Die Grenzboten. Jg. 10, 1851, I. Semester. I. Band.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Scene zwischen Mathurine und Pierrot im Dialekt ausführt, im Gegensatz gegen
den Don Juan, so muß der Erfolg darüber entscheiden, ob dieser Gegensatz
glücklich getroffen ist; wenn aber das ernste Drama sich lediglich in der idyllischen Na¬
tur bewegt, die Anwendung des Dialekts also uicht durch den Contrast entschul¬
digt werdeu kaun, so scheint es mir kein Recht zu haben, sich anders als in der
Sprache der gebildeten Welt auszudrücken; der Dialekt bringt einen Eindruck
hervor, der uicht zur Sache gehört, und verleitet den Dichter zu übertriebenen
Naivitä'den, die auch in den vorliegenden beiden Stücken nicht fehlen. -- Aber
die Einfachheit liegt nicht blos in diesen Äußerlichkeiten, sondern auch in der
Zeichnung der Charaktere und in der Anlage der Handlung. Beide Stücke
geben uus die Bauern, wie sie wirklich sind, nicht etwa gepuderte Schäfer in
der Manier Florian's und Berqnin'ö: egoistische, schlaue, harte Naturen, die
ihre Convenienz haben so gut wie die Städter, und die nicht im geringsten
empfindsam sind. -- Am anerkennenswerthesten aber ist die Einfachheit in dem
Ausdruck der sittlichen Wahrheit. Ich rede hier nnr von der Clandie, denn
Francs, in welchem der Stoff ganz novellistisch zugeschnitten war, und wo bei
der Aufführung die originellsten und ansprechendsten Züge wegbleiben mußten,
ist trotz seines Erfolgs als ein mißlungener Versuch zu betrachten. Clandie hat
das große Verdienst, daß jene evangelische Wahrheit von dem Unterschied zwi¬
schen dem Gesetz des Himmels und dem Gesetz der Welt unverhüllt und offen
ausgesprochen ist. N^my und Clandie, die beiden Hauptfiguren, sind sich über
ihre eigue Stellung und das Verhältniß derselben zur öffentlichen Meinung klar
bewußt; sie überheben sich weder der ersteren, noch fürchten sie die letztere; sie
stehen in ihrer Ueberzeugung keineswegs als eine Abstraction von ihren geschicht¬
lichen und socialen Voraussetzungen da, es wird uns im Gegentheil nachgewiesen,
wie sie sich ans denselben entwickelt haben, und diese Entwickelung wird uns
noch klarer durch deu Einfluß, den ihre Ueberzeugung und das innige, wahre
Gefühl, mit dem sie dieselbe aussprechen, aus die Vertreter der ländlichen Con¬
venienz ausübt. -- Wegen dieser Innigkeit und Wärme des Gefühls, welche
unter allen früheren französischen Dichtern am meisten an Sedaine erinnert,
der in seinem Stück: w MIosoKo i^us 1e savoir (1766) als der Prototyp
dieser Richtung betrachtet werden kann; einer Innigkeit, welche die neuere Ro¬
mantik mit ihrer Ausbreitung in äußerliche phantastische Schilderungen vollständig
verloren hat, kaun die Clandie dazu bestimmt sein, zwar nicht Epoche zu machen,
denn dazu hat sie in dramatischer Beziehung zu viel Fehler, aber auf den bessern
Weg hinzudeuten. Ob es Georges Sand ist, die ans diesem Wege etwas
Bedeutenderes leisten wird, möchte ich sast bezweifeln, obgleich sehr bedeutende
französische Kritiker, z. B. G. Planche, der entgegengesetzten Meinung sind. Es
ist überhaupt den Dichtern, welche die eigentlich productive Zeit ihres Lebens
dem Roman zugewendet haben, selten gelungen, bei ihren spätern, theatralischen

Scene zwischen Mathurine und Pierrot im Dialekt ausführt, im Gegensatz gegen
den Don Juan, so muß der Erfolg darüber entscheiden, ob dieser Gegensatz
glücklich getroffen ist; wenn aber das ernste Drama sich lediglich in der idyllischen Na¬
tur bewegt, die Anwendung des Dialekts also uicht durch den Contrast entschul¬
digt werdeu kaun, so scheint es mir kein Recht zu haben, sich anders als in der
Sprache der gebildeten Welt auszudrücken; der Dialekt bringt einen Eindruck
hervor, der uicht zur Sache gehört, und verleitet den Dichter zu übertriebenen
Naivitä'den, die auch in den vorliegenden beiden Stücken nicht fehlen. — Aber
die Einfachheit liegt nicht blos in diesen Äußerlichkeiten, sondern auch in der
Zeichnung der Charaktere und in der Anlage der Handlung. Beide Stücke
geben uus die Bauern, wie sie wirklich sind, nicht etwa gepuderte Schäfer in
der Manier Florian's und Berqnin'ö: egoistische, schlaue, harte Naturen, die
ihre Convenienz haben so gut wie die Städter, und die nicht im geringsten
empfindsam sind. — Am anerkennenswerthesten aber ist die Einfachheit in dem
Ausdruck der sittlichen Wahrheit. Ich rede hier nnr von der Clandie, denn
Francs, in welchem der Stoff ganz novellistisch zugeschnitten war, und wo bei
der Aufführung die originellsten und ansprechendsten Züge wegbleiben mußten,
ist trotz seines Erfolgs als ein mißlungener Versuch zu betrachten. Clandie hat
das große Verdienst, daß jene evangelische Wahrheit von dem Unterschied zwi¬
schen dem Gesetz des Himmels und dem Gesetz der Welt unverhüllt und offen
ausgesprochen ist. N^my und Clandie, die beiden Hauptfiguren, sind sich über
ihre eigue Stellung und das Verhältniß derselben zur öffentlichen Meinung klar
bewußt; sie überheben sich weder der ersteren, noch fürchten sie die letztere; sie
stehen in ihrer Ueberzeugung keineswegs als eine Abstraction von ihren geschicht¬
lichen und socialen Voraussetzungen da, es wird uns im Gegentheil nachgewiesen,
wie sie sich ans denselben entwickelt haben, und diese Entwickelung wird uns
noch klarer durch deu Einfluß, den ihre Ueberzeugung und das innige, wahre
Gefühl, mit dem sie dieselbe aussprechen, aus die Vertreter der ländlichen Con¬
venienz ausübt. — Wegen dieser Innigkeit und Wärme des Gefühls, welche
unter allen früheren französischen Dichtern am meisten an Sedaine erinnert,
der in seinem Stück: w MIosoKo i^us 1e savoir (1766) als der Prototyp
dieser Richtung betrachtet werden kann; einer Innigkeit, welche die neuere Ro¬
mantik mit ihrer Ausbreitung in äußerliche phantastische Schilderungen vollständig
verloren hat, kaun die Clandie dazu bestimmt sein, zwar nicht Epoche zu machen,
denn dazu hat sie in dramatischer Beziehung zu viel Fehler, aber auf den bessern
Weg hinzudeuten. Ob es Georges Sand ist, die ans diesem Wege etwas
Bedeutenderes leisten wird, möchte ich sast bezweifeln, obgleich sehr bedeutende
französische Kritiker, z. B. G. Planche, der entgegengesetzten Meinung sind. Es
ist überhaupt den Dichtern, welche die eigentlich productive Zeit ihres Lebens
dem Roman zugewendet haben, selten gelungen, bei ihren spätern, theatralischen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0425" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/92163"/>
          <p xml:id="ID_1303" prev="#ID_1302" next="#ID_1304"> Scene zwischen Mathurine und Pierrot im Dialekt ausführt, im Gegensatz gegen<lb/>
den Don Juan, so muß der Erfolg darüber entscheiden, ob dieser Gegensatz<lb/>
glücklich getroffen ist; wenn aber das ernste Drama sich lediglich in der idyllischen Na¬<lb/>
tur bewegt, die Anwendung des Dialekts also uicht durch den Contrast entschul¬<lb/>
digt werdeu kaun, so scheint es mir kein Recht zu haben, sich anders als in der<lb/>
Sprache der gebildeten Welt auszudrücken; der Dialekt bringt einen Eindruck<lb/>
hervor, der uicht zur Sache gehört, und verleitet den Dichter zu übertriebenen<lb/>
Naivitä'den, die auch in den vorliegenden beiden Stücken nicht fehlen. &#x2014; Aber<lb/>
die Einfachheit liegt nicht blos in diesen Äußerlichkeiten, sondern auch in der<lb/>
Zeichnung der Charaktere und in der Anlage der Handlung. Beide Stücke<lb/>
geben uus die Bauern, wie sie wirklich sind, nicht etwa gepuderte Schäfer in<lb/>
der Manier Florian's und Berqnin'ö: egoistische, schlaue, harte Naturen, die<lb/>
ihre Convenienz haben so gut wie die Städter, und die nicht im geringsten<lb/>
empfindsam sind. &#x2014; Am anerkennenswerthesten aber ist die Einfachheit in dem<lb/>
Ausdruck der sittlichen Wahrheit. Ich rede hier nnr von der Clandie, denn<lb/>
Francs, in welchem der Stoff ganz novellistisch zugeschnitten war, und wo bei<lb/>
der Aufführung die originellsten und ansprechendsten Züge wegbleiben mußten,<lb/>
ist trotz seines Erfolgs als ein mißlungener Versuch zu betrachten. Clandie hat<lb/>
das große Verdienst, daß jene evangelische Wahrheit von dem Unterschied zwi¬<lb/>
schen dem Gesetz des Himmels und dem Gesetz der Welt unverhüllt und offen<lb/>
ausgesprochen ist. N^my und Clandie, die beiden Hauptfiguren, sind sich über<lb/>
ihre eigue Stellung und das Verhältniß derselben zur öffentlichen Meinung klar<lb/>
bewußt; sie überheben sich weder der ersteren, noch fürchten sie die letztere; sie<lb/>
stehen in ihrer Ueberzeugung keineswegs als eine Abstraction von ihren geschicht¬<lb/>
lichen und socialen Voraussetzungen da, es wird uns im Gegentheil nachgewiesen,<lb/>
wie sie sich ans denselben entwickelt haben, und diese Entwickelung wird uns<lb/>
noch klarer durch deu Einfluß, den ihre Ueberzeugung und das innige, wahre<lb/>
Gefühl, mit dem sie dieselbe aussprechen, aus die Vertreter der ländlichen Con¬<lb/>
venienz ausübt. &#x2014; Wegen dieser Innigkeit und Wärme des Gefühls, welche<lb/>
unter allen früheren französischen Dichtern am meisten an Sedaine erinnert,<lb/>
der in seinem Stück: w MIosoKo i^us 1e savoir (1766) als der Prototyp<lb/>
dieser Richtung betrachtet werden kann; einer Innigkeit, welche die neuere Ro¬<lb/>
mantik mit ihrer Ausbreitung in äußerliche phantastische Schilderungen vollständig<lb/>
verloren hat, kaun die Clandie dazu bestimmt sein, zwar nicht Epoche zu machen,<lb/>
denn dazu hat sie in dramatischer Beziehung zu viel Fehler, aber auf den bessern<lb/>
Weg hinzudeuten. Ob es Georges Sand ist, die ans diesem Wege etwas<lb/>
Bedeutenderes leisten wird, möchte ich sast bezweifeln, obgleich sehr bedeutende<lb/>
französische Kritiker, z. B. G. Planche, der entgegengesetzten Meinung sind. Es<lb/>
ist überhaupt den Dichtern, welche die eigentlich productive Zeit ihres Lebens<lb/>
dem Roman zugewendet haben, selten gelungen, bei ihren spätern, theatralischen</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0425] Scene zwischen Mathurine und Pierrot im Dialekt ausführt, im Gegensatz gegen den Don Juan, so muß der Erfolg darüber entscheiden, ob dieser Gegensatz glücklich getroffen ist; wenn aber das ernste Drama sich lediglich in der idyllischen Na¬ tur bewegt, die Anwendung des Dialekts also uicht durch den Contrast entschul¬ digt werdeu kaun, so scheint es mir kein Recht zu haben, sich anders als in der Sprache der gebildeten Welt auszudrücken; der Dialekt bringt einen Eindruck hervor, der uicht zur Sache gehört, und verleitet den Dichter zu übertriebenen Naivitä'den, die auch in den vorliegenden beiden Stücken nicht fehlen. — Aber die Einfachheit liegt nicht blos in diesen Äußerlichkeiten, sondern auch in der Zeichnung der Charaktere und in der Anlage der Handlung. Beide Stücke geben uus die Bauern, wie sie wirklich sind, nicht etwa gepuderte Schäfer in der Manier Florian's und Berqnin'ö: egoistische, schlaue, harte Naturen, die ihre Convenienz haben so gut wie die Städter, und die nicht im geringsten empfindsam sind. — Am anerkennenswerthesten aber ist die Einfachheit in dem Ausdruck der sittlichen Wahrheit. Ich rede hier nnr von der Clandie, denn Francs, in welchem der Stoff ganz novellistisch zugeschnitten war, und wo bei der Aufführung die originellsten und ansprechendsten Züge wegbleiben mußten, ist trotz seines Erfolgs als ein mißlungener Versuch zu betrachten. Clandie hat das große Verdienst, daß jene evangelische Wahrheit von dem Unterschied zwi¬ schen dem Gesetz des Himmels und dem Gesetz der Welt unverhüllt und offen ausgesprochen ist. N^my und Clandie, die beiden Hauptfiguren, sind sich über ihre eigue Stellung und das Verhältniß derselben zur öffentlichen Meinung klar bewußt; sie überheben sich weder der ersteren, noch fürchten sie die letztere; sie stehen in ihrer Ueberzeugung keineswegs als eine Abstraction von ihren geschicht¬ lichen und socialen Voraussetzungen da, es wird uns im Gegentheil nachgewiesen, wie sie sich ans denselben entwickelt haben, und diese Entwickelung wird uns noch klarer durch deu Einfluß, den ihre Ueberzeugung und das innige, wahre Gefühl, mit dem sie dieselbe aussprechen, aus die Vertreter der ländlichen Con¬ venienz ausübt. — Wegen dieser Innigkeit und Wärme des Gefühls, welche unter allen früheren französischen Dichtern am meisten an Sedaine erinnert, der in seinem Stück: w MIosoKo i^us 1e savoir (1766) als der Prototyp dieser Richtung betrachtet werden kann; einer Innigkeit, welche die neuere Ro¬ mantik mit ihrer Ausbreitung in äußerliche phantastische Schilderungen vollständig verloren hat, kaun die Clandie dazu bestimmt sein, zwar nicht Epoche zu machen, denn dazu hat sie in dramatischer Beziehung zu viel Fehler, aber auf den bessern Weg hinzudeuten. Ob es Georges Sand ist, die ans diesem Wege etwas Bedeutenderes leisten wird, möchte ich sast bezweifeln, obgleich sehr bedeutende französische Kritiker, z. B. G. Planche, der entgegengesetzten Meinung sind. Es ist überhaupt den Dichtern, welche die eigentlich productive Zeit ihres Lebens dem Roman zugewendet haben, selten gelungen, bei ihren spätern, theatralischen

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk ist gemeinfrei.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.

Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341570_345606
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341570_345606/425
Zitationshilfe:	Die Grenzboten. Jg. 10, 1851, I. Semester. I. Band, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341570_345606/425>, abgerufen am 08.01.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.