwunden. &#x201E;Lassen Sie mich, helfen Sie meiner armen Schwester!" lispelte mit<lb/>
schwacher Stimme eine der Ladies; augenblicklich war ich beschäftigt, ihr ein<lb/>
möglichst bequemes Lager zu bereite»; daun eilte ich nach der bezeichneten Scene<lb/>
des Leidens. &#x201E;Vater &#x2014; Mutter, gieb mir ein Butterbrod!" rief eiues der Kin¬<lb/>
der, welche frisch und munter in ihren Kojen lagen und nur durch das Schaukeln<lb/>
des Schiffes gezwungen waren, sich liegend zu erhalten; aber der Vater blieb<lb/>
stumm &#x2014; er war ja so schwach, so gleichgiltig gegen Alles, was um ihn herum<lb/>
geschah, daß er nicht einmal die Stimme seiner Kinder hörte &#x2014; und die Mutter<lb/>
seufzte: &#x201E;Ach! ich kaun ja nicht! ach! Herr &#x2014;"; &#x201E;Mr. Mr. S., nur einen<lb/>
Schluck Wasser!" Allen Bitten auf einmal zu genügen, war weder Mr. S., noch<lb/>
mir Möglich; aber einem nach dem andern wurde geholfen, so daß uns immer<lb/>
noch Zeit genug übrig blieb, um abwechselnd aus das Deck zu steigen und nus<lb/>
durch die reine frische Seeluft zu stärken, &#x201E;llmv are ^zur nov, M. &#x2014;&#x201E;seasiok?"<lb/>
rief mir dann wol der Capitain zu; &#x201E; ,'Flr8t-rg,t&lt;z, oaMin!"" &#x201E;'I vlU noms<lb/>
tu&lt;1 l&gt;^, Sirl" &#x201E;,,l edirt Qvt, eaMmI"" Und ich hatte Recht: Seekrankheit<lb/>
kam nicht zu mir, vielmehr hatte ich noch Wochen lang Veranlassung, fröhlich und<lb/>
wohlgemut!) zu sein, daß mir das Geschick Gelegenheit und Kraft gegeben hatte,<lb/>
mich meinen Reisegefährten nützlich zu zeigen. Diese heitere Stimmung und<lb/>
die fortwährende Anregung von Seiten der Kranken trugen jedenfalls dazu bei,<lb/>
mich gegen die Anfälle dieser ekelhaften, aber durchaus nicht gefährlichen Krank¬<lb/>
heit zu schützen.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1074" next="#ID_1075"> ' Aber trotzdem, daß ich meinem Körper nur wenig Ruhe gönnte, muß ich,<lb/>
doch bekennen, daß ich nur eine untergeordnete Rolle spielte; die erste Stelle<lb/>
wies Mr. S. sein Humor und seine Erfahrung an. S. unterstützte nach Leibes¬<lb/>
kräften, spielte den Arzt, und las einem wirklichen Arzte, der als Passagier mit<lb/>
uns fuhr, die Moral wegen seiner Trägheit und Ungenügsamkeit in einer Weise,<lb/>
wie ich sie von der Kanzel noch nie habe predigen hören. Dabei bedauerte er<lb/>
aber keinen Kranken, fondern ließ in Einem fort einen Zug von Witzen und</p><lb/>
          <fw type="sig" place="bottom"> Grenzboteli. II. 47</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0381] vorwärts, und zogen sich schweigend zurück in die dunklen Kojen. Wenige nnr blieben eins dem Deck. Auch ich stieg hinab und mit mir Mr. S., aber wir Beide nicht ans dem Beweggrunde, welcher die Uebrigen hinunter getrieben hatte: diese fühlten eine unwiderstehliche Schwäche, sie konnten sich nicht aufrecht erhal¬ ten, und erwarteten,um, auf die Matratzen hingestreckt, neben sich die unaus¬ sprechlichen Geschirre, ihr Schicksal; uns Beide spornte ein entgegengesetztes Gefühl an, unsren Gefährten zu folgen, das Bewußtsein der noch ungeschwächten Kraft und der Drang, mit dieser Kraft unsren Freunden beizustehen. Da lagen sie nun, und ächzten und stöhnten; einige saßen niedergebeugt auf ihren Kisten, und neben ihnen Mr. S. und ich, mit der einen Hand den Kopf der Kranken unterstützend, in der andern Hand ein Stück Brod und Schinken, um unsre eige¬ nen Kräfte wach zu erhalten. So war schon nach einer Stunde aller Ekel ver¬ schwunden. „Lassen Sie mich, helfen Sie meiner armen Schwester!" lispelte mit schwacher Stimme eine der Ladies; augenblicklich war ich beschäftigt, ihr ein möglichst bequemes Lager zu bereite»; daun eilte ich nach der bezeichneten Scene des Leidens. „Vater — Mutter, gieb mir ein Butterbrod!" rief eiues der Kin¬ der, welche frisch und munter in ihren Kojen lagen und nur durch das Schaukeln des Schiffes gezwungen waren, sich liegend zu erhalten; aber der Vater blieb stumm — er war ja so schwach, so gleichgiltig gegen Alles, was um ihn herum geschah, daß er nicht einmal die Stimme seiner Kinder hörte — und die Mutter seufzte: „Ach! ich kaun ja nicht! ach! Herr —"; „Mr. Mr. S., nur einen Schluck Wasser!" Allen Bitten auf einmal zu genügen, war weder Mr. S., noch mir Möglich; aber einem nach dem andern wurde geholfen, so daß uns immer noch Zeit genug übrig blieb, um abwechselnd aus das Deck zu steigen und nus durch die reine frische Seeluft zu stärken, „llmv are ^zur nov, M. —„seasiok?" rief mir dann wol der Capitain zu; „ ,'Flr8t-rg,t<z, oaMin!"" „'I vlU noms tu<1 l>^, Sirl" „,,l edirt Qvt, eaMmI"" Und ich hatte Recht: Seekrankheit kam nicht zu mir, vielmehr hatte ich noch Wochen lang Veranlassung, fröhlich und wohlgemut!) zu sein, daß mir das Geschick Gelegenheit und Kraft gegeben hatte, mich meinen Reisegefährten nützlich zu zeigen. Diese heitere Stimmung und die fortwährende Anregung von Seiten der Kranken trugen jedenfalls dazu bei, mich gegen die Anfälle dieser ekelhaften, aber durchaus nicht gefährlichen Krank¬ heit zu schützen. ' Aber trotzdem, daß ich meinem Körper nur wenig Ruhe gönnte, muß ich, doch bekennen, daß ich nur eine untergeordnete Rolle spielte; die erste Stelle wies Mr. S. sein Humor und seine Erfahrung an. S. unterstützte nach Leibes¬ kräften, spielte den Arzt, und las einem wirklichen Arzte, der als Passagier mit uns fuhr, die Moral wegen seiner Trägheit und Ungenügsamkeit in einer Weise, wie ich sie von der Kanzel noch nie habe predigen hören. Dabei bedauerte er aber keinen Kranken, fondern ließ in Einem fort einen Zug von Witzen und Grenzboteli. II. 47

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341573_93902
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341573_93902/381
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 11, 1852, I. Semester. II. Band, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341573_93902/381>, abgerufen am 24.07.2024.