Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 2, 1842, Zweites Semester.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

schimmert, und worin es an Andentungen der neuesten Schicksale
Polens unter fremder Herrschaft nicht fehlt. In Polen brachte da¬
her "Conrad Wallenrod" einen tiefen, lebhaften Eindruck hervor.
Das Gedicht war bald zu einem Nationalepos geworden und über¬
all konnte man die schönsten Stellen desselben aus dem Munde des
Volkes, hören. Die kraftvollsten Verse, welche Rache und Haß ge¬
gen den Unterdrücker lehrten, wurden von Jung und Alt auswendig
gelernt; die wehmüthigen und ergreifenden Lieder Alf's und Alto-
na's wurden in den vornehmsten Salons, wie in den ärmsten
Hütten gesungen. Diese letzteren Stücke waren nämlich von Maria
Przymanowöka, einer berühmten Pianistin, in Musik gesetzt worden.

Um diese Zeit schrieb Micktewicz auch das schöne Gedicht
Farhs, eine glühende, stürmisch hinreißende Dichtung, gleich dem
Araberroß, dessen pfeilschnellen Lauf sie schildert, und eben so kräftig
in ihrer Farbengebung und im Ausdruck, als Byron's Mazeppa.
Dieses Gedicht war es auch, das der Dichter selbst bei der im
Eingang erzählten Bekanntschaft mit dem Bildhauer David in
Weimar diesem in französische Prosa übersetzte; er'S Deutsche über¬
trug es Spazier.

Merkwürdiger Weise hatte zwar die russische Censur die
eigentliche patriotische Tendenz des "Conrcid Wallenrod" ver¬
kannt und der Veröffentlichung der Dichtung nicht das geringste
Hinderniß in den Weg gestellt. Als aber durch die feurige Auf¬
nahme , die dem Werke von Seiten der gesammten polnischen Be¬
völkerung ward, den russischen Behörden ein ziemlich unerfreu¬
liches Licht über ihren Mißgriff aufging, hielt es Mickiewicz für
gerathen, sich neuen Verfolgungen, die seiner zu harren schienen,
zu entziehen. Denn daß die Regierung ihm nicht eben günstig ge¬
sinnt sei, bewies nur zu deutlich der Umstand, daß trotz wiederhol¬
ten Ansuchens das Ministerium des Unterrichts ihm die Erlaubniß
zur Herausgabe einer historisch-philosophischen Zeitschrift, die unter
dem Namen "Iris" erscheinen sollte, hartnäckig verweigerte. Er
benutzte daher die dadurch gesteigerte Theilnahme an seinem Loose,
welche ihm mehrere, schon durch seine Gedichte für ihn begeisterte
hochstehende Russen bezeugten, zur Ausführung eines andern
Planes. Durch die Verwendung dieser Freunde, besonders des
Dichters Jukosskoi, eines Lehrers des Großfürsten, gelang es ihm


37

schimmert, und worin es an Andentungen der neuesten Schicksale
Polens unter fremder Herrschaft nicht fehlt. In Polen brachte da¬
her „Conrad Wallenrod" einen tiefen, lebhaften Eindruck hervor.
Das Gedicht war bald zu einem Nationalepos geworden und über¬
all konnte man die schönsten Stellen desselben aus dem Munde des
Volkes, hören. Die kraftvollsten Verse, welche Rache und Haß ge¬
gen den Unterdrücker lehrten, wurden von Jung und Alt auswendig
gelernt; die wehmüthigen und ergreifenden Lieder Alf's und Alto-
na's wurden in den vornehmsten Salons, wie in den ärmsten
Hütten gesungen. Diese letzteren Stücke waren nämlich von Maria
Przymanowöka, einer berühmten Pianistin, in Musik gesetzt worden.

Um diese Zeit schrieb Micktewicz auch das schöne Gedicht
Farhs, eine glühende, stürmisch hinreißende Dichtung, gleich dem
Araberroß, dessen pfeilschnellen Lauf sie schildert, und eben so kräftig
in ihrer Farbengebung und im Ausdruck, als Byron's Mazeppa.
Dieses Gedicht war es auch, das der Dichter selbst bei der im
Eingang erzählten Bekanntschaft mit dem Bildhauer David in
Weimar diesem in französische Prosa übersetzte; er'S Deutsche über¬
trug es Spazier.

Merkwürdiger Weise hatte zwar die russische Censur die
eigentliche patriotische Tendenz des „Conrcid Wallenrod" ver¬
kannt und der Veröffentlichung der Dichtung nicht das geringste
Hinderniß in den Weg gestellt. Als aber durch die feurige Auf¬
nahme , die dem Werke von Seiten der gesammten polnischen Be¬
völkerung ward, den russischen Behörden ein ziemlich unerfreu¬
liches Licht über ihren Mißgriff aufging, hielt es Mickiewicz für
gerathen, sich neuen Verfolgungen, die seiner zu harren schienen,
zu entziehen. Denn daß die Regierung ihm nicht eben günstig ge¬
sinnt sei, bewies nur zu deutlich der Umstand, daß trotz wiederhol¬
ten Ansuchens das Ministerium des Unterrichts ihm die Erlaubniß
zur Herausgabe einer historisch-philosophischen Zeitschrift, die unter
dem Namen „Iris" erscheinen sollte, hartnäckig verweigerte. Er
benutzte daher die dadurch gesteigerte Theilnahme an seinem Loose,
welche ihm mehrere, schon durch seine Gedichte für ihn begeisterte
hochstehende Russen bezeugten, zur Ausführung eines andern
Planes. Durch die Verwendung dieser Freunde, besonders des
Dichters Jukosskoi, eines Lehrers des Großfürsten, gelang es ihm


37
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <div n="2">
            <pb facs="#f0561" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/267178"/>
            <p xml:id="ID_1538" prev="#ID_1537"> schimmert, und worin es an Andentungen der neuesten Schicksale<lb/>
Polens unter fremder Herrschaft nicht fehlt. In Polen brachte da¬<lb/>
her &#x201E;Conrad Wallenrod" einen tiefen, lebhaften Eindruck hervor.<lb/>
Das Gedicht war bald zu einem Nationalepos geworden und über¬<lb/>
all konnte man die schönsten Stellen desselben aus dem Munde des<lb/>
Volkes, hören. Die kraftvollsten Verse, welche Rache und Haß ge¬<lb/>
gen den Unterdrücker lehrten, wurden von Jung und Alt auswendig<lb/>
gelernt; die wehmüthigen und ergreifenden Lieder Alf's und Alto-<lb/>
na's wurden in den vornehmsten Salons, wie in den ärmsten<lb/>
Hütten gesungen. Diese letzteren Stücke waren nämlich von Maria<lb/>
Przymanowöka, einer berühmten Pianistin, in Musik gesetzt worden.</p><lb/>
            <p xml:id="ID_1539"> Um diese Zeit schrieb Micktewicz auch das schöne Gedicht<lb/>
Farhs, eine glühende, stürmisch hinreißende Dichtung, gleich dem<lb/>
Araberroß, dessen pfeilschnellen Lauf sie schildert, und eben so kräftig<lb/>
in ihrer Farbengebung und im Ausdruck, als Byron's Mazeppa.<lb/>
Dieses Gedicht war es auch, das der Dichter selbst bei der im<lb/>
Eingang erzählten Bekanntschaft mit dem Bildhauer David in<lb/>
Weimar diesem in französische Prosa übersetzte; er'S Deutsche über¬<lb/>
trug es Spazier.</p><lb/>
            <p xml:id="ID_1540" next="#ID_1541"> Merkwürdiger Weise hatte zwar die russische Censur die<lb/>
eigentliche patriotische Tendenz des &#x201E;Conrcid Wallenrod" ver¬<lb/>
kannt und der Veröffentlichung der Dichtung nicht das geringste<lb/>
Hinderniß in den Weg gestellt. Als aber durch die feurige Auf¬<lb/>
nahme , die dem Werke von Seiten der gesammten polnischen Be¬<lb/>
völkerung ward, den russischen Behörden ein ziemlich unerfreu¬<lb/>
liches Licht über ihren Mißgriff aufging, hielt es Mickiewicz für<lb/>
gerathen, sich neuen Verfolgungen, die seiner zu harren schienen,<lb/>
zu entziehen. Denn daß die Regierung ihm nicht eben günstig ge¬<lb/>
sinnt sei, bewies nur zu deutlich der Umstand, daß trotz wiederhol¬<lb/>
ten Ansuchens das Ministerium des Unterrichts ihm die Erlaubniß<lb/>
zur Herausgabe einer historisch-philosophischen Zeitschrift, die unter<lb/>
dem Namen &#x201E;Iris" erscheinen sollte, hartnäckig verweigerte. Er<lb/>
benutzte daher die dadurch gesteigerte Theilnahme an seinem Loose,<lb/>
welche ihm mehrere, schon durch seine Gedichte für ihn begeisterte<lb/>
hochstehende Russen bezeugten, zur Ausführung eines andern<lb/>
Planes. Durch die Verwendung dieser Freunde, besonders des<lb/>
Dichters Jukosskoi, eines Lehrers des Großfürsten, gelang es ihm</p><lb/>
            <fw type="sig" place="bottom"> 37</fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0561] schimmert, und worin es an Andentungen der neuesten Schicksale Polens unter fremder Herrschaft nicht fehlt. In Polen brachte da¬ her „Conrad Wallenrod" einen tiefen, lebhaften Eindruck hervor. Das Gedicht war bald zu einem Nationalepos geworden und über¬ all konnte man die schönsten Stellen desselben aus dem Munde des Volkes, hören. Die kraftvollsten Verse, welche Rache und Haß ge¬ gen den Unterdrücker lehrten, wurden von Jung und Alt auswendig gelernt; die wehmüthigen und ergreifenden Lieder Alf's und Alto- na's wurden in den vornehmsten Salons, wie in den ärmsten Hütten gesungen. Diese letzteren Stücke waren nämlich von Maria Przymanowöka, einer berühmten Pianistin, in Musik gesetzt worden. Um diese Zeit schrieb Micktewicz auch das schöne Gedicht Farhs, eine glühende, stürmisch hinreißende Dichtung, gleich dem Araberroß, dessen pfeilschnellen Lauf sie schildert, und eben so kräftig in ihrer Farbengebung und im Ausdruck, als Byron's Mazeppa. Dieses Gedicht war es auch, das der Dichter selbst bei der im Eingang erzählten Bekanntschaft mit dem Bildhauer David in Weimar diesem in französische Prosa übersetzte; er'S Deutsche über¬ trug es Spazier. Merkwürdiger Weise hatte zwar die russische Censur die eigentliche patriotische Tendenz des „Conrcid Wallenrod" ver¬ kannt und der Veröffentlichung der Dichtung nicht das geringste Hinderniß in den Weg gestellt. Als aber durch die feurige Auf¬ nahme , die dem Werke von Seiten der gesammten polnischen Be¬ völkerung ward, den russischen Behörden ein ziemlich unerfreu¬ liches Licht über ihren Mißgriff aufging, hielt es Mickiewicz für gerathen, sich neuen Verfolgungen, die seiner zu harren schienen, zu entziehen. Denn daß die Regierung ihm nicht eben günstig ge¬ sinnt sei, bewies nur zu deutlich der Umstand, daß trotz wiederhol¬ ten Ansuchens das Ministerium des Unterrichts ihm die Erlaubniß zur Herausgabe einer historisch-philosophischen Zeitschrift, die unter dem Namen „Iris" erscheinen sollte, hartnäckig verweigerte. Er benutzte daher die dadurch gesteigerte Theilnahme an seinem Loose, welche ihm mehrere, schon durch seine Gedichte für ihn begeisterte hochstehende Russen bezeugten, zur Ausführung eines andern Planes. Durch die Verwendung dieser Freunde, besonders des Dichters Jukosskoi, eines Lehrers des Großfürsten, gelang es ihm 37

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_282160_266616
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_282160_266616/561
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 2, 1842, Zweites Semester, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_282160_266616/561>, abgerufen am 23.07.2024.