Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 10, 1851, I. Semester. I. Band.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

nicht den heitern Ton und die Durchsichtigkeit, die diesen auszeichnet; dagegen ist
das große Talent unsers Dichters, das seelenlose zu beleben, schon in vollem
Maße entfaltet. Die deutschen Dichter versuchen es meistens mit der eigentlichen
Natur; Jean Paul z. B. ist unermüdlich, Wiesen, Bäume, Sonnenschein und
Regen durch lebhaftes Empfinden in Bewegung zu setzen und zu vergeistigen.
Die Engländer beschäftigen sich lieber mit historischen Loealitäten, denen der
Mensch, wenn er auch uoch so verkümmert,' sein Siegel aufgeprägt hat. Abge¬
legene Schiffswerften, verfallene Wirthshäuser, kleine dürftige Städte mit engen
Straßen und schiefen Häusern u. s. w. gewinnen bei Dickens eine so individuelle
Physiognomie, daß sie uns anheimeln. Dickens macht es anders als Walter
Scott, der auch darin in seiner Weise unnachahmlich ist; dieser gibt uns eine so
detaillirte und correcte Beschreibung, daß wir nöthigenfalls den Schauplatz der
Begebenheiten selbst zu construiren im Stande wären. Dickens ist nicht so correct;
zuweilen widerspricht er sich geradezu in seinen einzelnen Angaben, weil er sub-
jectiv zu Werke geht und nach seinen jedesmaligen Bedürfnissen mit souveräner
Willkür über die gegebenen Voraussetzungen verfügt; Vieles läßt er unbestimmt,
und es scheint bei ihm stets ein romantisches Lampenlicht, welches einzelne Gegen¬
stände scharf hervortreten, Anderes verschwinden 'läßt. Dagegen weiß er, wie der gute
Landschaftsmaler, die Stimmung seiner Landschaft so energisch herauszutreiben, er
läßt uns die einzelne Anschauung so deutlich und plastisch erleben, daß 'wir uns
sofort zu Hause finden. Zuweilen wird diese Plastik phantastisch und mamerirt,
wie es mit den Führern ans Bergreisen der Fall zu sein pflegt, die sich-gerne
auf künstliche Vergleiche forciren, aber es ist doch immer Natur darin, lind der
Eindruck, den er hervorbringen will, prägt sich um so schärfer ans.

Sein Pickwick hat es mehr init den Menschen zu thun. Es ist iZine so
heitre und derbe Darstellung des englischen Volks, daß kaum ein anderes Buch
damit wetteisern dürfte. Dickens 'hat 'darin einen großen Vorzug vor Walter
Scott, der es doch meistens mit Schotten zu thun hat. Die Schotten haben
viel Anlage zur Romantik und daneben auch , viel Verstand, aber die Eigen¬
schaft, welche die glücklichen Sohne Albions vorzüglich auszeichnet, geht ihnen
ganz ab : Gemüthlichkeit. Wir-'KHvfch'en> bei'denen der Begriff der Gemüth-,
lichkeit gewöhnlich mit Weichheit, Sentimentalität und Träumerei zusammenfällt,
können uns gar nicht vorstellen, wie ein so determinirtes Und egoistisches Volk
gemüthlich sein kann; aber Figuren, >wie Pickwick selbst, Sam Weller und sein
Vater, der lustige Kutscher,- dürfen uns eines Bessern belehveU. Drollig und doch
von gesundem Menschenverstand, nich't sehr geneigt, in 'Ekstase zu gerathen, und
doch treu und gutmüthfg; voll liebenswürdiger Gefälligkeit, und doch -unter Um¬
ständen fest entschlossen bis zum Starrsinn, das sind die Zdeale des englischen
Lebens, die auch die unsrigen sein könnten. -- Noch viel günstiger stellt sich-das
Verhältniß des Engländers zu dem Iren heraus; die irländischen Dichter schildern


nicht den heitern Ton und die Durchsichtigkeit, die diesen auszeichnet; dagegen ist
das große Talent unsers Dichters, das seelenlose zu beleben, schon in vollem
Maße entfaltet. Die deutschen Dichter versuchen es meistens mit der eigentlichen
Natur; Jean Paul z. B. ist unermüdlich, Wiesen, Bäume, Sonnenschein und
Regen durch lebhaftes Empfinden in Bewegung zu setzen und zu vergeistigen.
Die Engländer beschäftigen sich lieber mit historischen Loealitäten, denen der
Mensch, wenn er auch uoch so verkümmert,' sein Siegel aufgeprägt hat. Abge¬
legene Schiffswerften, verfallene Wirthshäuser, kleine dürftige Städte mit engen
Straßen und schiefen Häusern u. s. w. gewinnen bei Dickens eine so individuelle
Physiognomie, daß sie uns anheimeln. Dickens macht es anders als Walter
Scott, der auch darin in seiner Weise unnachahmlich ist; dieser gibt uns eine so
detaillirte und correcte Beschreibung, daß wir nöthigenfalls den Schauplatz der
Begebenheiten selbst zu construiren im Stande wären. Dickens ist nicht so correct;
zuweilen widerspricht er sich geradezu in seinen einzelnen Angaben, weil er sub-
jectiv zu Werke geht und nach seinen jedesmaligen Bedürfnissen mit souveräner
Willkür über die gegebenen Voraussetzungen verfügt; Vieles läßt er unbestimmt,
und es scheint bei ihm stets ein romantisches Lampenlicht, welches einzelne Gegen¬
stände scharf hervortreten, Anderes verschwinden 'läßt. Dagegen weiß er, wie der gute
Landschaftsmaler, die Stimmung seiner Landschaft so energisch herauszutreiben, er
läßt uns die einzelne Anschauung so deutlich und plastisch erleben, daß 'wir uns
sofort zu Hause finden. Zuweilen wird diese Plastik phantastisch und mamerirt,
wie es mit den Führern ans Bergreisen der Fall zu sein pflegt, die sich-gerne
auf künstliche Vergleiche forciren, aber es ist doch immer Natur darin, lind der
Eindruck, den er hervorbringen will, prägt sich um so schärfer ans.

Sein Pickwick hat es mehr init den Menschen zu thun. Es ist iZine so
heitre und derbe Darstellung des englischen Volks, daß kaum ein anderes Buch
damit wetteisern dürfte. Dickens 'hat 'darin einen großen Vorzug vor Walter
Scott, der es doch meistens mit Schotten zu thun hat. Die Schotten haben
viel Anlage zur Romantik und daneben auch , viel Verstand, aber die Eigen¬
schaft, welche die glücklichen Sohne Albions vorzüglich auszeichnet, geht ihnen
ganz ab : Gemüthlichkeit. Wir-'KHvfch'en> bei'denen der Begriff der Gemüth-,
lichkeit gewöhnlich mit Weichheit, Sentimentalität und Träumerei zusammenfällt,
können uns gar nicht vorstellen, wie ein so determinirtes Und egoistisches Volk
gemüthlich sein kann; aber Figuren, >wie Pickwick selbst, Sam Weller und sein
Vater, der lustige Kutscher,- dürfen uns eines Bessern belehveU. Drollig und doch
von gesundem Menschenverstand, nich't sehr geneigt, in 'Ekstase zu gerathen, und
doch treu und gutmüthfg; voll liebenswürdiger Gefälligkeit, und doch -unter Um¬
ständen fest entschlossen bis zum Starrsinn, das sind die Zdeale des englischen
Lebens, die auch die unsrigen sein könnten. — Noch viel günstiger stellt sich-das
Verhältniß des Engländers zu dem Iren heraus; die irländischen Dichter schildern


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0174" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/91912"/>
          <p xml:id="ID_494" prev="#ID_493"> nicht den heitern Ton und die Durchsichtigkeit, die diesen auszeichnet; dagegen ist<lb/>
das große Talent unsers Dichters, das seelenlose zu beleben, schon in vollem<lb/>
Maße entfaltet. Die deutschen Dichter versuchen es meistens mit der eigentlichen<lb/>
Natur; Jean Paul z. B. ist unermüdlich, Wiesen, Bäume, Sonnenschein und<lb/>
Regen durch lebhaftes Empfinden in Bewegung zu setzen und zu vergeistigen.<lb/>
Die Engländer beschäftigen sich lieber mit historischen Loealitäten, denen der<lb/>
Mensch, wenn er auch uoch so verkümmert,' sein Siegel aufgeprägt hat. Abge¬<lb/>
legene Schiffswerften, verfallene Wirthshäuser, kleine dürftige Städte mit engen<lb/>
Straßen und schiefen Häusern u. s. w. gewinnen bei Dickens eine so individuelle<lb/>
Physiognomie, daß sie uns anheimeln. Dickens macht es anders als Walter<lb/>
Scott, der auch darin in seiner Weise unnachahmlich ist; dieser gibt uns eine so<lb/>
detaillirte und correcte Beschreibung, daß wir nöthigenfalls den Schauplatz der<lb/>
Begebenheiten selbst zu construiren im Stande wären. Dickens ist nicht so correct;<lb/>
zuweilen widerspricht er sich geradezu in seinen einzelnen Angaben, weil er sub-<lb/>
jectiv zu Werke geht und nach seinen jedesmaligen Bedürfnissen mit souveräner<lb/>
Willkür über die gegebenen Voraussetzungen verfügt; Vieles läßt er unbestimmt,<lb/>
und es scheint bei ihm stets ein romantisches Lampenlicht, welches einzelne Gegen¬<lb/>
stände scharf hervortreten, Anderes verschwinden 'läßt. Dagegen weiß er, wie der gute<lb/>
Landschaftsmaler, die Stimmung seiner Landschaft so energisch herauszutreiben, er<lb/>
läßt uns die einzelne Anschauung so deutlich und plastisch erleben, daß 'wir uns<lb/>
sofort zu Hause finden. Zuweilen wird diese Plastik phantastisch und mamerirt,<lb/>
wie es mit den Führern ans Bergreisen der Fall zu sein pflegt, die sich-gerne<lb/>
auf künstliche Vergleiche forciren, aber es ist doch immer Natur darin, lind der<lb/>
Eindruck, den er hervorbringen will, prägt sich um so schärfer ans.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_495" next="#ID_496"> Sein Pickwick hat es mehr init den Menschen zu thun. Es ist iZine so<lb/>
heitre und derbe Darstellung des englischen Volks, daß kaum ein anderes Buch<lb/>
damit wetteisern dürfte. Dickens 'hat 'darin einen großen Vorzug vor Walter<lb/>
Scott, der es doch meistens mit Schotten zu thun hat. Die Schotten haben<lb/>
viel Anlage zur Romantik und daneben auch , viel Verstand, aber die Eigen¬<lb/>
schaft, welche die glücklichen Sohne Albions vorzüglich auszeichnet, geht ihnen<lb/>
ganz ab : Gemüthlichkeit. Wir-'KHvfch'en&gt; bei'denen der Begriff der Gemüth-,<lb/>
lichkeit gewöhnlich mit Weichheit, Sentimentalität und Träumerei zusammenfällt,<lb/>
können uns gar nicht vorstellen, wie ein so determinirtes Und egoistisches Volk<lb/>
gemüthlich sein kann; aber Figuren, &gt;wie Pickwick selbst, Sam Weller und sein<lb/>
Vater, der lustige Kutscher,- dürfen uns eines Bessern belehveU. Drollig und doch<lb/>
von gesundem Menschenverstand, nich't sehr geneigt, in 'Ekstase zu gerathen, und<lb/>
doch treu und gutmüthfg; voll liebenswürdiger Gefälligkeit, und doch -unter Um¬<lb/>
ständen fest entschlossen bis zum Starrsinn, das sind die Zdeale des englischen<lb/>
Lebens, die auch die unsrigen sein könnten. &#x2014; Noch viel günstiger stellt sich-das<lb/>
Verhältniß des Engländers zu dem Iren heraus; die irländischen Dichter schildern</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0174] nicht den heitern Ton und die Durchsichtigkeit, die diesen auszeichnet; dagegen ist das große Talent unsers Dichters, das seelenlose zu beleben, schon in vollem Maße entfaltet. Die deutschen Dichter versuchen es meistens mit der eigentlichen Natur; Jean Paul z. B. ist unermüdlich, Wiesen, Bäume, Sonnenschein und Regen durch lebhaftes Empfinden in Bewegung zu setzen und zu vergeistigen. Die Engländer beschäftigen sich lieber mit historischen Loealitäten, denen der Mensch, wenn er auch uoch so verkümmert,' sein Siegel aufgeprägt hat. Abge¬ legene Schiffswerften, verfallene Wirthshäuser, kleine dürftige Städte mit engen Straßen und schiefen Häusern u. s. w. gewinnen bei Dickens eine so individuelle Physiognomie, daß sie uns anheimeln. Dickens macht es anders als Walter Scott, der auch darin in seiner Weise unnachahmlich ist; dieser gibt uns eine so detaillirte und correcte Beschreibung, daß wir nöthigenfalls den Schauplatz der Begebenheiten selbst zu construiren im Stande wären. Dickens ist nicht so correct; zuweilen widerspricht er sich geradezu in seinen einzelnen Angaben, weil er sub- jectiv zu Werke geht und nach seinen jedesmaligen Bedürfnissen mit souveräner Willkür über die gegebenen Voraussetzungen verfügt; Vieles läßt er unbestimmt, und es scheint bei ihm stets ein romantisches Lampenlicht, welches einzelne Gegen¬ stände scharf hervortreten, Anderes verschwinden 'läßt. Dagegen weiß er, wie der gute Landschaftsmaler, die Stimmung seiner Landschaft so energisch herauszutreiben, er läßt uns die einzelne Anschauung so deutlich und plastisch erleben, daß 'wir uns sofort zu Hause finden. Zuweilen wird diese Plastik phantastisch und mamerirt, wie es mit den Führern ans Bergreisen der Fall zu sein pflegt, die sich-gerne auf künstliche Vergleiche forciren, aber es ist doch immer Natur darin, lind der Eindruck, den er hervorbringen will, prägt sich um so schärfer ans. Sein Pickwick hat es mehr init den Menschen zu thun. Es ist iZine so heitre und derbe Darstellung des englischen Volks, daß kaum ein anderes Buch damit wetteisern dürfte. Dickens 'hat 'darin einen großen Vorzug vor Walter Scott, der es doch meistens mit Schotten zu thun hat. Die Schotten haben viel Anlage zur Romantik und daneben auch , viel Verstand, aber die Eigen¬ schaft, welche die glücklichen Sohne Albions vorzüglich auszeichnet, geht ihnen ganz ab : Gemüthlichkeit. Wir-'KHvfch'en> bei'denen der Begriff der Gemüth-, lichkeit gewöhnlich mit Weichheit, Sentimentalität und Träumerei zusammenfällt, können uns gar nicht vorstellen, wie ein so determinirtes Und egoistisches Volk gemüthlich sein kann; aber Figuren, >wie Pickwick selbst, Sam Weller und sein Vater, der lustige Kutscher,- dürfen uns eines Bessern belehveU. Drollig und doch von gesundem Menschenverstand, nich't sehr geneigt, in 'Ekstase zu gerathen, und doch treu und gutmüthfg; voll liebenswürdiger Gefälligkeit, und doch -unter Um¬ ständen fest entschlossen bis zum Starrsinn, das sind die Zdeale des englischen Lebens, die auch die unsrigen sein könnten. — Noch viel günstiger stellt sich-das Verhältniß des Engländers zu dem Iren heraus; die irländischen Dichter schildern

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341570_345606
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341570_345606/174
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 10, 1851, I. Semester. I. Band, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341570_345606/174>, abgerufen am 07.01.2025.